View source for genus

{{Woodhouse1
|Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_357.jpg}}]]
===substantive===
[[prose|P.]] [[γένος]], τό ([[Plato]]).
}}
{{LaEn
|lnetxt=genus generis N N :: birth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descent<br />genus genus generis N N :: noble birth; kind/sort/variety; class/rank; mode/method/style/fashion/way
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>gĕnus</b>: ĕris, n. = [[γένος]], [[root]] GEN, [[gigno]], [[gens]],<br /><b>I</b> [[birth]], [[descent]], [[origin]]; and concr., a [[race]], [[stock]], etc. (cf.: [[familia]], [[gens]], [[stirps]]).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: bono genere gnati, [[Cato]] ap. Gell. 10, 3, 17; cf.: ii, qui nobili genere nati sunt, Cic. Verr. 2, 5, 70, § 180: amplissimo genere [[natus]], Caes. B. G. 4, 12, 4: genere [[regio]] [[natus]], Cic. Rep. 1, 33: C. [[Laelius]], cum ei [[quidam]] [[malo]] genere [[natus]] diceret, indignum esse suis majoribus, at [[hercule]], inquit, tu tuis [[dignus]], id. de Or. 2, 71, 286: genere et nobilitate et [[pecunia]] sui municipii [[facile]] [[primus]], id. Rosc. Am. 6, 15: esse genere [[divino]], id. Rep. 2, 2: contempsisti L. Murenae [[genus]], extulisti tuum, id. Mur. 7, 15: hic sacra, hic [[genus]], hic majorum [[multa]] vestigia, id. Leg. 2, 1, 3; cf. id. Brut. 58, 212; id. Rep. 1, 18: [[adulescens]], cujus spei [[nihil]] [[praeter]] [[genus]] patricium deesset, Liv. 6, 34, 11: in famam generis ac familiae, Quint. 3, 11, 12; 5, 10, 24: [[genus]] Lentulorum, id. 6, 3, 67: [[Atys]], [[genus]] [[unde]] Atii duxere Latini, Verg. A. 5, 568: [[fortuna]] non mutat [[genus]], Hor. Epod. 4, 6: virginem plebei generis petiere juvenes, [[alter]] virgini genere [[par]], [[alter]], etc., Liv. 4, 9, 4: qui sibi falsum [[nomen]] imposuerit, [[genus]] parentesve finxerit, etc., Plaut. Sent. 5, 25, 11.—Plur.: summis gnati generibus, Plaut. Most. 5, 2, 20.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic., [[birth]], for [[high]] or [[noble]] [[birth]] ([[mostly]] [[poet]].): cum certi [[propter]] divitias aut [[genus]] aut aliquas [[opes]] rem publicam tenent, est [[factio]], Cic. Rep. 3, 14: pol mihi [[fortuna]] [[magis]] [[nunc]] defit [[quam]] [[genus]], Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 394 Vahl.): et [[genus]] et [[virtus]], [[nisi]] cum re vilior [[alga]] est, Hor. S. 2, 5, 8; cf.: et [[genus]] et formam [[regina]] [[pecunia]] donat, id. Ep. 1, 6, 37: non, Torquate, [[genus]], non te [[facundia]], non te Restituet [[pietas]], id. C. 4, 7, 23: jactes et [[genus]] et [[nomen]] inutile, id. ib. 1, 14, 13; cf.: cui [[genus]] et [[quondam]] [[nomen]] natique fuissent, Verg. A. 5, 621: [[nunc]] jam nobis patribus vobisque plebei [[promiscuus]] [[consulatus]] patet, nec generis, ut [[ante]], sed virtutis est [[praemium]], Liv. 7, 32, 14; cf. id. 4, 4, 7.