Geloni: Difference between revisions
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(D_4) |
(3_6) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Gĕlōnī</b>,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195. | |gf=<b>Gĕlōnī</b>,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195.||-[[nus]], a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Gelōnī, ōrum, m. (Γελωνοί), die Gelonen, eine szythische od. sarmatische [[Völkerschaft]] um den [[Borysthenes]] (in der heutigen »Ukraine«), die [[sich]] tätowierte (dah. picti Gel.), [[Mela]] 2, 1, 13 (2. § 14). Verg. georg. 2, 115 (u. [[dazu]] die Auslgg.); Aen. 8, 725. Hor. carm. 2, 20, 19: Sing. Gelōnus, ī, m., der Gelone, kollekt., Verg. georg. 3, 461. Sil. 7, 242 u. 322. – Dav. Gelōnus, a, um, gelonisch, [[canes]], Gratt. cyn. 195. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:54, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Gĕlōni: ōrum, m., = Γελωνοί,
I a Scythian people, on the Borysthenes, in the modern Ukraine, Mel. 2, 1, 13; Plin. 4, 12, 26, § 88; Verg. G. 2, 115; id. A. 8, 725; Hor. C. 2, 9, 23; 2, 20, 19; 3, 4, 35.—In sing.: Gĕlō-nus, i, m., the Gelonian, collect., Verg. G. 3, 461.—
II Deriv.: Gĕlōnus, a, um, adj., of or belonging to the Geloni, Gelonian: canes, Grat. Cyneg. 195.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Gĕlōnī,¹³ ōrum, m. (Γελωνοί), Gélons [peuple scythe] : Virg. G. 2, 115 ; [sing.] Gelonus Virg. G. 3, 461 || -nus, a, um, des Gélons : Gratt. Cyn. 195.
Latin > German (Georges)
Gelōnī, ōrum, m. (Γελωνοί), die Gelonen, eine szythische od. sarmatische Völkerschaft um den Borysthenes (in der heutigen »Ukraine«), die sich tätowierte (dah. picti Gel.), Mela 2, 1, 13 (2. § 14). Verg. georg. 2, 115 (u. dazu die Auslgg.); Aen. 8, 725. Hor. carm. 2, 20, 19: Sing. Gelōnus, ī, m., der Gelone, kollekt., Verg. georg. 3, 461. Sil. 7, 242 u. 322. – Dav. Gelōnus, a, um, gelonisch, canes, Gratt. cyn. 195.
