sapinus: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sapinus sapini N F :: [[fir tree]]; [[pine tree]]; [[its lower part]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sapīnus</b>: (sapp-), i, f.<br /><b>I</b> Lit., a [[kind]] of [[fir]]- or [[pine]]-[[tree]], [[Cato]] ap. Plin. 16, 39, 75, § 193; Varr. R. R. 1, 6, 4; Plin. 16, 12, 23, § 61; cf. id. 15, 10, 9, § 36 (al. [[sappium]]).—<br /><b>II</b> Transf., the [[lower]], [[smooth]] [[part]] of the [[fir]]-[[tree]], Vitr. 1, 2, 8; 1, 2, 9; Plin. 16, 39, 76, § 196. | |lshtext=<b>sapīnus</b>: (sapp-), i, f.<br /><b>I</b> Lit., a [[kind]] of [[fir]]- or [[pine]]-[[tree]], [[Cato]] ap. Plin. 16, 39, 75, § 193; Varr. R. R. 1, 6, 4; Plin. 16, 12, 23, § 61; cf. id. 15, 10, 9, § 36 (al. [[sappium]]).—<br /><b>II</b> Transf., the [[lower]], [[smooth]] [[part]] of the [[fir]]-[[tree]], Vitr. 1, 2, 8; 1, 2, 9; Plin. 16, 39, 76, § 196. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=sāpīnus, ī, f., s. [[sappinus]]. | |georg=sāpīnus, ī, f., s. [[sappinus]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=sapinus, i. f. :: [[杉榦]]。[[杉木]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:45, 12 June 2024
Latin > English
sapinus sapini N F :: fir tree; pine tree; its lower part
Latin > English (Lewis & Short)
sapīnus: (sapp-), i, f.
I Lit., a kind of fir- or pine-tree, Cato ap. Plin. 16, 39, 75, § 193; Varr. R. R. 1, 6, 4; Plin. 16, 12, 23, § 61; cf. id. 15, 10, 9, § 36 (al. sappium).—
II Transf., the lower, smooth part of the fir-tree, Vitr. 1, 2, 8; 1, 2, 9; Plin. 16, 39, 76, § 196.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sapīnus (sapp-), ī, f., sorte de sapin : Varro R. 1, 6, 4 ; Plin. 16, 61 || partie inférieure du sapin, sans nœuds : Vitr. Arch. 1, 2, 8 ; 9 ; Plin. 16, 196.
Latin > German (Georges)
sāpīnus, ī, f., s. sappinus.