<br /><b>II</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Like [[gens]] and [[stirps]], a [[descendant]], [[offspring]], [[child]]; and [[collect]]., descendants, [[posterity]], [[race]] ([[poet]].): [[neve]] tu [[umquam]] in [[gremium]] extollas liberorum ex te [[genus]], Enn. ap. Cic. Or. 46, 155 (Trag. v. 347 Vahl.): [[credo]] [[equidem]], [[genus]] esse deorum, Verg. A. 4, 12: Uraniae [[genus]], [[Hymen]], i. e. her [[son]], Cat. 61, 2: [[audax]] Iapeti, i. e. his [[son]] [[Prometheus]], Hor. C. 1, 3, 27: Jovis, i. e. [[Perseus]], Ov. M. 4, 609; cf. also Prop. 2, 2, 9; Hor. C. 2, 14, 18: [[genus]] Adrasti, i. e. Diomede, [[grandson]] of [[Adrastus]], Ov. F. 6, 433; so of a [[grandson]], id. M. 2, 743; cf. nepotum, Hor. C. 3, 17, 4: Tantali [[genus]], id. ib. 2, 18, 37: [[Danai]], id. ib. 2, 14, 18: Messi clarum [[genus]] [[Osci]], id. S. 1, 5, 54: ab [[alto]] Demissum [[genus]] [[Aenea]], i. e. [[Octavianus]], as the [[adopted]] [[son]] of [[Julius]] Cœsar, id. ib. 2, 5, 63: [[sive]] neglectum [[genus]] et nepotes Respicis [[auctor]], i. e. the Romans, id. C. 1, 2, 35; cf. ib. 3, 6, 18: regium [[genus]], id. ib. 2, 4, 15. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Of an [[assemblage]] of objects (persons, animals, plants, [[inanimate]] or [[abstract]] things) [[which]] are [[related]] or belong [[together]] in [[consequence]] of a [[resemblance]] in [[natural]] qualities; a [[race]], [[stock]], [[class]], [[sort]], [[species]], [[kind]] (in this signif. [[most]] freq. in all periods and kinds of [[writing]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> Of [[living]] things: ne [[genus]] humanum temporis longinquitate occideret, [[propter]] hoc marem cum [[femina]] esse coniunctum, Cic. ap. Col. 12, 1 (Fragm. Cic. 1, 5 Baiter): [[quod]] ex infinita societate generis humani ita contracta res est, etc., of the [[human]] [[race]], Cic. Lael. 5, 20; cf. id. Rep. 1, 2 fin.: o deorum [[quicquid]] in [[caelo]] regit Terras et humanum [[genus]], Hor. Epod. 5, 2; for [[which]]: consulere generi hominum, Cic. Rep. 3, 12; cf.: cum omni hominum genere, id. ib. 2, 26; Hor. Ep. 2, 1, 7: solivagum [[genus]], Cic. Rep. 1, 25: [[potens]] vir cum [[inter]] sui corporis homines tum [[etiam]] ad plebem, [[quod]] haudquaquam [[inter]] id [[genus]] [[contemptor]] ejus habebatur, i. e. [[among]] the Plebeians, Liv. 6, 34, 5: Graium [[genus]], the Grecian [[race]], Enn. ap. Prob. ad Verg. E. 6, 31 (Ann. v. 149 Vahl.): [[virtus]] est propria Romani generis [[atque]] seminis, Cic. Phil. 4, 5, 13; cf. id. Ac. 2, 27, 86: [[Ubii]], [[paulo]] [[quam]] sunt ejusdem generis et ceteris humaniores, Caes. B. G. 4, 3, 3; cf. also: impellit alios (Aeduos) [[iracundia]] et [[temeritas]], quae [[maxime]] [[illi]] hominum generi est innata, [[race]] of men, id. ib. 7, 42, 2; so, [[like]] [[gens]], of nations, peoples, tribes: [[ferox]], Sall. Fragm. ap. Arus. Mess. s. v. [[insolens]], p. 241 Lind. (Hist. 1, 14 Gerl.); Liv. 34, 7, 6: implacidum ([[Genauni]]), Hor. C. 4, 14, 10: durum ac [[velox]] ([[Ligures]]), Flor. 2, 3, 4: omne in paludes diffugerat, id. 3, 10, 14: Graecorum, Cic. Fl. 4, 9: Numidarum, Liv. 30, 12, 18: [[genus]] omne nomenque Macedonum, id. 13, 44, 6; Nep. Reg. 2: Italici generis multi mortales, Sall. J. 47, 1: Illyriorum, Liv. 27, 32, 4; 27, 48, 10; 42, 47 fin.: Scytharum, Just. 2, 3, 16; Tac. H. 2, 4; Suet. Ner. 37; Vell. 2, 118, 1.