canalicolae
From LSJ
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
Latin > French (Gaffiot 2016)
cănālĭcŏlæ, ārum, m., hommes pauvres ou paresseux qui flânaient sur le Forum près du Canalis, v. ce mot : P. Fest. 45.