ἐρεθίζω: Difference between revisions
μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
(CSV import) |
(6_6) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)reqi/zw | |Beta Code=e)reqi/zw | ||
|Definition=Ep.inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ιζέμεν <span class="bibl">Il.4.5</span> : impf. ἠρέθιζον <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>965</span> (lyr.), Ep. ἐρ- <span class="bibl">Il.5.419</span> : fut. -ίσω Gal.1.385, -ιῶ Hp.<span class="title">Mochl.</span>2, <span class="bibl">Plb.13.4.2</span> : aor.1 ἠρέθισα <span class="bibl">D.H.3.72</span> ; poet. ἐρ- <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>183</span>(lyr.), inf. ἐρεθίξαι <span class="title">AP</span>12.37 (Diosc.) : pf. ἠρέθικα <span class="bibl">Aeschin.2.37</span>:—Pass., aor. 1 <b class="b3">ἠρεθίσθην</b>, part. ἐρεθισθείς <span class="bibl">Hdt.6.40</span>, <span class="bibl">D.H.4.57</span> : pf. ἠρέθισμαι Hp. (v. infr.), etc. : (ἐρέθω):—<b class="b2">rouse to anger, rouse to fight</b>, <span class="bibl">Il.1.32</span> ; κερτομίοις ἐπέεσσι <span class="bibl">5.419</span> ; <b class="b3">κύνας τ' ἄνδρας τε</b>, of a lion, <span class="bibl">17.658</span> ; ἐ. τοὺς Πέρσας <span class="bibl">Hdt.3.146</span> ; φιλαύλους τ' ἠρ. Μούσας <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>965</span>(lyr.) ; ὥσπερ σφηκιὰν ἐ. τινά <span class="bibl">Ar. <span class="title">Lys.</span>475</span> ; χεῖρον..ἐρεθίσαι γραῦν ἢ κύνα <span class="bibl">Men.802</span> ; <b class="b3">πὺξ ἐ</b>. <b class="b2">challenge to</b> a boxing-match, <span class="bibl">Theoc.22.2</span> ; <b class="b2">provoke to curiosity</b>, μητέρα σήν <span class="bibl">Od.19.45</span> : generally, <b class="b2">excite, chafe</b>, φρένας ἐ. φόβος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>183</span>(lyr.) ; of physical <b class="b2">irritation</b>, Hp.<span class="title">Mochl.</span>2 ; <b class="b3">βῆχες βραχέα -ουσαι</b> <b class="b2">causing</b> brief <b class="b2">irritation</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aph.</span>4.54</span> : metaph., ἐ. πλανάτας χοροῖσιν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>148</span> (lyr.) ; <b class="b3">ἐ. μάγαδιν</b> <b class="b2">to touch</b> it, <span class="bibl">Telest.4</span> ; φλόγα <span class="bibl">Hld.8.9</span> ; τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Plu.2.822c ; <b class="b2">incite</b> to rivalry, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.2</span>:—Pass., <b class="b2">to be provoked, excited</b>, ὑπό τινος <span class="bibl">Hdt.6.40</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1104</span> ; ἠρεθισμένος <b class="b2">under provocation</b>, <span class="bibl">Men.574</span> ; ὀργῇ χεῖρας -ισμένας <span class="bibl">Euphro8.3</span> ; of love, τοῖς νέοισιν -ισμένος <span class="bibl">Timocl.30</span> ; of fire, φέψαλος.. -όμενος..