δικαιοκρίτης: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ [[juez justo]], [[ponderado]] en lit. judeo-crist. de Dios ὁ δ. κύριος LXX 2<i>Ma</i>.12.41, cf. <i>Orac.Sib</i>.3.704, Hippol.<i>Antichr</i>.49, Gr.Nyss.<i>Ep</i>.16.4, de Cristo, Hippol.<i>Consumm</i>.47, como elogio en una petición al prefecto ἀξιῶ σε τὸν κύριον καὶ δικαι[ο] κρίτην ... <i>PRyl</i>.113.35 (II d.C.), de emperadores rom., Sibyll.Tib.101, gener. de pers. Heph.Astr.1.1.206. | |dgtxt=-ου, ὁ [[juez justo]], [[ponderado]] en lit. judeo-crist. de Dios ὁ δ. κύριος [[LXX]] 2<i>Ma</i>.12.41, cf. <i>Orac.Sib</i>.3.704, Hippol.<i>Antichr</i>.49, Gr.Nyss.<i>Ep</i>.16.4, de Cristo, Hippol.<i>Consumm</i>.47, como elogio en una petición al prefecto ἀξιῶ σε τὸν κύριον καὶ δικαι[ο] κρίτην ... <i>PRyl</i>.113.35 (II d.C.), de emperadores rom., Sibyll.Tib.101, gener. de pers. Heph.Astr.1.1.206. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[δικαιοκρίτης]])<br />[[δίκαιος]] [[κριτής]]. | |mltxt=ο (AM [[δικαιοκρίτης]])<br />[[δίκαιος]] [[κριτής]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:45, 20 June 2022
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, A righteous judge, LXX 2 Ma.12.41, PRyl.113.35 (ii A. D.).
German (Pape)
[Seite 626] ὁ, gerechter Richter, Or. Sib. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δῐκαιοκρίτης: -ου, ὁ, =δίκαιος κριτής, Ἑβδ. (Β Μακκ. ιβ΄, 41), Χρησμ. Σιβυλλ. 3. 704, πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 428.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
juge équitable.
Étymologie: δίκαιος, κριτής.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ juez justo, ponderado en lit. judeo-crist. de Dios ὁ δ. κύριος LXX 2Ma.12.41, cf. Orac.Sib.3.704, Hippol.Antichr.49, Gr.Nyss.Ep.16.4, de Cristo, Hippol.Consumm.47, como elogio en una petición al prefecto ἀξιῶ σε τὸν κύριον καὶ δικαι[ο] κρίτην ... PRyl.113.35 (II d.C.), de emperadores rom., Sibyll.Tib.101, gener. de pers. Heph.Astr.1.1.206.
Greek Monolingual
ο (AM δικαιοκρίτης)
δίκαιος κριτής.
