συνεπείγω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synepeigo | |Transliteration C=synepeigo | ||
|Beta Code=sunepei/gw | |Beta Code=sunepei/gw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[help to urge on]], ἐπὶ τὸ κάκιον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.8</span>; ἐς τὸν κίνδυνον <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.4</span>: abs., ib.<span class="bibl">10</span>, etc.: intr., | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[help to urge on]], ἐπὶ τὸ κάκιον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.8</span>; ἐς τὸν κίνδυνον <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.4</span>: abs., ib.<span class="bibl">10</span>, etc.: intr., [[hasten on]], ib.<span class="bibl">2.2</span>:— Pass., in same sense, ib.<span class="bibl">1.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">συνεπείγεσθαί τινι</b> [[increase]] or [[grow with]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>14.23</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 13:20, 1 July 2020
English (LSJ)
A help to urge on, ἐπὶ τὸ κάκιον Hp.Epid.1.8; ἐς τὸν κίνδυνον Aret.CA1.4: abs., ib.10, etc.: intr., hasten on, ib.2.2:— Pass., in same sense, ib.1.10. II συνεπείγεσθαί τινι increase or grow with, Ael.NA14.23.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπείγω: ἀπὸ κοινοῦ ἐπείγω, προτρέπω, παρορμῶ εἴς τι, ἐπὶ τὸ κάλλιον Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ α΄ 946· ἐς τὸν κίνδυνον Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1. 4· ἀπολ., αὐτόθι 10, κτλ.· καὶ ἀμεταβ., σπεύδω πρός τι, αὐτόθι 2. 2. ― Παθητ., ἐπὶ τῆς αὐτῆς σημασίας, αὐτόθι 1. 10. ΙΙ. συνεπείγεσθαί τινι, συναύξεσθαι μετά τινος, Αἰλ. περὶ Ζ. 14. 23.
Greek Monolingual
Α
1. προτρέπω, παρορμώ σε κάτι από κοινού με κάποιον
2. (ενεργ. και παθ.) σπεύδω, τρέχω προς κάτι
3. μέσ. συνεπείγομαι
αυξάνομαι μαζί με άλλον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-επείγω mee voortdrijven of voortjagen:. σ. ἐπὶ τὸ κάκιον bijdragen tot een verslechtering van de toestand Hp. Epid. 1.8.