ῥιπίδι <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>669</span> (lyr.) ; αἰθὴρ -έσθω βροντῇ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1045</span> (anap.) ; <b class="b3">πνεῦμα ἠρεθισμένον</b>, of one who has run till he is out of breath, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1119</span> ; ἕλκος ἠρεθισμένον <b class="b2">irritated</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>27</span>, cf. <span class="bibl">31</span>, <span class="bibl">Plb.1.81.6</span> ; ὀσμὴ -ισμένη <span class="bibl">Eub.75.9</span> ; ἐπὶ τὴν ὕβριν ἠρεθίσθαι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">to be quarrelsome</b> or <b class="b2">perverse</b>, <span class="bibl">Ph.1.359</span>.</span> | |Definition=Ep.inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ιζέμεν <span class="bibl">Il.4.5</span> : impf. ἠρέθιζον <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>965</span> (lyr.), Ep. ἐρ- <span class="bibl">Il.5.419</span> : fut. -ίσω Gal.1.385, -ιῶ Hp.<span class="title">Mochl.</span>2, <span class="bibl">Plb.13.4.2</span> : aor.1 ἠρέθισα <span class="bibl">D.H.3.72</span> ; poet. ἐρ- <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>183</span>(lyr.), inf. ἐρεθίξαι <span class="title">AP</span>12.37 (Diosc.) : pf. ἠρέθικα <span class="bibl">Aeschin.2.37</span>:—Pass., aor. 1 <b class="b3">ἠρεθίσθην</b>, part. ἐρεθισθείς <span class="bibl">Hdt.6.40</span>, <span class="bibl">D.H.4.57</span> : pf. ἠρέθισμαι Hp. (v. infr.), etc. : (ἐρέθω):—<b class="b2">rouse to anger, rouse to fight</b>, <span class="bibl">Il.1.32</span> ; κερτομίοις ἐπέεσσι <span class="bibl">5.419</span> ; <b class="b3">κύνας τ' ἄνδρας τε</b>, of a lion, <span class="bibl">17.658</span> ; ἐ. τοὺς Πέρσας <span class="bibl">Hdt.3.146</span> ; φιλαύλους τ' ἠρ. Μούσας <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>965</span>(lyr.) ; ὥσπερ σφηκιὰν ἐ. τινά <span class="bibl">Ar. <span class="title">Lys.</span>475</span> ; χεῖρον..ἐρεθίσαι γραῦν ἢ κύνα <span class="bibl">Men.802</span> ; <b class="b3">πὺξ ἐ</b>. <b class="b2">challenge to</b> a boxing-match, <span class="bibl">Theoc.22.2</span> ; <b class="b2">provoke to curiosity</b>, μητέρα σήν <span class="bibl">Od.19.45</span> : generally, <b class="b2">excite, chafe</b>, φρένας ἐ. φόβος <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>183</span>(lyr.) ; of physical <b class="b2">irritation</b>, Hp.<span class="title">Mochl.</span>2 ; <b class="b3">βῆχες βραχέα -ουσαι</b> <b class="b2">causing</b> brief <b class="b2">irritation</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aph.</span>4.54</span> : metaph., ἐ. πλανάτας χοροῖσιν <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>148</span> (lyr.) ; <b class="b3">ἐ. μάγαδιν</b> <b class="b2">to touch</b> it, <span class="bibl">Telest.4</span> ; φλόγα <span class="bibl">Hld.8.9</span> ; τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Plu.2.822c ; <b class="b2">incite</b> to rivalry, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>9.2</span>:—Pass., <b class="b2">to be provoked, excited</b>, ὑπό τινος <span class="bibl">Hdt.6.40</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1104</span> ; ἠρεθισμένος <b class="b2">under provocation</b>, <span class="bibl">Men.574</span> ; ὀργῇ χεῖρας -ισμένας <span class="bibl">Euphro8.3</span> ; of love, τοῖς νέοισιν -ισμένος <span class="bibl">Timocl.30</span> ; of fire, φέψαλος.. -όμενος..