βίρρος: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=virros | |Transliteration C=virros | ||
|Beta Code=bi/rros | |Beta Code=bi/rros | ||
|Definition=ὁ, Lat. | |Definition=ὁ, Lat. [[birrus]], a kind of [[cloak]], Artcm.2.3, ''PGiss.''76.4 (ii A.D.), ''Edict.Diocl.''19.26, al., Hierocl.''Facel.''99, Suid. (Cf. [[βύρρος]].) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[βύρρος]] <i>BGU</i> 814.8 (III d.C.), <i>SEG</i> 7.431 (Dura Europos), βίρος <i>DP</i> 7.42, 19.37, [[βῆρος]] <i>CGangr</i>.(340) <i>Can</i>.12<br />lat. [[birrus]], un tipo de [[capa]] χλαμὺς δέ, ... οἱ δὲ βίρρον Artem.2.3, cf. <i>PGiss</i>.76.4 (II d.C.), <i>PHarris</i> 105.11 (II d.C.), <i>BGU</i> [[l.c.]], <i>SEG</i> [[l.c.]], <i>DP</i> 7.42, 19.37, 38, <i>CGangr</i>.l.c., Hierocl.<i>Facet</i>.99, Sud.β 306. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />sorte de casaque, courte capote à capuchon.<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunté au <i>lat.</i> birrus ; cf. cependant <i>irl.</i> berr, <i>gall.</i> byrr « court ». | |btext=ου (ὁ) :<br />[[sorte de casaque]], [[courte capote à capuchon]].<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunté au <i>lat.</i> birrus ; cf. cependant <i>irl.</i> berr, <i>gall.</i> byrr « court ». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βίρρος''': ὁ, [[εἶδος]] χλαμύδος, Ἀρτεμίδ. 2. 3. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[kind of cloak]] (Artem.).<br />Other forms: <b class="b3">βίρροξ δασύ</b>, [[Μακεδὸνες]] H.; [[βερρόν]], <b class="b3">βειρον δασύ</b> H; <b class="b3">βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?<br />Etymology: Cf. Lat. [[birrus]] <b class="b2">id.</b>, orig. Celtic?, cf. MIr. [[berr]], Welsh [[byrr]] [[short]]. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word?? | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[kind of cloak]] (Artem.).<br />Other forms: <b class="b3">βίρροξ δασύ</b>, [[Μακεδὸνες]] H.; [[βερρόν]], <b class="b3">βειρον δασύ</b> [[H]]; <b class="b3">βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?<br />Etymology: Cf. Lat. [[birrus]] <b class="b2">id.</b>, orig. Celtic?, cf. MIr. [[berr]], Welsh [[byrr]] [[short]]. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word?? | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βίρρος''': {bírros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Überwurf]] (Artend., Pap.).<br />'''Derivative''': Deminutiv βιρρίον (Pap.).<br />'''Etymology''' : Aus lat. ''birrus'' ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. ''berr'', kymr. ''byrr'' [[kurz]]. W.-Hofmann s. ''birrus'' m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.<br />'''Page''' 1,239 | |ftr='''βίρρος''': {bírros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Überwurf]] (Artend., Pap.).<br />'''Derivative''': Deminutiv βιρρίον (Pap.).<br />'''Etymology''': Aus lat. ''birrus'' ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. ''berr'', kymr. ''byrr'' [[kurz]]. W.-Hofmann s. ''birrus'' m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.<br />'''Page''' 1,239 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>eine Art [[Chlamys]]</i>, Artemid. 2.3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, Lat. birrus, a kind of cloak, Artcm.2.3, PGiss.76.4 (ii A.D.), Edict.Diocl.19.26, al., Hierocl.Facel.99, Suid. (Cf. βύρρος.)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: graf. βύρρος BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), βίρος DP 7.42, 19.37, βῆρος CGangr.(340) Can.12
lat. birrus, un tipo de capa χλαμὺς δέ, ... οἱ δὲ βίρρον Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (II d.C.), PHarris 105.11 (II d.C.), BGU l.c., SEG l.c., DP 7.42, 19.37, 38, CGangr.l.c., Hierocl.Facet.99, Sud.β 306.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de casaque, courte capote à capuchon.
Étymologie: DELG pê emprunté au lat. birrus ; cf. cependant irl. berr, gall. byrr « court ».
Greek (Liddell-Scott)
βίρρος: ὁ, εἶδος χλαμύδος, Ἀρτεμίδ. 2. 3.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: kind of cloak (Artem.).
Other forms: βίρροξ δασύ, Μακεδὸνες H.; βερρόν, βειρον δασύ H; βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?
Etymology: Cf. Lat. birrus id., orig. Celtic?, cf. MIr. berr, Welsh byrr short. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word??
Frisk Etymology German
βίρρος: {bírros}
Grammar: m.
Meaning: Art Überwurf (Artend., Pap.).
Derivative: Deminutiv βιρρίον (Pap.).
Etymology: Aus lat. birrus ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. berr, kymr. byrr kurz. W.-Hofmann s. birrus m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.
Page 1,239
German (Pape)
ὁ, eine Art Chlamys, Artemid. 2.3.
