πενθητήρ: Difference between revisions
(c2) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=penthitir | |Transliteration C=penthitir | ||
|Beta Code=penqhth/r | |Beta Code=penqhth/r | ||
|Definition= | |Definition=πενθητῆρος, ὁ, ἡ, [[mourner]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''946(lyr.), ''Th.''1067(anap.):—fem. [[πενθήτρια]], [[she who mourns for]], κακῶν E.''Hipp.''805. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ῆρος, ὁ, der Klagende; Aesch. Spt. 1054; πόλεως [[γέννας]] πενθητῆρος, Pers. 947. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ῆρος, ὁ, der Klagende; Aesch. Spt. 1054; πόλεως [[γέννας]] πενθητῆρος, Pers. 947. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆρος (ὁ, ἡ)<br />[[qui pleure]], [[qui se lamente]].<br />'''Étymologie:''' [[πενθέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πενθητήρ -ῆρος, ὁ [πενθέω] [[rouwer]], [[klager]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πενθητήρ:''' ῆρος adj. Aesch. = [[πενθήρης]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πενθητήρ''': ῆρος, ὁ, ἡ, ὁ πενθῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 946, Θήβ. 1062· - θηλ. κακῶν πενθήτριᾰ, ἡ θρηνοῦσα ἐπὶ δυστυχήμασι, Εὐρ. Ἱππ. 805. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῆρος, ο, θηλ. [[πενθήτρια]], Α<br />αυτός που πενθεί για [[κάτι]] («[[πάρειμι]] τῶν σων κακῶν [[πενθήτρια]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πενθῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> / -<i>τρια</i> ([[πρβλ]]. [[θρηνητήρ]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πενθητήρ:''' -ῆρος, ὁ, ἡ ([[πενθέω]]), αυτός που πενθεί, σε Αισχύλ.· θηλ. <i>κακῶν πενθήτριᾰ</i>, αυτή που θρηνεί για τις συμφορές, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πενθητήρ]], ῆρος, ὁ, ἡ, [[πενθέω]]<br />a [[mourner]], Aesch.:— fem., κακῶν πενθήτριᾰ, she who mourns for evils, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 17 February 2024
English (LSJ)
πενθητῆρος, ὁ, ἡ, mourner, A.Pers.946(lyr.), Th.1067(anap.):—fem. πενθήτρια, she who mourns for, κακῶν E.Hipp.805.
German (Pape)
[Seite 555] ῆρος, ὁ, der Klagende; Aesch. Spt. 1054; πόλεως γέννας πενθητῆρος, Pers. 947.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ, ἡ)
qui pleure, qui se lamente.
Étymologie: πενθέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενθητήρ -ῆρος, ὁ [πενθέω] rouwer, klager.
Russian (Dvoretsky)
πενθητήρ: ῆρος adj. Aesch. = πενθήρης.
Greek (Liddell-Scott)
πενθητήρ: ῆρος, ὁ, ἡ, ὁ πενθῶν, Αἰσχύλ. Πέρσ. 946, Θήβ. 1062· - θηλ. κακῶν πενθήτριᾰ, ἡ θρηνοῦσα ἐπὶ δυστυχήμασι, Εὐρ. Ἱππ. 805.
Greek Monolingual
-ῆρος, ο, θηλ. πενθήτρια, Α
αυτός που πενθεί για κάτι («πάρειμι τῶν σων κακῶν πενθήτρια», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πενθῶ + επίθημα -τήρ / -τρια (πρβλ. θρηνητήρ)].
Greek Monotonic
πενθητήρ: -ῆρος, ὁ, ἡ (πενθέω), αυτός που πενθεί, σε Αισχύλ.· θηλ. κακῶν πενθήτριᾰ, αυτή που θρηνεί για τις συμφορές, σε Ευρ.
Middle Liddell
πενθητήρ, ῆρος, ὁ, ἡ, πενθέω
a mourner, Aesch.:— fem., κακῶν πενθήτριᾰ, she who mourns for evils, Eur.
