Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

φηλόω: Difference between revisions

From LSJ

πικρὸν με ἀπαιτεῖς ἐνοίκιον → you ask too much of me, you demand a bitter rent from me

Source
(Bailly1_5)
m (Text replacement - "E.''Supp.''" to "E.''Supp.''")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=filoo
|Transliteration C=filoo
|Beta Code=fhlo/w
|Beta Code=fhlo/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cheat, deceive</b>, ἐφήλωσεν φρένας <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>492</span>; ἐπέεσσιν <span class="bibl">A.R.3.983</span>; λώβαισι καὶ κλαυθμοῖσι Lyc.785, cf. <span class="bibl">Men.17</span>:—Pass., γλώσσαις φηλούμενοι <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>243</span>.</span>
|Definition=[[cheat]], [[deceive]], ἐφήλωσεν φρένας [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''492; ἐπέεσσιν A.R.3.983; λώβαισι καὶ κλαυθμοῖσι Lyc.785, cf. Men.17:—Pass., γλώσσαις φηλούμενοι [[Euripides|E.]]''[[Supplices|Supp.]]''243.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1267.png Seite 1267]] betrügen, täuschen; Aesch. Ag. 478 φῶς ἐφήλωσε φρένας; Eur. Suppl. 255; sp. D., wie Lycophr. 785 Ap. Rh. 3, 983; Mein. Men. p. 15.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1267.png Seite 1267]] betrügen, täuschen; Aesch. Ag. 478 φῶς ἐφήλωσε φρένας; Eur. Suppl. 255; sp. D., wie Lycophr. 785 Ap. Rh. 3, 983; Mein. Men. p. 15.
}}
{{bailly
|btext=[[φηλῶ]] :<br />[[tromper]], [[voler]].<br />'''Étymologie:''' [[φηλός]].
}}
{{elru
|elrutext='''φηλόω:''' [[обманывать]], [[вводить в заблуждение]] (φρένας Aesch.): γλώσσαις τινὸς φιλούμενοι Eur. обманутые чьими-л. лживыми речами.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''φηλόω''': ἀπατῶ, ἐξαπατῶ, τερπνὸν τόδ’ ἐλθὼν φῶς ἐφήλωσεν φρένας Αἰσχύλ. Ἀγ. 492· γλώσσαις πονηρῶν προστατῶν φηλούμενοι Εὐρ. Ἱκ. 243· φηλώσας πρόμον, δηλ. ἀπατήσας τὸν ἄρχοντα, Λυκόφρ. 785, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 983, Μένανδρ. ἐν «Ἀλιεῦσιν» 11.
|lstext='''φηλόω''': ἀπατῶ, ἐξαπατῶ, τερπνὸν τόδ’ ἐλθὼν φῶς ἐφήλωσεν φρένας Αἰσχύλ. Ἀγ. 492· γλώσσαις πονηρῶν προστατῶν φηλούμενοι Εὐρ. Ἱκ. 243· φηλώσας πρόμον, δηλ. ἀπατήσας τὸν ἄρχοντα, Λυκόφρ. 785, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 983, Μένανδρ. ἐν «Ἀλιεῦσιν» 11.
}}
}}
{{bailly
{{lsm
|btext=-ῶ :<br />tromper, voler.<br />'''Étymologie:''' [[φηλός]].
|lsmtext='''φηλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[κοροϊδεύω]], [[εξαπατώ]], σε Αισχύλ. — Παθ., <i>φηλούμενοι</i>, σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φηλόω]], [from [[φῆλος]]<br />to [[cheat]], [[deceive]], Aesch.: Pass., φηλούμενοι Eur.
}}
}}

Latest revision as of 07:30, 15 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φηλόω Medium diacritics: φηλόω Low diacritics: φηλόω Capitals: ΦΗΛΟΩ
Transliteration A: phēlóō Transliteration B: phēloō Transliteration C: filoo Beta Code: fhlo/w

English (LSJ)

cheat, deceive, ἐφήλωσεν φρένας A.Ag.492; ἐπέεσσιν A.R.3.983; λώβαισι καὶ κλαυθμοῖσι Lyc.785, cf. Men.17:—Pass., γλώσσαις φηλούμενοι E.Supp.243.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 1267] betrügen, täuschen; Aesch. Ag. 478 φῶς ἐφήλωσε φρένας; Eur. Suppl. 255; sp. D., wie Lycophr. 785 Ap. Rh. 3, 983; Mein. Men. p. 15.

French (Bailly abrégé)

φηλῶ :
tromper, voler.
Étymologie: φηλός.

Russian (Dvoretsky)

φηλόω: обманывать, вводить в заблуждение (φρένας Aesch.): γλώσσαις τινὸς φιλούμενοι Eur. обманутые чьими-л. лживыми речами.

Greek (Liddell-Scott)

φηλόω: ἀπατῶ, ἐξαπατῶ, τερπνὸν τόδ’ ἐλθὼν φῶς ἐφήλωσεν φρένας Αἰσχύλ. Ἀγ. 492· γλώσσαις πονηρῶν προστατῶν φηλούμενοι Εὐρ. Ἱκ. 243· φηλώσας πρόμον, δηλ. ἀπατήσας τὸν ἄρχοντα, Λυκόφρ. 785, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 983, Μένανδρ. ἐν «Ἀλιεῦσιν» 11.

Greek Monotonic

φηλόω: μέλ. -ώσω, κοροϊδεύω, εξαπατώ, σε Αισχύλ. — Παθ., φηλούμενοι, σε Ευρ.

Middle Liddell

φηλόω, [from φῆλος
to cheat, deceive, Aesch.: Pass., φηλούμενοι Eur.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=φηλόω&oldid=3261307"