—In plur.: [[conventus]] is, qui ex variis generibus constaret, Caes. B. C. 2, 36, 1: [[olim]] [[isti]] fuit generi [[quondam]] [[quaestus]] [[apud]] [[saeclum]] [[prius]] ... est [[genus]] hominum, qui se primos esse omnium rerum volunt, [[class]] of men, [[profession]], Ter. Eun. 2, 2, 15 and 17: firmi et stabiles et constantes (amici), cujus generis est magna [[penuria]], Cic. Lael. 17, 62: saepius [[genus]] ejus hominis (sc. procuratoris rei publicae) erit in reliqua nobis oratione tractandum, id. Rep. 2, 29 fin.; cf.: [[genus]] aliud tyrannorum, id. ib. 1, 44: judicum [[genus]] et [[forma]], id. Phil. 5, 5, 13: istius generis asoti, id. Fin. 2, 8, 23; cf.: omnium ejus generis poëtarum [[haud]] [[dubie]] [[proximus]], Quint. 10, 1, 85: liberrimum hominum, id. 10, 12, 2, § 22: irritabile vatum, Hor. Ep. 2, 2, 102: hoc omne (ambubajarum, etc.), id. S. 1, 2, 2: hominum [[virile]], muliebre, Cic. Inv. 1, 24, 35: [[equidem]] fabulam et fictam rem ducebam esse, virorum omne [[genus]] in [[aliqua]] [[insula]] conjuratione muliebri ab stirpe sublatum esse, Liv. 34, 2, 3: cedat consulari generi [[praetorium]], Cic. Planc. 6, 15: ad militare [[genus]] = ad milites, Liv. 24, 32, 2: [[alia]] [[militaris]] generis [[turba]], id. 44, 45, 13: castellani, agreste [[genus]], id. 34, 27, 9 Weissenb. ad loc.—Sing. [[with]] plur. [[predicate]]: Ministrantibus sibi omni genere turpium personarum, [[Capitol]]. Ver. 4.—In plur.: eorum hominum ... genera sunt duo, Caes. B. G. 6, 13, 1: tria auditorum, Quint. 3, 4, 6.— Repeated in the [[relative]]-[[clause]]: duo genera [[semper]] in hac civitate fuerunt ... quibus ex generibus, Cic. Sest. 45, 96.—In the acc., of [[description]] (v. Roby's Gram. 2, p. 42 sq.): [[quot]] et [[quod]] [[genus]] pastores habendi, of [[what]] [[kind]], Varr. R. R. 2, 10, 1: [[quod]] [[genus]] ii sunt, etc., Auct. Her. 2, 30, 48; cf. in the foll.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(b)</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Of animals, plants, etc.: [[genus]] altivolantum, the [[race]] of birds, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. v. 84 Vahl.); cf.: [[genu]]' pennis condecoratum, id. Fragm. ap. Varr. L. L. 5, § 59: lanigerum, id. Fragm. ap. Paul. ex Fest. s. v. Cyprio, p. 59 Müll.: squamigerum, Lucr. 1, 162; cf. piscium, Hor. C. 1, 2, 9: silvestre, Lucr. 5, 1411: omne ferarum, id. 5, 1338: [[acre]] leonum, id. 5, 862: malefici generis plurima animalia, Sall. J. 17, 6: diversum confusa [[genus]] [[panthera]] camelo, Hor. Ep. 2, 1, 195: animantūm propagare [[genus]], to [[propagate]] the [[race]], Lucr. 1, 195: ad [[genus]] faciendum, Just. 2, 9 fin.: juxta [[genus]] suum, Vulg. Gen. 1, 11 saep.— Plur.: quae [[vero]] et [[quam]] [[varia]] genera bestiarum vel cicurum vel ferarum! Cic. N. D. 2, 39, 99: piscium genera, Quint. 5, 10, 21.