κατάνομαι: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katanomai | |Transliteration C=katanomai | ||
|Beta Code=kata/nomai | |Beta Code=kata/nomai | ||
|Definition=[ᾱ], Pass., (ἄνω) | |Definition=[ᾱ], Pass., ([[ἄνω]]) to [[be used up]] or [[wasted]], πολλὰ κατάνεται Od.2.58; <b class="b3">μέτρα κατανομένων ἐνιαυτῶν</b> [[completed]], Arat.464. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1366.png Seite 1366]] fertig gemacht werden; τὰ δὲ πολλὰ κατάνεται, es wird verzehrt, geht darauf, Od. 2, 58; κατανομένων ἐνιαυτῶν Arat. 464, mit der v. l. κατανυομένων. [Α des Verses wegen lang.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1366.png Seite 1366]] fertig gemacht werden; τὰ δὲ πολλὰ κατάνεται, es wird verzehrt, geht darauf, Od. 2, 58; κατανομένων ἐνιαυτῶν Arat. 464, mit der [[varia lectio|v.l.]] κατανυομένων. [Α des Verses wegen lang.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />être consommé, épuisé <i>en parl. de biens</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κατανύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-άνομαι opraken:. τὰ δὲ πολλὰ κατάνεται het meeste raakt op Od. 2.58. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάνομαι:''' (ᾱν) (только praes.) быть истребляемым, уничтожаться, гибнуть (τὰ πολλὰ κατάνεται Hom.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ἄνω]]): [[pass]]., be used up, [[wasted]]. (Od.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατάνομαι]] (Α)<br />ξοδεύομαι ή καταδαπανώμαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἄνομαι]] (παθ. τ. του <i>ἄνω</i> [Ι] «[[τελειώνω]]»)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατάνομαι:''' Παθ. ([[ἄνω]]), καταναλώνομαι, εξαντλούμαι ή φθείρομαι, σπαταλιέμαι, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατάνομαι''': Παθ., (ἄνω, [[ἀνύω]]), φθείρομαι, ἀναλίσκομαι, σπαταλῶμαι, πολλὰ κατάνεται Ὀδ. Β, 58., Ρ, 537· μέτρα κατανομένων ἐνιαυτῶν = κατανυομένων, συμπληρουμένων, Ἄρατ. 464. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ἄνω]<br />Pass. to be used up or [[wasted]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾱ], Pass., (ἄνω) to be used up or wasted, πολλὰ κατάνεται Od.2.58; μέτρα κατανομένων ἐνιαυτῶν completed, Arat.464.
German (Pape)
[Seite 1366] fertig gemacht werden; τὰ δὲ πολλὰ κατάνεται, es wird verzehrt, geht darauf, Od. 2, 58; κατανομένων ἐνιαυτῶν Arat. 464, mit der v.l. κατανυομένων. [Α des Verses wegen lang.]
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
être consommé, épuisé en parl. de biens.
Étymologie: cf. κατανύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-άνομαι opraken:. τὰ δὲ πολλὰ κατάνεται het meeste raakt op Od. 2.58.
Russian (Dvoretsky)
κατάνομαι: (ᾱν) (только praes.) быть истребляемым, уничтожаться, гибнуть (τὰ πολλὰ κατάνεται Hom.).
English (Autenrieth)
(ἄνω): pass., be used up, wasted. (Od.)
Greek Monolingual
κατάνομαι (Α)
ξοδεύομαι ή καταδαπανώμαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἄνομαι (παθ. τ. του ἄνω [Ι] «τελειώνω»)].
Greek Monotonic
κατάνομαι: Παθ. (ἄνω), καταναλώνομαι, εξαντλούμαι ή φθείρομαι, σπαταλιέμαι, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάνομαι: Παθ., (ἄνω, ἀνύω), φθείρομαι, ἀναλίσκομαι, σπαταλῶμαι, πολλὰ κατάνεται Ὀδ. Β, 58., Ρ, 537· μέτρα κατανομένων ἐνιαυτῶν = κατανυομένων, συμπληρουμένων, Ἄρατ. 464.
Middle Liddell
[ἄνω]
Pass. to be used up or wasted, Od.