ῥιπίδι <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>669</span> (lyr.) ; αἰθὴρ -έσθω βροντῇ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1045</span> (anap.) ; <b class="b3">πνεῦμα ἠρεθισμένον</b>, of one who has run till he is out of breath, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1119</span> ; ἕλκος ἠρεθισμένον <b class="b2">irritated</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>27</span>, cf. <span class="bibl">31</span>, <span class="bibl">Plb.1.81.6</span> ; ὀσμὴ -ισμένη <span class="bibl">Eub.75.9</span> ; ἐπὶ τὴν ὕβριν ἠρεθίσθαι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">to be quarrelsome</b> or <b class="b2">perverse</b>, <span class="bibl">Ph.1.359</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐρεθίζω''': Δωρ. -ίσδω Θεόκρ.: Ἐπικ. ἀπαρ. -ιζέμεν Ἰλ. Δ. 5: παρατ. ἠρέθιζον Σοφ. Ἀντ. 965 (Λυρ.), Ἐπικ. ἐρέθιζον Ἰλ. Ε· 419: - μέλλ. -ίσω Γαλην., ιῶ Ἱππ. 845F: - ἀόρ. ἠρέθισα Διον. Ἁλ. 3. 72· ποιητ. ἐρέθισε (Turnebus: ἠρέθισε κῶδ.) Αἰσχύλ. Πρ. 181 (χορ.), ἀπαρ. ἐρεθίξαι Ἀνθ. Π. 12. 37: - πρκμ. ἠρέθικα Αἰσχίν. 33. 11: - Παθ. ἀόρ. ἠρεθίσθην, μετοχ. ἐρεθισθεὶς Ἡρόδ. 6, 40, Διον. Ἁλ.: πρκμ. ἠρέθισμαι, ἴδε κατωτ.: ([[ἐρέθω]]). Διεγείρω, [[παροξύνω]] εἰς ὀργήν, εἰς πόλεμον, εἰς μάχην, [[ἐρεθίζω]], Λατ. provocare, ὡς ἀείποτε ἐν Ἰλ. Α. 32, Ε. 419, κτλ.· ἐρ. κερτομίοις ἐπέεσσι Δ. 5· κύνας τ’ ἄνδρας τε, ἐπὶ λέοντος, Ρ. 658· οὕτω καὶ ἐν Ὀδ. (πλὴν ἐν Τ. 45, [[ὄφρα]] κε… μητέρα σὴν [[ἐρεθίζω]], [[ἐρεθίζω]] τὴν περιέργειαν αὐτῆς)· ἐρ. τοὺς Πέρσας Ἡρόδ. 3. 146· φιλαύλους τ’ ἠρ. Μούσας Σοφ. Ἀντ. 965· [[ὥσπερ]] σφηκιὰν ἐρ. τινὰ Ἀριστοφ. Λυσ. 475· [[χεῖρον]]… ἐρεθίσαι γραῦν ἢ κύνα Μένανδρ. ἐν Ἀδηλ. 258: - μεταγεν., [[καθόλου]], [[διεγείρω]], [[ἐξάπτω]], [[φόβος]] ἐρ. φρένας Αἰσχύλ. Πρ. 181· μεταφ., ἐρ. χοροὺς Εὐρ. Βάκχ. 148· ἐπὶ μουσικοῦ ὀργάνου, ἐρέθιζε μάγαδιν, ἔγγιζε, Τελέστης παρ’ Ἀθην. 637Α· τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Πλούτ. 2. 822C· ἀλλ’ ἐν Θεοκρ. 22. 2, πὺξ ἐρ., φαίνεται [[ἁπλῶς]] = ἐρίζειν: - Παθ. ἐρεθίζομαι, διεγείρομαι· ὑπό τινος Ἡρόδ. 6. 40, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 1104· ἐπὶ τοῦ [[πυρός]], [[φέψαλος]]… ἐρεθιζόμενος… ῥιπίδι Ἀριστοφ. Ἀχ. 669· αἰθὴρ ἐρεθιζέσθω βροντῇ Αἰσχύλ. Πρ. 1045· [[πνεῦμα]] ἠρεθισμένον, ἐπί τινος τρέχοντος ἑως οὗ κοπῇ ἡ ἀναπνοὴ [[αὐτοῦ]], Ευρ. Μήδ. 1119· ἐπὶ βηχός, Ἱππ. Ἀφ. 1251· [[ἕλκος]] ἠρεθισμένον, πεφλογισμένον, ὁ αὐτ. π. Ἀγμ. 768, Πολύβ. 1. 81, 6· ἐπὶ τὴν ὕβριν ἠρεθίσθαι Λουκ. Ἔρωτ. 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:24, 5 August 2017
English (LSJ)
Ep.inf.
