πενθήμων

From LSJ
Revision as of 12:15, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (31)

Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt

Menander, Monostichoi, 541
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πενθήμων Medium diacritics: πενθήμων Low diacritics: πενθήμων Capitals: ΠΕΝΘΗΜΩΝ
Transliteration A: penthḗmōn Transliteration B: penthēmōn Transliteration C: penthimon Beta Code: penqh/mwn

English (LSJ)

ον, gen. ονος,

   A mournful, A.Ag.420(lyr.).

German (Pape)

[Seite 555] ονος, klagenvoll, δόξαι, Aesch. Ag. 409.

Greek (Liddell-Scott)

πενθήμων: -ον, πένθιμος Αἰσχύλ. Ἀγ. 420, Χριστοδ. Ἔκφρ. 148.

French (Bailly abrégé)

ων, ον ; gén. ονος;
douloureux, lugubre.
Étymologie: πένθος.

Greek Monolingual

-ονος, ὁ, Α
αυτός που πενθεί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πένθος + κατάλ. -ήμων (πρβλ. αιδ-ήμων, ειδ-ήμων)].