ἀναοίγω
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
poet. for ἀνοίγω, Il.24.455.
German (Pape)
[Seite 200] p. – ἀνοίγω, Il. 24, 455.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναοίγω: μέλλ. -ξω, ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀνοίγω, τρεῖς δ’ ἀναοίγεσκον ... κληῖδα θυράων Ἰλ. Ω. 455.
French (Bailly abrégé)
c. ἀνοίγω.
English (Autenrieth)
ipf. ἀνέῳγε, ἀνῷγε, iter. ἀναοίγεσκον, aor. ἀνέῳξε: open; θύρᾶς, κληῖδα, ‘shove back;’ ἀπὸ χηλοῦ πῶμα, ‘raise,’ Il. 16.221.
