View source for bleiben

{{GermanLatin
|dela=bleiben, I) [[fortfahren]] zu [[sein]], [[dauern]]: manere. permanere. – durare ([[dauern]], z. B. [[per]] saecula). – stare (sich [[halten]], [[bestehen]]). – II) [[fortfahren]], in einem gewissen Zustande zu [[sein]], gewisse Eigenschaften zu [[haben]]: manere; permanere. – [[liegen]]-, [[stehen]] b., s. [[liegen]], [[stehen]]. – [[bei]] etw. b., manere, permanere in alqa re; [[non]] desistere od. absistere alqā re od. [[mit]] Infin. ([[nicht]] [[abstehen]], [[ablassen]]); alqd [[non]] deserere (etw. [[nicht]] im Stiche [[lassen]], z. B. deorum cultum); perseverare in alqa re ([[bei]] [[etwas]] [[beharren]]); stare alqā re ([[bei]] etw. [[fest]] [[stehen]] [[bleiben]]); haerere in alqa re (an [[etwas]] [[fest]] [[hängen]] [[bleiben]]). – bleibt beieurem Fleiße, [[uti]] coepistis pergite: das bleibt [[unter]] [[uns]], [[hoc]] [[inter]] [[nos]] sit; [[haec]] tu [[tecum]] habeto; [[haec]] tu [[tibi]] [[soli]] [[dictum]] [[puta]]; [[secreto]] [[hoc]] audi tecumque habeto; [[haec]] [[tibi]] in aurem dixerim: [[haec]] lapidi dixerim. – III) [[fortfahren]], an einem Orte zu [[sein]]: manere. remanere ([[zurückbleiben]]). – durare ([[mit]] [[Mühe]] etc. [[ausdauern]], es [[aushalten]]). – morari. commorari ([[verbleiben]]). – se [[tenere]], se continere [[loco]] od. in [[loco]] (sich wo [[zurückhalten]]). – sustinere se in alqo [[loco]] (wo [[anhalten]], [[daselbst]] [[bleiben]], [[weil]] das Weitergehen [[gefährlich]] etc., [[bis]] gewisse, sichere Nachrichten [[eingehen]]). – consistere ([[Halt]]-, [[Rast]] [[machen]]). – considĕre (wo [[anlegen]], [[von]] [[Schiffen]] u. ihrer [[Mannschaft]], die [[nach]] [[einer]] [[langen]] Fahrt eine [[Zeitlang]] wo [[bleiben]]). – [[bei]] jmd. b., [[esse]] [[cum]] alqo ([[von]] Pers.). – jmd. wo b. [[lassen]], alqm continere (z. B. in castris, in [[lecto]], [[sub]] tecto). – [[bis]] zu jmds. [[Ankunft]] b., alcis adventum exspectare: die [[Nacht]] wo b., manere (z. B. [[extra]] domum, [[inter]] vicos od. [[inter]] vias [[[auf]] offener [[Straße]]]); pernoctare ([[übernachten]], z. B. [[apud]] alqm, in [[publico]]): im [[Lager]] b., castris se [[tenere]] ([[von]] allen, die in demselben sind); in castris subsidĕre ([[von]] [[einigen]], im [[Lager]] [[zurückbleiben]], [[während]] die übrigen [[ausziehen]]): die [[Truppen]] im [[Lager]] b. [[lassen]], copias in castris continere: bleib [[noch]] [[ein]] [[wenig]]! [[mano]] [[paulisper]] [[oder]] [[parumper]]!: jmd. (der [[gehen]] will) [[freundlich]] [[einladen]] zu b., invitatione familiari retinere alqm. – [[hier]] ist [[gut]] b.! [[hic]] [[bene]] manebis! od. [[hic]] [[optime]] manebimus! – Dah. in [[weit]]. u. uneig. Bed.: a) = [[ausbleiben]] no. II, w. s. – b) = [[übrigbleiben]], s. [[übrig]]. – c) [[unterlassen]] [[werden]]: omitti. – [[etwas]] b. [[lassen]], omittere; mittere: [[missum]] facere: [[laß]] das b.! cave [[hoc]] facias!: das wird er [[wohl]] b. [[lassen]], [[hoc]] [[numquam]] facere audebit. – IV) [[umkommen]] im Kampfe, im Kriege: cadere (in) [[proelio]], in [[bello]], (in) acie; concĭdere in [[proelio]]; occĭdere in [[bello]]. – die Gebliebenen, ii, [[qui]] in [[bel]] lo occĭderunt. – Bleiben, das, [[mansio]] ([[Aufenthalt]] an einem Orte). – [[permansio]] (Beharren [[bei]] [[etwas]], z. B. [[bei]] [[einerlei]] [[Meinung]], in [[una]] [[sententia]]). – [[hier]] ist meines B. [[nicht]] länger, [[hic]] [[diutius]] maneri [[non]] potest: [[hic]] durare [[nequeo]]. – bleibend, [[diuturnus]]. [[perpetuus]] (dauernd, fortwährend, der [[Zeit]] [[nach]]). – [[firmus]]. [[stabilis]] ([[fest]], [[unwandelbar]], der [[Dauer]] [[nach]]). – [[etwas]] wird b. [[Sitte]], [[institutum]] alqd manet.
}}