A -ιζέμεν Il.4.5 : impf. ἠρέθιζον S.Ant.965 (lyr.), Ep. ἐρ- Il.5.419 : fut. -ίσω Gal.1.385, -ιῶ Hp.Mochl.2, Plb.13.4.2 : aor.1 ἠρέθισα D.H.3.72 ; poet. ἐρ- A.Pr.183(lyr.), inf. ἐρεθίξαι AP12.37 (Diosc.) : pf. ἠρέθικα Aeschin.2.37:—Pass., aor. 1 ἠρεθίσθην, part. ἐρεθισθείς Hdt.6.40, D.H.4.57 : pf. ἠρέθισμαι Hp. (v. infr.), etc. : (ἐρέθω):—rouse to anger, rouse to fight, Il.1.32 ; κερτομίοις ἐπέεσσι 5.419 ; κύνας τ' ἄνδρας τε, of a lion, 17.658 ; ἐ. τοὺς Πέρσας Hdt.3.146 ; φιλαύλους τ' ἠρ. Μούσας S.Ant.965(lyr.) ; ὥσπερ σφηκιὰν ἐ. τινά Ar. Lys.475 ; χεῖρον..ἐρεθίσαι γραῦν ἢ κύνα Men.802 ; πὺξ ἐ. challenge to a boxing-match, Theoc.22.2 ; provoke to curiosity, μητέρα σήν Od.19.45 : generally, excite, chafe, φρένας ἐ. φόβος A.Pr.183(lyr.) ; of physical irritation, Hp.Mochl.2 ; βῆχες βραχέα -ουσαι causing brief irritation, Id.Aph.4.54 : metaph., ἐ. πλανάτας χοροῖσιν E.Ba.148 (lyr.) ; ἐ. μάγαδιν to touch it, Telest.4 ; φλόγα Hld.8.9 ; τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Plu.2.822c ; incite to rivalry, 2 Ep.Cor.9.2:—Pass., to be provoked, excited, ὑπό τινος Hdt.6.40, cf. Ar.V.1104 ; ἠρεθισμένος under provocation, Men.574 ; ὀργῇ χεῖρας -ισμένας Euphro8.3 ; of love, τοῖς νέοισιν -ισμένος Timocl.30 ; of fire, φέψαλος.. -όμενος..ῥιπίδι Ar. Ach.669 (lyr.) ; αἰθὴρ -έσθω βροντῇ A.Pr.1045 (anap.) ; πνεῦμα ἠρεθισμένον, of one who has run till he is out of breath, E.Med.1119 ; ἕλκος ἠρεθισμένον irritated, Hp.Fract.27, cf. 31, Plb.1.81.6 ; ὀσμὴ -ισμένη Eub.75.9 ; ἐπὶ τὴν ὕβριν ἠρεθίσθαι Luc.Am.22. II abs., to be quarrelsome or perverse, Ph.1.359.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρεθίζω: Δωρ. -ίσδω Θεόκρ.: Ἐπικ. ἀπαρ. -ιζέμεν Ἰλ. Δ. 5: παρατ. ἠρέθιζον Σοφ. Ἀντ. 965 (Λυρ.), Ἐπικ. ἐρέθιζον Ἰλ. Ε· 419: - μέλλ. -ίσω Γαλην., ιῶ Ἱππ. 845F: - ἀόρ. ἠρέθισα Διον. Ἁλ. 3. 72· ποιητ. ἐρέθισε (Turnebus: ἠρέθισε κῶδ.) Αἰσχύλ. Πρ. 181 (χορ.), ἀπαρ. ἐρεθίξαι Ἀνθ. Π. 12. 37: - πρκμ. ἠρέθικα Αἰσχίν. 33. 11: - Παθ. ἀόρ. ἠρεθίσθην, μετοχ. ἐρεθισθεὶς Ἡρόδ. 6, 40, Διον. Ἁλ.: πρκμ. ἠρέθισμαι, ἴδε κατωτ.: (ἐρέθω). Διεγείρω, παροξύνω εἰς ὀργήν, εἰς πόλεμον, εἰς μάχην, ἐρεθίζω, Λατ. provocare, ὡς ἀείποτε ἐν Ἰλ. Α. 32, Ε. 419, κτλ.· ἐρ. κερτομίοις ἐπέεσσι Δ. 5· κύνας τ’ ἄνδρας τε, ἐπὶ λέοντος, Ρ. 658· οὕτω καὶ ἐν Ὀδ. (πλὴν ἐν Τ. 45, ὄφρα κε… μητέρα σὴν ἐρεθίζω, ἐρεθίζω τὴν περιέργειαν αὐτῆς)· ἐρ. τοὺς Πέρσας Ἡρόδ. 3. 146· φιλαύλους τ’ ἠρ. Μούσας Σοφ. Ἀντ. 965· ὥσπερ σφηκιὰν ἐρ. τινὰ Ἀριστοφ. Λυσ. 475· χεῖρον… ἐρεθίσαι γραῦν ἢ κύνα Μένανδρ. ἐν Ἀδηλ. 258: - μεταγεν., καθόλου, διεγείρω, ἐξάπτω, φόβος ἐρ. φρένας Αἰσχύλ. Πρ. 181· μεταφ., ἐρ. χοροὺς Εὐρ. Βάκχ. 148· ἐπὶ μουσικοῦ ὀργάνου, ἐρέθιζε μάγαδιν, ἔγγιζε, Τελέστης παρ’ Ἀθην. 637Α· τὸ φονικὸν καὶ θηριῶδες Πλούτ. 2. 822C· ἀλλ’ ἐν Θεοκρ. 22. 2, πὺξ ἐρ., φαίνεται ἁπλῶς = ἐρίζειν: - Παθ. ἐρεθίζομαι, διεγείρομαι· ὑπό τινος Ἡρόδ. 6. 40, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 1104· ἐπὶ τοῦ πυρός, φέψαλος… ἐρεθιζόμενος… ῥιπίδι Ἀριστοφ. Ἀχ. 669· αἰθὴρ ἐρεθιζέσθω βροντῇ Αἰσχύλ. Πρ. 1045· πνεῦμα ἠρεθισμένον, ἐπί τινος τρέχοντος ἑως οὗ κοπῇ ἡ ἀναπνοὴ αὐτοῦ, Ευρ. Μήδ. 1119· ἐπὶ βηχός, Ἱππ. Ἀφ. 1251· ἕλκος ἠρεθισμένον, πεφλογισμένον, ὁ αὐτ. π. Ἀγμ. 768, Πολύβ. 1. 81, 6· ἐπὶ τὴν ὕβριν ἠρεθίσθαι Λουκ. Ἔρωτ. 22.