—In the acc., of [[description]]: [[porticus]] avibus omne [[genus]] oppletae, Varr. R. R. 3, 5, 11: pascuntur omne [[genus]] objecto frumento, id. ib. 3, 6: boves et id [[genus]] pecua, App. M. 2, p. 115, 4; id. Flor. p. 37. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Of inanim. and abstr. things, [[kind]], [[sort]], [[description]], [[class]], [[order]], [[character]]: [[genus]] ullum materiaï, Lucr. 2, 304: cum is (sol) [[quoque]] efficiat, ut omnia floreant et in suo quaeque genere pubescant, Cic. N. D. 2, 15, 41: naves omni genere armorum ornatissimae, Caes. B. G. 3, 14, 2: cibi [[genus]], id. ib. 4, 1, 9: cum omni genere [[commeatus]], Liv. 30, 36, 2: frugum, id. 38, 15, 9: hoc sphaerae [[genus]], Cic. Rep. 1, 14: hoc [[triplex]] rerum publicarum [[genus]], id. ib. 2, 23: [[regale]] civitatis, id. ib.; cf.: totum regiae civitatis, id. ib. 2, 29: novum imperii, id. ib. 2, 32: ipsum istud [[genus]] orationis [[exspecto]], id. ib. 1, 24 fin.; cf.: [[dulce]] orationis, id. Or. 13, 42: [[qua]] re esset hoc [[bellum]] genere ipso necessarium, id. de Imp. Pomp. 10, 27; cf.: [[genus]] hoc erat pugnae, quo, etc., Caes. B. G. 1, 48, 4: [[potestas]] annua (consulum) genere ipso ac jure [[regia]], Cic. Rep. 2, 32: [[genus]] vitae ... [[genus]] aetatis, id. Off. 1, 32, 117: optimum emendandi, Quint. 10, 4, 2: dicendi, Cic. Off. 1, 1, 3; Quint. 8, 3, 56; 12, 10, 69: [[simplex]] rectumque loquendi, id. 9, 3, 3: [[omnis]] generis tormenta, Liv. 32, 16, 10: [[praeda]] [[ingens]] [[omnis]] generis, id. 27, 5, 9; so, [[omnis]] generis, [[with]] [[tela]], id. 38, 26, 4; [[with]] naves, id. 34, 8, 5; [[with]] [[eloquentia]], id. 39, 40, 7, etc.—Repeated in the [[relative]]-[[clause]]: erat haec ([[ratio]]) ex [[eodem]] genere, [[quod]] ego [[maxime]] [[genus]] ex sociorum litteris reperire cupiebam, Cic. Verr. 2, 2, 74, § 183.—In plur.: [[Caesar]] haec genera munitionis instituit, Caes. B. G. 7, 72, 1: disserere de generibus et de rationibus civitatum, Cic. Rep. 2, 11; cf. id. ib. 1, 26; 28: genera juris institutorum, [[morum]] consuetudinumque describere, id. ib. 3, 10: genera furandi, id. Verr. 2, 2, 7, § 18.—In the acc., of [[description]]: omne, hoc, id, [[quod]] [[genus]], for [[omnis]], ejus, hujus, cujus generis, of [[every]], of this, of [[which]] [[kind]]: sub urbe hortum omne [[genus]], coronamenta omne [[genus]], [[Cato]], R. R. 8, 2; Varr. R. R. 1, 29, 1: omne [[genus]] simulacra feruntur, Lucr. 4, 735: si hoc [[genus]] rebus non proficitur, Varr. R. R. 2, 1, 23; id. L. L. 9, § 110 Müll.; Lucr. 6, 917 and Hor. S. 2, 6, 44: in id [[genus]] verbis, Varr. L. L. 10, § 79; 8, 7, 108, § 17: in id [[genus]] libris, Gell. 3, 8, 1: scis me [[ante]] orationes aut aliquid id [[genus]] solitum scribere, Cic. Att. 13, 12, 3: vitanda sunt [[illa]], quae propinqua videntur: [[quod]] [[genus]], fidentiae contrarium est [[diffidentia]], etc., for [[example]], id. Inv. 2, 54, 165; so ib. 2, 52, 157; 2, 54, 162; 2, 57, 172; Lucr. 4, 271; 6, 1058: lege jus est id [[quod]] populi jussu sanctum est, [[quod]] [[genus]]: ut in jus eas cum voceris, Auct. Her. 2, 13, 19; cf. ib. sqq.