View source for eintragen

{{GermanLatin
|dela=eintragen, I) eig., in [[einen]] bestimmten [[Raum]] [[tragen]]: congerere (v. Vögeln, zu Neste [[tragen]], [[wohin]]?in [[mit]] Akk.). – congerere in [[alvearium]] ([[von]] Bienen). – II) übtr.: 1) [[einschreiben]] in etc., referre, in, in [[mit]] Akk. (z.B. [[expensa]] et [[accepta]] [Ausgaben u. Einnahmen]: u. alqd in commentarios, in tabul as [[[Register]], [[Rechnungsbuch]]], in codicem [in das [[Schuldbuch]]]: in codicem expensi [in das [[Ausgabebuch]], [[als]] [[Ausgabe]]]: in [[album]]). – ferre (z.B. [[expensum]] sumptui u. bl. [[expensum]] [[[als]] [[Ausgabe]]]: u. [[expensum]] muneribus [[[unter]] der [[Rubrik]] [[für]] Geschenke]). – 2) [[einbringen]], [[abwerfen]]: afferre (übh. [[bringen]], [[einbringen]], z.B. pecuniam, voluptatem, potentiam). – fructum reddere. fructum edere ex se. [[reditum]] ferre. in reditu [[esse]] ([[Gewinn]], [[Einkommen]] [[bringen]]). – eine [[Sache]] trägt [[etwas]] [[ein]], redit alqd ex alqa re (z.B. ex ea regione redeunt [[quotannis]] [[quinquaginta]] talenta): eine [[Sache]] trägt mir [[Geld]] ([[etwas]]) [[ein]], pecunias [[facio]] od. [[capio]] ex alqa re: eine [[Sache]] trägt [[sehr]] [[viel]] ([[Geld]]) [[ein]], permagna [[pecunia]] ex alqa re conficitur; uberrimus [[est]] [[reditus]] alcis [[rei]] (z.B. vinearum): das [[Geld]], das die Bergwerke ei., [[pecunia]], [[quae]] redit ex metallis: [[wenig]] ei., sterĭlem [[esse]] ([[wenig]] [[Ertrag]] [[geben]], [[unfruchtbar]] [[sein]], [[auch]] übtr.): [[etwas]] Gewisses ei., statum [[reditum]] praestare.
}}