συλήτειρα: Difference between revisions
From LSJ
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syliteira | |Transliteration C=syliteira | ||
|Beta Code=sulh/teira | |Beta Code=sulh/teira | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[plunderer]], δόρκα σ. ἀγρωστᾶν E.''HF'' 377 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. von [[συλητήρ]], Eur. Herc. Fur. 377. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. von [[συλητήρ]], Eur. Herc. Fur. 377. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><i>f. de</i> [[συλήτωρ]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><i>f. de</i> [[συλήτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συλήτειρα -ας, ἡ [συλάω] [[roofster]], [[plunderaarster]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῡλήτειρα:''' ἡ похитительница: σ. ἀγρωστᾶν Eur. грабительница поселян, т. е. златорогая лань Артемиды. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />αυτή που διαπράττει [[σύληση]] ξένων αντικειμένων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συλῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i> ( | |mltxt=ἡ, Α<br />αυτή που διαπράττει [[σύληση]] ξένων αντικειμένων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συλῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i> ([[πρβλ]]. [[υμνήτειρα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σῡλήτειρα:''' ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. [[συλητήρ]], [[κλέφτρα]], αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ. | |lsmtext='''σῡλήτειρα:''' ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. [[συλητήρ]], [[κλέφτρα]], αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σῡλήτειρα''': ἡ, θηλ. τοῦ ἑπομ., [[ὥσπερ]] ἐξ ἀρσεν. συλητήρ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 377. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῡλήτειρα, ἡ,<br />a [[robber]], Eur. [fem. as if from [[συλητήρ]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, plunderer, δόρκα σ. ἀγρωστᾶν E.HF 377 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 974] ἡ, fem. von συλητήρ, Eur. Herc. Fur. 377.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
f. de συλήτωρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συλήτειρα -ας, ἡ [συλάω] roofster, plunderaarster.
Russian (Dvoretsky)
σῡλήτειρα: ἡ похитительница: σ. ἀγρωστᾶν Eur. грабительница поселян, т. е. златорогая лань Артемиды.
Greek Monolingual
ἡ, Α
αυτή που διαπράττει σύληση ξένων αντικειμένων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συλῶ + επίθημα -τειρα (πρβλ. υμνήτειρα)].
Greek Monotonic
σῡλήτειρα: ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. συλητήρ, κλέφτρα, αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σῡλήτειρα: ἡ, θηλ. τοῦ ἑπομ., ὥσπερ ἐξ ἀρσεν. συλητήρ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 377.
