καταλάμπω: Difference between revisions
ψυχῆς πείρατα ἰὼν οὐκ ἂν ἐξεύροιο πᾶσαν ἐπιπορευόμενος ὁδόν· οὕτω βαθὺν λόγον ἔχει → one would never discover the limits of soul, should one traverse every road—so deep a measure does it possess
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katala/mpw | |Beta Code=katala/mpw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine upon</b> or <b class="b2">over</b>, c. gen., <b class="b3">ὧν ὁ ἥλιος κ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>508d</span>: also c. acc., <b class="b3">κ. τοὺς στενωπούς</b> <b class="b2">to light them</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>22</span>; ἡμέρα κατέλαμψεν αὐτόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>24</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>19</span>:—Pass., ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.7.7</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1070</span>(lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>87</span>(anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">shine</b>, of the sun, Hp.<b class="b2">Aër</b>.5, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>464</span>(lyr.), v.l. in <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>141</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">shine upon</b> or <b class="b2">over</b>, c. gen., <b class="b3">ὧν ὁ ἥλιος κ</b>. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>508d</span>: also c. acc., <b class="b3">κ. τοὺς στενωπούς</b> <b class="b2">to light them</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cic.</span>22</span>; ἡμέρα κατέλαμψεν αὐτόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ages.</span>24</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Prom.</span>19</span>:—Pass., ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.7.7</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1070</span>(lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>87</span>(anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">shine</b>, of the sun, Hp.<b class="b2">Aër</b>.5, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>464</span>(lyr.), v.l. in <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>141</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1359.png Seite 1359]] 1) beleuchten, erhellen; ὧν ὁ [[ἥλιος]] καταλάμπει σαφῶς ὁρῶσι Plat. Rep. VI, 508 d; bei Sp. auch τινά, z. B. τὰ δὲ φῶτα πολλὰ κατέλαμπε τοὺς στενωπούς Plut. Cic. 22. – Pass., Eur. Ion 87 Troad. 1069; ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι Xen. Hem. 4, 7, 7; Sp. – 2) intrans., leuchten, hell sein; ἐν δὲ μέσῳ κατέλαμπε [[κύκλος]] ἀελίοιο Eur. El. 464, vgl. 586; Sp., [[ἡμέρα]] κατέλαμψε Plut. Agesil. 24; ἡ [[σελήνη]] κατέλαμπεν εἰς θάλατταν sept. sap. conv. 18. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
A shine upon or over, c. gen., ὧν ὁ ἥλιος κ. Pl.R.508d: also c. acc., κ. τοὺς στενωπούς to light them, Plu.Cic.22; ἡμέρα κατέλαμψεν αὐτόν Id.Ages.24, cf. Luc.Prom.19:—Pass., ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι X.Mem.4.7.7, cf. E.Tr.1070(lyr.), Ion87(anap.). II abs., shine, of the sun, Hp.Aër.5, E.El.464(lyr.), v.l. in h.Merc.141.
German (Pape)
[Seite 1359] 1) beleuchten, erhellen; ὧν ὁ ἥλιος καταλάμπει σαφῶς ὁρῶσι Plat. Rep. VI, 508 d; bei Sp. auch τινά, z. B. τὰ δὲ φῶτα πολλὰ κατέλαμπε τοὺς στενωπούς Plut. Cic. 22. – Pass., Eur. Ion 87 Troad. 1069; ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι Xen. Hem. 4, 7, 7; Sp. – 2) intrans., leuchten, hell sein; ἐν δὲ μέσῳ κατέλαμπε κύκλος ἀελίοιο Eur. El. 464, vgl. 586; Sp., ἡμέρα κατέλαμψε Plut. Agesil. 24; ἡ σελήνη κατέλαμπεν εἰς θάλατταν sept. sap. conv. 18.
