πενθήμων: Difference between revisions
From LSJ
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=penthimon | |Transliteration C=penthimon | ||
|Beta Code=penqh/mwn | |Beta Code=penqh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=πενθήμον, gen. ονος, [[mournful]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''420(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ονος, klagenvoll, δόξαι, Aesch. Ag. 409. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] ονος, klagenvoll, δόξαι, Aesch. Ag. 409. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[douloureux]], [[lugubre]].<br />'''Étymologie:''' [[πένθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πενθήμων:''' 2, gen. ονος печальный, скорбный ([[δόξαι]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πενθήμων''': -ον, [[πένθιμος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 420, Χριστοδ. Ἔκφρ. 148. | |lstext='''πενθήμων''': -ον, [[πένθιμος]] Αἰσχύλ. Ἀγ. 420, Χριστοδ. Ἔκφρ. 148. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ονος, ὁ, Α<br />αυτός που πενθεί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήμων]] ( | |mltxt=-ονος, ὁ, Α<br />αυτός που πενθεί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πένθος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήμων]] ([[πρβλ]]. [[αιδήμων]], [[ειδήμων]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=πενθήμων -ον, gen. -ονος [πενθέω] [[verdrietig]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:02, 29 October 2024
English (LSJ)
πενθήμον, gen. ονος, mournful, A.Ag.420(lyr.).
German (Pape)
[Seite 555] ονος, klagenvoll, δόξαι, Aesch. Ag. 409.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
douloureux, lugubre.
Étymologie: πένθος.
Russian (Dvoretsky)
πενθήμων: 2, gen. ονος печальный, скорбный (δόξαι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
πενθήμων: -ον, πένθιμος Αἰσχύλ. Ἀγ. 420, Χριστοδ. Ἔκφρ. 148.
Greek Monolingual
-ονος, ὁ, Α
αυτός που πενθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πένθος + κατάλ. -ήμων (πρβλ. αιδήμων, ειδήμων)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενθήμων -ον, gen. -ονος [πενθέω] verdrietig.