— In gen.: i. q. res or aliquid: ut in omni genere hujus populi ([[Graeci]]) consuetudinem videretur [[imitatus]], in all respects, in [[everything]], Cic. Rep. 2, 20; cf.: innumerabiles res sunt, in quibus te [[quotidie]] in omni genere desiderem, id. Q. Fr. 2, 2 fin.: incredibile est, [[quam]] me in omni genere delectarit, id. Att. 16, 5, 2: medici [[assiduitas]] et tota [[domus]] in omni genere [[diligens]], id. ib. 12, 33, 2; 7, 1, 2: qui in [[aliquo]] genere aut [[inconcinnus]] aut [[multus]] est, is [[ineptus]] dicitur, in [[any]] [[respect]] [[whatever]], id. de Or. 2, 4, 17: [[qua]] de re et de hoc genere toto pauca cognosce, id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 4.—Adverb.: in [[genus]], in [[general]], [[generally]]: sermones in [[genus]] communes, Gell. 4, 1 fin.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> In philos. lang., opp. partes, and comprising [[them]] [[within]] itself, a [[general]] [[term]], [[logical]] [[genus]]: [[genus]] est id, [[quod]] sui similes communione quadam, specie [[autem]] differentes, duas aut [[plures]] complectitur partes, Cic. de Or. 1, 42, 189; cf.: [[genus]] est, [[quod]] [[plures]] partes amplectitur, ut [[animal]]; [[pars]] est, quae subest generi, ut [[equus]]. Sed [[saepe]] [[eadem]] res alii [[genus]], alii [[pars]] est: nam [[homo]] [[animalis]] [[pars]] est, Thebani aut Trojani [[genus]], id. de Inv. 1, 22, 32: [[genus]] est, [[quod]] partes aliquas amplectitur, ut [[cupiditas]]; [[pars]] est, quae subest generi, ut cupiditati [[amor]], [[avaritia]], id. ib. 1, 28, 42; cf. also: [[genus]] est [[notio]] ad [[plures]] differentias pertinens, id. Top. 7, 31: nec [[vero]] [[sine]] philosophorum [[disciplina]] [[genus]] et speciem cujusque rei cernere [[neque]] eam definiendo explicare nec tribuere in partes possumus, etc., id. Or. 4, 16; cf. ib. 33, 117: formae dicendi specie dispares, genere laudabiles, id. de Or. 3, 9, 34: perturbationes sunt genere quatuor, partibus [[plures]], id. Tusc. 3, 11, 24; cf. ib. 5, 25, 71: et conjuncta quaeremus, et genera et partes generibus subjectas, et similitudines, etc., id. de Or. 2, 39, 166; opp. [[species]] and [[pars]], Varr. R. R. 3, 3, 3.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In gram., [[gender]]: transversi sunt (ordines) qui ab [[recto]] casu obliqui declinantur, ut [[albus]], albi, [[albo]]; directi sunt, qui ab [[recto]] casu in rectos declinantur, ut [[albus]], [[alba]], [[album]]. Transversorum ordinum partes appellantur [[casus]], directorum genera: utrisque [[inter]] se implicatis [[forma]], Varr. L. L. 10, § 22 Müll.: [[quod]] ad verborum temporalium rationem attinet, cum partes sint quatuor: temporum, personarum, generum, divisionum, etc., ib. 9, § 95: in nominibus tria genera, Quint. 1, 4, 23: barbarismum fieri per numeros aut genera, id. 1, 5, 16; 9, 3, 6: in verbis [[quoque]] [[quis]] est [[adeo]] [[imperitus]], ut ignoret genera et qualitates, etc., id. 1, 4, 27.<br /><b>gĕnus</b>: ūs, v. [[genu]].
