δημοτεύομαι: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
m (Text replacement - "be a" to "be a") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dimoteyomai | |Transliteration C=dimoteyomai | ||
|Beta Code=dhmoteu/omai | |Beta Code=dhmoteu/omai | ||
|Definition=Pass., < | |Definition=Pass., to be a δημότης, ἠρόμην ὁπόθεν δημοτεύοιτο Lys.23.2, cf. Antipho ''Fr.''65, D.57.49. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δαμ- <i>BCH</i> 50.1926.17.24 (Delfos IV a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[pertenecer a un demo]] γράψαντα τοὔνομα ... δήμου ὁπόθεν ἂν δημοτεύηται Pl.<i>Lg</i>.753c, cf. Lys.23.2, Antipho <i>Fr</i>.65, D.44.39, 57.49.<br /><b class="num">2</b> [[ser simple ciudadano]] op. [[δαμιοργέω]] ‘[[ejercer un cargo público]]’ <i>BCH</i> [[l.c.]], cf. Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[emplear la lengua común]] ὡς ἄν τις εἴπῃ δημοτευόμενος como se diría vulgarmente</i> Eust.828.35. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0565.png Seite 565]] dep. med., zu einem Demos gehörent [[ὁπόθεν]] δημοτεύει Plat. Legg. VI, 753 c; Lys. 22, 2; B. A. 186 τὸ ἐγγράφεσθαι εἰς ἕνα τῶν δήμων; die Antwort ist z. B. Δεκελειόθεν. So Dem. – Sp. auch act. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0565.png Seite 565]] dep. med., zu einem Demos gehörent [[ὁπόθεν]] δημοτεύει Plat. Legg. VI, 753 c; Lys. 22, 2; B. A. 186 τὸ ἐγγράφεσθαι εἰς ἕνα τῶν δήμων; die Antwort ist z. B. Δεκελειόθεν. So Dem. – Sp. auch act. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />[[appartenir à un dème]].<br />'''Étymologie:''' [[δημότης]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δημοτεύομαι [δημότης] [[tot een deme behoren]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δημοτεύομαι:''' [[принадлежать к дему]] Plat., Dem.: [[ἠρόμην]] [[ὁπόθεν]] δημοτεύοιτο Lys. я спросил, из какого он дема. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δημοτεύομαι''': παθ., εἶμαι [[δημότης]], ἠρόμην ὁπόθε δημοτεύοιτο Λυσ. 166. 33 κἑξ., πρβλ. Δημ. 1314. 9. ΙΙ. ἐν τῷ ἐνεργ. ἐπὶ τῶν φατριῶν τοῦ Ἱπποδρόμου, Βυζ.· πρβλ. [[δημοκρατέομαι]] ΙΙ. | |lstext='''δημοτεύομαι''': παθ., εἶμαι [[δημότης]], ἠρόμην ὁπόθε δημοτεύοιτο Λυσ. 166. 33 κἑξ., πρβλ. Δημ. 1314. 9. ΙΙ. ἐν τῷ ἐνεργ. ἐπὶ τῶν φατριῶν τοῦ Ἱπποδρόμου, Βυζ.· πρβλ. [[δημοκρατέομαι]] ΙΙ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δημοτεύομαι]] (Α) (Μ δημοτεύω) [[δημότης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ασκώ]] [[επιρροή]] στον δήμο (του ιπποδρόμου), [[εξεγείρω]] σε [[στάση]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είμαι]] [[δημότης]]. | |mltxt=[[δημοτεύομαι]] (Α) (Μ δημοτεύω) [[δημότης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ασκώ]] [[επιρροή]] στον δήμο (του ιπποδρόμου), [[εξεγείρω]] σε [[στάση]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είμαι]] [[δημότης]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:32, 25 August 2023
English (LSJ)
Pass., to be a δημότης, ἠρόμην ὁπόθεν δημοτεύοιτο Lys.23.2, cf. Antipho Fr.65, D.57.49.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): dór. δαμ- BCH 50.1926.17.24 (Delfos IV a.C.)
1 pertenecer a un demo γράψαντα τοὔνομα ... δήμου ὁπόθεν ἂν δημοτεύηται Pl.Lg.753c, cf. Lys.23.2, Antipho Fr.65, D.44.39, 57.49.
2 ser simple ciudadano op. δαμιοργέω ‘ejercer un cargo público’ BCH l.c., cf. Hsch.
3 emplear la lengua común ὡς ἄν τις εἴπῃ δημοτευόμενος como se diría vulgarmente Eust.828.35.
German (Pape)
[Seite 565] dep. med., zu einem Demos gehörent ὁπόθεν δημοτεύει Plat. Legg. VI, 753 c; Lys. 22, 2; B. A. 186 τὸ ἐγγράφεσθαι εἰς ἕνα τῶν δήμων; die Antwort ist z. B. Δεκελειόθεν. So Dem. – Sp. auch act.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
appartenir à un dème.
Étymologie: δημότης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δημοτεύομαι [δημότης] tot een deme behoren.
Russian (Dvoretsky)
δημοτεύομαι: принадлежать к дему Plat., Dem.: ἠρόμην ὁπόθεν δημοτεύοιτο Lys. я спросил, из какого он дема.
Greek (Liddell-Scott)
δημοτεύομαι: παθ., εἶμαι δημότης, ἠρόμην ὁπόθε δημοτεύοιτο Λυσ. 166. 33 κἑξ., πρβλ. Δημ. 1314. 9. ΙΙ. ἐν τῷ ἐνεργ. ἐπὶ τῶν φατριῶν τοῦ Ἱπποδρόμου, Βυζ.· πρβλ. δημοκρατέομαι ΙΙ.
Greek Monolingual
δημοτεύομαι (Α) (Μ δημοτεύω) δημότης
μσν.
ασκώ επιρροή στον δήμο (του ιπποδρόμου), εξεγείρω σε στάση
αρχ.
είμαι δημότης.
