βίρρος: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(1) |
(1a) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">kind of cloak</b> (Artem.).<br />Other forms: <b class="b3">βίρροξ δασύ</b>, <b class="b3">Μακεδὸνες</b> H.; <b class="b3">βερρόν</b>, <b class="b3">βειρον δασύ</b> H; <b class="b3">βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?<br />Etymology: Cf. Lat. [[birrus]] <b class="b2">id.</b>, orig. Celtic?, cf. MIr. [[berr]], Welsh [[byrr]] [[short]]. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word?? | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">kind of cloak</b> (Artem.).<br />Other forms: <b class="b3">βίρροξ δασύ</b>, <b class="b3">Μακεδὸνες</b> H.; <b class="b3">βερρόν</b>, <b class="b3">βειρον δασύ</b> H; <b class="b3">βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?<br />Etymology: Cf. Lat. [[birrus]] <b class="b2">id.</b>, orig. Celtic?, cf. MIr. [[berr]], Welsh [[byrr]] [[short]]. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word?? | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''βίρρος''': {bírros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art Überwurf]] (Artend., Pap.).<br />'''Derivative''': Deminutiv βιρρίον (Pap.).<br />'''Etymology''' : Aus lat. ''birrus'' ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. ''berr'', kymr. ''byrr'' [[kurz]]. W.-Hofmann s. ''birrus'' m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.<br />'''Page''' 1,239 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:49, 2 October 2019
English (LSJ)
ὁ, Lat.
A birrus, a kind of cloak, Artcm.2.3, PGiss.76.4 (ii A.D.), Edict.Diocl.19.26, al., Hierocl.Facel.99, Suid. (Cf. βύρρος.)
Greek (Liddell-Scott)
βίρρος: ὁ, εἶδος χλαμύδος, Ἀρτεμίδ. 2. 3.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
sorte de casaque, courte capote à capuchon.
Étymologie: DELG pê emprunté au lat. birrus ; cf. cependant irl. berr, gall. byrr « court ».
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Grafía: graf. βύρρος BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), βίρος DP 7.42, 19.37, βῆρος CGangr.(340) Can.12
lat. birrus, un tipo de capa χλαμὺς δέ, ... οἱ δὲ βίρρον Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (II d.C.), PHarris 105.11 (II d.C.), BGU l.c., SEG l.c., DP 7.42, 19.37, 38, CGangr.l.c., Hierocl.Facet.99, Sud.β 306.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: kind of cloak (Artem.).
Other forms: βίρροξ δασύ, Μακεδὸνες H.; βερρόν, βειρον δασύ H; βιρρωθῆναι ταπεινωθῆναι H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] Eur.?
Etymology: Cf. Lat. birrus id., orig. Celtic?, cf. MIr. berr, Welsh byrr short. Cf. Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92. A European substr. word??
Frisk Etymology German
βίρρος: {bírros}
Grammar: m.
Meaning: Art Überwurf (Artend., Pap.).
Derivative: Deminutiv βιρρίον (Pap.).
Etymology : Aus lat. birrus ib., ursprünglich wohl keltisch, vgl. mir. berr, kymr. byrr kurz. W.-Hofmann s. birrus m. Lit., außerdem Friedmann Die jon. und att. Wörter im Altlatein 92.
Page 1,239