}}
{{Gaffiot
|gf=(1) <b>gĕnŭs</b>,⁵ ĕris, n. ([[geno]], [[γένος]]),<br /><b>1</b> origine, extraction, naissance : patricium, plebeium Liv. 6, 34, 11 ; 4, 9, 4, origine patricienne, plébéienne ; genere et nobilitate et [[pecunia]] [[facile]] [[primus]] Cic. Amer. 15, le premier aisément par sa naissance, sa noblesse, sa fortune ; paternum Cic. Rep. 1, 30, souche paternelle ; [[genus]] ducere ab [[aliquo]] Plin. Min. Ep. 9, 22, 1, tirer son origine de qqn, descendre de qqn ; [[propter]] divitias [[aut]] [[genus]] rempublicam [[tenere]] Cic. Rep. 3, 23, tenir le gouvernement par ses richesses ou sa naissance &#124;&#124; [en parl. des animaux] Ov. F. 6, 132<br /><b>2</b> race, espèce de peuple, nation : [[genus]] Romanum Cic. Phil. 4, 13, etc., la race romaine, le Romain, cf. Cæs. G. 4, 3, 3 ; 7, 22, 1 ; 7, 42, 2 ; [[genus]] Græcorum Cic. Fl. 9, la race grecque, le Grec, cf. Liv. 27, 32, 4 ; 31, 35, 1, etc.<br /><b>3</b> famille, maison : nobili genere [[natus]] Cic. Verr. 2, 5, 180, né de famille noble ; [[malo]] genere Cic. de Or. 2, 286, né de méchante famille [basse] ; [[genus]] ejusdem nominis Cic. Br. 62, famille de même nom ; genera falsa Cic. Br. 62, fausses généalogies &#124;&#124; [poét.] rejeton, descendant : Virg. En. 4, 12 ; Hor. O. 1, 3, 27 ; Catul. 61, 2 ; Ov. M. 4, 609, etc.<br /><b>4</b> race, espèce, genre : [[genus]] humanum Cic. Læl. 20, le genre humain ; [[genus]] omne animantum Lucr. 1, 4, ou omne [[genus]] Lucr. 1, 160, toute espèce vivante ; bestiarum [[genus]] Cic. Inv. 1, 35, le genre [[animal]] &#124;&#124; [en part.] <b> a)</b> espèce d’hommes ou d’animaux, genre, classe, catégorie : unum [[genus]] [[est]] adversum [[nobis]] eorum, quos... Cic. Mil. 3, nous avons une seule catégorie d’adversaires, ce sont ceux que... ; [[omnis]] generis homines Cic. Domo 75, des hommes de tout genre, cf. Liv. 21, 12, 8, etc. ; cujusque generis beluæ Cic. Rep. 3, 14, des bêtes de tout genre, cf. Cæs. G. 5, 12, 5 ; C. 1, 51, 2 ; [[genus]] aliud tyrannorum Cic. Rep. 1, 68, une autre espèce de tyrans ; militare [[genus]] Liv. 24, 32, 2, les soldats, l’armée ; [[genus]] squamigerum Lucr. 1, 162, l’espèce (la gent) porte-écaille ; [[genus]] irritabile vatum Hor. Ep. 2, 2, 102, la gent susceptible des poètes ; aves omne [[genus]] [[Varro]] R. 3, 5, 11, des oiseaux de tout genre ; [[conventus]] is, qui ex variis generibus constaret Cæs. C. 2, 36, 1, une colonie romaine caractérisée par une variété d’éléments constitutifs ; <b> b)</b> genre féminin, masculin : hominum [[genus]] virile, muliebre Cic. Inv. 1, 35 &#124;&#124; [gramm.] les trois genres : Quint. 