ἐπιλεαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pileai/nw | |Beta Code=e)pileai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">smooth over</b>, Plu.2.74d; <b class="b3">τὰ ἄκρα τῶν βλεφάρων</b>, of light sleep, <span class="bibl">Hld.2.16</span>: metaph., <b class="b3">ἐπιλεήνας τὴν Ξέρξεω γνώμην</b>, i.e. <b class="b2">making</b> it <b class="b2">plausible</b>, <span class="bibl">Hdt.7.10</span>; τὸ φαῦλον καὶ ἀγεννὲς τῶν διηγημάτων <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>3.111d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">chew</b>, τροφήν <span class="bibl">Ph.1.63</span>, al.: metaph., <b class="b3">λόγον</b> ib. <span class="bibl">180</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">smooth over</b>, Plu.2.74d; <b class="b3">τὰ ἄκρα τῶν βλεφάρων</b>, of light sleep, <span class="bibl">Hld.2.16</span>: metaph., <b class="b3">ἐπιλεήνας τὴν Ξέρξεω γνώμην</b>, i.e. <b class="b2">making</b> it <b class="b2">plausible</b>, <span class="bibl">Hdt.7.10</span>; τὸ φαῦλον καὶ ἀγεννὲς τῶν διηγημάτων <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>3.111d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">chew</b>, τροφήν <span class="bibl">Ph.1.63</span>, al.: metaph., <b class="b3">λόγον</b> ib. <span class="bibl">180</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0957.png Seite 957]] überglätten, ὥςπερ οἱ λιθοξόοι τὰ πληγέντα καὶ περικοπέντα ἀγάλματα ἐπιλεαίνοντες καὶ γανοῦντες Plut. discr. am. et adul. E. – Uebertr., τὴν γνώμην, die Meinung überglätten u. annehmlicher machen, Her. 7, 9, vgl. 8, 142; mildern, besänftigen, Plut. öfter., Luc. Nav. 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 2 August 2017
English (LSJ)
A smooth over, Plu.2.74d; τὰ ἄκρα τῶν βλεφάρων, of light sleep, Hld.2.16: metaph., ἐπιλεήνας τὴν Ξέρξεω γνώμην, i.e. making it plausible, Hdt.7.10; τὸ φαῦλον καὶ ἀγεννὲς τῶν διηγημάτων Jul.Or.3.111d. II. chew, τροφήν Ph.1.63, al.: metaph., λόγον ib. 180.
German (Pape)
[Seite 957] überglätten, ὥςπερ οἱ λιθοξόοι τὰ πληγέντα καὶ περικοπέντα ἀγάλματα ἐπιλεαίνοντες καὶ γανοῦντες Plut. discr. am. et adul. E. – Uebertr., τὴν γνώμην, die Meinung überglätten u. annehmlicher machen, Her. 7, 9, vgl. 8, 142; mildern, besänftigen, Plut. öfter., Luc. Nav. 6.
