δικαιοκρίτης: Difference between revisions
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dikaiokritis | |Transliteration C=dikaiokritis | ||
|Beta Code=dikaiokri/ths | |Beta Code=dikaiokri/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ου, ὁ, [[righteous judge]], [[LXX]] ''2 Ma.''12.41, ''PRyl.''113.35 (ii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] ὁ, gerechter Richter, Or. Sib. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0626.png Seite 626]] ὁ, gerechter Richter, Or. Sib. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[juge équitable]].<br />'''Étymologie:''' [[δίκαιος]], [[κριτής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δῐκαιοκρίτης''': -ου, ὁ, =[[δίκαιος]] [[κριτής]], Ἑβδ. (Β Μακκ. ιβ΄, 41), Χρησμ. Σιβυλλ. 3. 704, πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 428. | |lstext='''δῐκαιοκρίτης''': -ου, ὁ, =[[δίκαιος]] [[κριτής]], Ἑβδ. (Β Μακκ. ιβ΄, 41), Χρησμ. Σιβυλλ. 3. 704, πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 428. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[δικαιοκρίτης]])<br />[[δίκαιος]] [[κριτής]]. | |mltxt=ο (AM [[δικαιοκρίτης]])<br />[[δίκαιος]] [[κριτής]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:36, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ου, ὁ, righteous judge, LXX 2 Ma.12.41, PRyl.113.35 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
-ου, ὁ juez justo, ponderado en lit. judeo-crist. de Dios ὁ δ. κύριος LXX 2Ma.12.41, cf. Orac.Sib.3.704, Hippol.Antichr.49, Gr.Nyss.Ep.16.4, de Cristo, Hippol.Consumm.47, como elogio en una petición al prefecto ἀξιῶ σε τὸν κύριον καὶ δικαι[ο] κρίτην ... PRyl.113.35 (II d.C.), de emperadores rom., Sibyll.Tib.101, gener. de pers. Heph.Astr.1.1.206.
German (Pape)
[Seite 626] ὁ, gerechter Richter, Or. Sib. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
juge équitable.
Étymologie: δίκαιος, κριτής.
Greek (Liddell-Scott)
δῐκαιοκρίτης: -ου, ὁ, =δίκαιος κριτής, Ἑβδ. (Β Μακκ. ιβ΄, 41), Χρησμ. Σιβυλλ. 3. 704, πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 428.
Greek Monolingual
ο (AM δικαιοκρίτης)
δίκαιος κριτής.
