συνεπείγω: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synepeigo | |Transliteration C=synepeigo | ||
|Beta Code=sunepei/gw | |Beta Code=sunepei/gw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[help to urge on]], ἐπὶ τὸ κάκιον Hp.''Epid.''1.8; ἐς τὸν κίνδυνον Aret.''CA''1.4: abs., ib.10, etc.: intr., [[hasten on]], ib.2.2:—Pass., in same sense, ib.1.10.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">συνεπείγεσθαί τινι</b> [[increase]] or [[grow with]], Ael.''NA''14.23. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προτρέπω]], [[παρορμώ]] σε [[κάτι]] από κοινού με κάποιον<br /><b>2.</b> (ενεργ. και παθ.) [[σπεύδω]], [[τρέχω]] [[προς]] [[κάτι]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>συνεπείγομαι</i><br />αυξάνομαι [[μαζί]] με άλλον. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προτρέπω]], [[παρορμώ]] σε [[κάτι]] από κοινού με κάποιον<br /><b>2.</b> (ενεργ. και παθ.) [[σπεύδω]], [[τρέχω]] [[προς]] [[κάτι]]<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>συνεπείγομαι</i><br />αυξάνομαι [[μαζί]] με άλλον. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συν-επείγω mee voortdrijven of voortjagen:. σ. ἐπὶ τὸ κάκιον bijdragen tot een verslechtering van de toestand Hp. Epid. 1.8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>mit [[drängen]], [[treiben]]</i>; pass., Ael. <i>H.A</i>. 14.23, <i>[[mitzunehmen]]</i>. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
A help to urge on, ἐπὶ τὸ κάκιον Hp.Epid.1.8; ἐς τὸν κίνδυνον Aret.CA1.4: abs., ib.10, etc.: intr., hasten on, ib.2.2:—Pass., in same sense, ib.1.10.
II συνεπείγεσθαί τινι increase or grow with, Ael.NA14.23.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπείγω: ἀπὸ κοινοῦ ἐπείγω, προτρέπω, παρορμῶ εἴς τι, ἐπὶ τὸ κάλλιον Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 946· ἐς τὸν κίνδυνον Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1. 4· ἀπολ., αὐτόθι 10, κτλ.· καὶ ἀμεταβ., σπεύδω πρός τι, αὐτόθι 2. 2. ― Παθητ., ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, αὐτόθι 1. 10. ΙΙ. συνεπείγεσθαί τινι, συναύξεσθαι μετά τινος, Αἰλ. περὶ Ζ. 14. 23.
Greek Monolingual
Α
1. προτρέπω, παρορμώ σε κάτι από κοινού με κάποιον
2. (ενεργ. και παθ.) σπεύδω, τρέχω προς κάτι
3. μέσ. συνεπείγομαι
αυξάνομαι μαζί με άλλον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-επείγω mee voortdrijven of voortjagen:. σ. ἐπὶ τὸ κάκιον bijdragen tot een verslechtering van de toestand Hp. Epid. 1.8.
German (Pape)
mit drängen, treiben; pass., Ael. H.A. 14.23, mitzunehmen.
