βωμός: Difference between revisions
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von Gewinn
(4) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=bwmo/s | |Beta Code=bwmo/s | ||
|Definition=ὁ, (βαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">raised platform, stand</b>, for chariots, <span class="bibl">Il.8.441</span>; <b class="b2">base</b> of a statue, <span class="bibl">Od.7.100</span>: but, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> mostly, <b class="b2">altar with a base</b>, ἱερὸς β. <span class="bibl">Il.2.305</span>, etc.; πρὸς βωμῷ σφαγείς <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>305</span>; βωμὸς ἀρῆς φυγάσιν ῥῦμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>84</span> (lyr.); βωμῶν ἀπείργειν τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>293</span>; ἀγυιεὺς β. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>370</span>; of suppliants, ποτὶ βωμὸν ἵζεσθαι <span class="bibl">Od.22.334</span>; <b class="b3">βωμοῖσι προσῆσθαι, προσπεσόντα βωμῷ καθῆσθαι</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>16</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1158</span>; βωμὸν ἵζειν <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1314</span>: also in Prose, β. ἱδρύσασθαι <span class="bibl">Hdt.3.142</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>322a</span>; ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν β. <span class="bibl">Hdt.6.108</span>; ἐπὶ βωμῶν καθέζεσθαι <span class="bibl">Lys.2.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> later, <b class="b2">tomb, cairn</b>, Epigr.Gr.319. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> title of poems by Dosiades and Besantinus, <span class="title">AP</span>15.26and25, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">altar-shaped cake</b>, IG2.1651<b class="b2">B,C</b>, <span class="bibl">Poll.6.76</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">Ζεὺς Βωμός</b>, prob. a Syrian god, <span class="title">Hermes</span>37.118 (Syria). </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> <b class="b2">central fire</b> in the system of Philolaus, acc. to <span class="title">Placit.</span>2.7.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">8</span> in pl., = [[ἔμβολοι]], Hsch.</span> | |Definition=ὁ, (βαίνω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">raised platform, stand</b>, for chariots, <span class="bibl">Il.8.441</span>; <b class="b2">base</b> of a statue, <span class="bibl">Od.7.100</span>: but, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> mostly, <b class="b2">altar with a base</b>, ἱερὸς β. <span class="bibl">Il.2.305</span>, etc.; πρὸς βωμῷ σφαγείς <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>305</span>; βωμὸς ἀρῆς φυγάσιν ῥῦμα <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>84</span> (lyr.); βωμῶν ἀπείργειν τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>293</span>; ἀγυιεὺς β. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>370</span>; of suppliants, ποτὶ βωμὸν ἵζεσθαι <span class="bibl">Od.22.334</span>; <b class="b3">βωμοῖσι προσῆσθαι, προσπεσόντα βωμῷ καθῆσθαι</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>16</span>, <span class="bibl"><span class="title">OC</span>1158</span>; βωμὸν ἵζειν <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>1314</span>: also in Prose, β. ἱδρύσασθαι <span class="bibl">Hdt.3.142</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>322a</span>; ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν β. <span class="bibl">Hdt.6.108</span>; ἐπὶ βωμῶν καθέζεσθαι <span class="bibl">Lys.2.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> later, <b class="b2">tomb, cairn</b>, Epigr.Gr.319. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> title of poems by Dosiades and Besantinus, <span class="title">AP</span>15.26and25, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">altar-shaped cake</b>, IG2.1651<b class="b2">B,C</b>, <span class="bibl">Poll.6.76</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">Ζεὺς Βωμός</b>, prob. a Syrian god, <span class="title">Hermes</span>37.118 (Syria). </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> <b class="b2">central fire</b> in the system of Philolaus, acc. to <span class="title">Placit.</span>2.7.7. </span><span class="sense"> <span class="bld">8</span> in pl., = [[ἔμβολοι]], Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0469.png Seite 469]] ὁ ([[βαίνω]], βάω, entstanden aus βαομόσ), jede Erhöhung, um etwas anderes darauf zu setzen, od. hinauf zu steigen, Gestell, Untersatz, für einen Wagen Iliad. 8, 441, ἅρματα δ' ἂμ βωμοῖσι τίθει, plural. Homerisch statt des singular., v. l. ἀμβώνεσσι, s. Scholl. und vgl. Apollon. Lex. Homer. p. 53, 20; für Bildsäulen Odyss. 7, 100 χρύσειοι δ' ἄρα κοῦροι ἐυδμήτων ἐπὶ βωμῶν ἕστασαν αἰθομένας δαΐδας μετὰ χερσὶν ἔχοντες, v. l. βουνῶν, s. Scholl.; so noch Sp. vom Fußgestell der Statuen, wie gew. [[βάσις]], Christod. 1, 1. Gew. <b class="b2">Altar</b>, Hom. oft, wie alle Folgenden; von der [[ἐσχάρα]] durch seine Höhe und Stufen unterschieden; ἱεροὺς βωμούς Iliad. 2, 305, θεῶν ἱεροῖς ἐπὶ βωμοῖς Odyss. 3, 273; θεῶν ἐτετεύχατο βωμοί Iliad. 11, 808; Ἀπόλλωνος παρὰ βωμῷ Odyss. 6, 162; ohne Zusatz ἐπὶ βωμόν Iliad. 1, 440; βωμοὺς ἱδρύεσθαι Plat. öfter. Die Dichter, bes. Tragg., brauchen öfter den plur. für den sing., z. B. Soph. Tr. 238. 752. – Sp. auch Grabhügel, Ep. ad. 691 (App. 262). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, (βαίνω)
A raised platform, stand, for chariots, Il.8.441; base of a statue, Od.7.100: but, 2 mostly, altar with a base, ἱερὸς β. Il.2.305, etc.; πρὸς βωμῷ σφαγείς A.Eu.305; βωμὸς ἀρῆς φυγάσιν ῥῦμα Id.Supp.84 (lyr.); βωμῶν ἀπείργειν τινά Id.Ch.293; ἀγυιεὺς β. S.Fr.370; of suppliants, ποτὶ βωμὸν ἵζεσθαι Od.22.334; βωμοῖσι προσῆσθαι, προσπεσόντα βωμῷ καθῆσθαι, S.OT16, OC1158; βωμὸν ἵζειν E.Ion1314: also in Prose, β. ἱδρύσασθαι Hdt.3.142, cf. Pl.Prt.322a; ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν β. Hdt.6.108; ἐπὶ βωμῶν καθέζεσθαι Lys.2.11. 3 later, tomb, cairn, Epigr.Gr.319. 4 title of poems by Dosiades and Besantinus, AP15.26and25, cf. Luc.Lex.25. 5 altar-shaped cake, IG2.1651B,C, Poll.6.76. 6 Ζεὺς Βωμός, prob. a Syrian god, Hermes37.118 (Syria). 7 central fire in the system of Philolaus, acc. to Placit.2.7.7. 8 in pl., = ἔμβολοι, Hsch.
German (Pape)
[Seite 469] ὁ (βαίνω, βάω, entstanden aus βαομόσ), jede Erhöhung, um etwas anderes darauf zu setzen, od. hinauf zu steigen, Gestell, Untersatz, für einen Wagen Iliad. 8, 441, ἅρματα δ' ἂμ βωμοῖσι τίθει, plural. Homerisch statt des singular., v. l. ἀμβώνεσσι, s. Scholl. und vgl. Apollon. Lex. Homer. p. 53, 20; für Bildsäulen Odyss. 7, 100 χρύσειοι δ' ἄρα κοῦροι ἐυδμήτων ἐπὶ βωμῶν ἕστασαν αἰθομένας δαΐδας μετὰ χερσὶν ἔχοντες, v. l. βουνῶν, s. Scholl.; so noch Sp. vom Fußgestell der Statuen, wie gew. βάσις, Christod. 1, 1. Gew. Altar, Hom. oft, wie alle Folgenden; von der ἐσχάρα durch seine Höhe und Stufen unterschieden; ἱεροὺς βωμούς Iliad. 2, 305, θεῶν ἱεροῖς ἐπὶ βωμοῖς Odyss. 3, 273; θεῶν ἐτετεύχατο βωμοί Iliad. 11, 808; Ἀπόλλωνος παρὰ βωμῷ Odyss. 6, 162; ohne Zusatz ἐπὶ βωμόν Iliad. 1, 440; βωμοὺς ἱδρύεσθαι Plat. öfter. Die Dichter, bes. Tragg., brauchen öfter den plur. für den sing., z. B. Soph. Tr. 238. 752. – Sp. auch Grabhügel, Ep. ad. 691 (App. 262).
