συλήτειρα: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syliteira | |Transliteration C=syliteira | ||
|Beta Code=sulh/teira | |Beta Code=sulh/teira | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[plunderer]], δόρκα σ. ἀγρωστᾶν E.''HF'' 377 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. von [[συλητήρ]], Eur. Herc. Fur. 377. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0974.png Seite 974]] ἡ, fem. von [[συλητήρ]], Eur. Herc. Fur. 377. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><i>f. de</i> [[συλήτωρ]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><i>f. de</i> [[συλήτωρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συλήτειρα -ας, ἡ [συλάω] [[roofster]], [[plunderaarster]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῡλήτειρα:''' ἡ похитительница: σ. ἀγρωστᾶν Eur. грабительница поселян, т. е. златорогая лань Артемиды. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />αυτή που διαπράττει [[σύληση]] ξένων αντικειμένων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συλῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i> ( | |mltxt=ἡ, Α<br />αυτή που διαπράττει [[σύληση]] ξένων αντικειμένων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συλῶ</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i> ([[πρβλ]]. [[υμνήτειρα]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σῡλήτειρα:''' ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. [[συλητήρ]], [[κλέφτρα]], αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ. | |lsmtext='''σῡλήτειρα:''' ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. [[συλητήρ]], [[κλέφτρα]], αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σῡλήτειρα''': ἡ, θηλ. τοῦ ἑπομ., [[ὥσπερ]] ἐξ ἀρσεν. συλητήρ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 377. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῡλήτειρα, ἡ,<br />a [[robber]], Eur. [fem. as if from [[συλητήρ]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, plunderer, δόρκα σ. ἀγρωστᾶν E.HF 377 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 974] ἡ, fem. von συλητήρ, Eur. Herc. Fur. 377.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
f. de συλήτωρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συλήτειρα -ας, ἡ [συλάω] roofster, plunderaarster.
Russian (Dvoretsky)
σῡλήτειρα: ἡ похитительница: σ. ἀγρωστᾶν Eur. грабительница поселян, т. е. златорогая лань Артемиды.
Greek Monolingual
ἡ, Α
αυτή που διαπράττει σύληση ξένων αντικειμένων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συλῶ + επίθημα -τειρα (πρβλ. υμνήτειρα)].
Greek Monotonic
σῡλήτειρα: ἡ, θηλ. όπως αν προερχόταν από αρσ. συλητήρ, κλέφτρα, αυτή που διενεργεί ληστείες, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
σῡλήτειρα: ἡ, θηλ. τοῦ ἑπομ., ὥσπερ ἐξ ἀρσεν. συλητήρ, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 377.
