Geloni: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Gĕlōnī</b>,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195. | |gf=<b>Gĕlōnī</b>,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195.||-[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Gĕlōni: ōrum, m., = Γελωνοί,
I a Scythian people, on the Borysthenes, in the modern Ukraine, Mel. 2, 1, 13; Plin. 4, 12, 26, § 88; Verg. G. 2, 115; id. A. 8, 725; Hor. C. 2, 9, 23; 2, 20, 19; 3, 4, 35.—In sing.: Gĕlō-nus, i, m., the Gelonian, collect., Verg. G. 3, 461.—
II Deriv.: Gĕlōnus, a, um, adj., of or belonging to the Geloni, Gelonian: canes, Grat. Cyneg. 195.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gĕlōnī,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -nus, a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195.