1, 4, 23 ; 1, 5, 16, etc. ; <b> c)</b> [noms de choses] : cum omni genere [[commeatus]] Liv. 30, 36, 2, avec toute espèce d’approvisionnements ; [[multitudo]] [[omnis]] generis telorum Cæs. G. 7, 41, 3, une foule de traits de tout genre ; tormenta cujusque generis Cæs. C. 3, 63, 6, machines de guerre de toute espèce ; machinæ omnium generum Sall. J. 21, 3, des machines de toute espèce &#124;&#124; [tour av. acc. adverbial] omne [[genus]] simulacra Lucr. 4, 735, des simulacres de toute sorte, cf. [[Cato]] Agr. 8, 2 ; [[Varro]] R. 1, 29, 1 ; [[hoc]] [[genus]] in rebus Lucr. 6, 917, dans des phénomènes de ce genre, cf. [[Varro]] R. 2, 1, 23 ; cf. [[aliquid]] id [[genus]] Cic. Att. 13, 12, 3, qqch. de ce genre &#124;&#124; præmisso equitatu et essedariis, [[quo]] genere [[uti]] consuerunt Cæs. G. 4, 24, 1, ayant envoyé en avant la cavalerie et les essédaires, espèce de choses (de troupes) dont ils se servent à l’ordinaire ; in [[hoc]] genere Cic. Off. 1, 26, dans ce genre de choses, en ces sortes de choses, cf. Verr. 2, 4, 97 ; 4, 129 ; de [[hoc]] genere Cic. Off. 2, 60, au sujet de [[cette]] question &#124;&#124; [à noter] [[amicitia]] [[est]] ex eo genere, quæ prosunt Cic. Fin. 3, 70, l’amitié [[est]] du genre des choses qui sont utiles<br /><b>5</b> [noms abstraits] genre, sorte, espèce : <b> a)</b> [[simplex]] [[rei]] publicæ [[genus]] Cic. Rep. 2, 43, forme de gouvernement simple ; [[conjunctum]] civitatis [[genus]] Cic. Rep. 3, 23, forme de gouvernement mixte ; [[hoc]] [[triplex]] rerum publicarum [[genus]] Cic. Rep. 2, 42, ce mélange des trois formes de gouvernement ; istud ipsum [[genus]] orationis [[exspecto]] Cic. Rep. 1, 38, c’[[est]] précisément le genre d’exposé dont tu parles que j’attends de toi ; genera furandi Cic. Verr. 2, 2, 18, espèces de vol ; [[genus]] orationis, [[genus]] dicendi Cic. Or. 42 ; 20, etc., genre de style ; [[quod]] [[genus]] ab [[hoc]], [[quod]] proposuimus, abhorret Cic. Br. 31, or cet ordre d’idées, ce sujet s’éloigne de celui que nous nous sommes proposé ; hæc et [[alia]] generis ejusdem Cic. Nat. 3, 62, ces fables et d’autres du même genre ; tota [[ratio]] talium largitionum genere vitiosa [[est]] Cic. Off. 2, 60, ce système de largesses [[est]] en soi (dans son genre) totalement mauvais ; quæ genere, [[non]] [[numero]] cernuntur Cic. Tusc. 5, 22, choses qui se jugent par la qualité, [[non]] par la quantité &#124;&#124; [acc. adv.] [[aliquid]] id [[genus]] Cic. Att. 13, 12, 3, qqch. de ce genre ; [[quod]] [[genus]] [[pecunia]] [[est]] Cic. Inv. 2, 157, et l’argent [[est]] de ce genre ; [d’où] [[quod]] [[genus]] = [[quo]] [[modo]], par exemple, ainsi, cf. Cic. Inv. 2, 165 ; 2, 172, etc. ; Lucr. 3, 276 ; 6, 1058 ; <b> b)</b> [t. de droit] espèce, cas particulier, ordre de faits : [[genus]] ipsum cognoscite Cic. Verr. 2, 4, 1, prenez connaissance de la nature même des faits (de l’espèce même du débat), cf. Verr. 2, 4, 8 ; 115 &#124;&#124; [d’où] in [[isto]] genere Cic. Fam. 3, 7, 4, en pareil cas ; in omni genere Cic. Rep. 2, 35, dans tous les ordres de faits, en tout, sous tous les rapports, cf. Cic. Att. 16, 5, 2 ; 12, 33, 2, etc. ; <b> c)</b> [philos.] le genre : [[pars]] subjecta generi Cic. de Or. 2, 167, l’espèce, cf. Cic. Inv. 1, 32 ; Top. 31, etc. ; [[genus]] et [[species]] cujusque [[rei]] Cic. Or. 16, le genre et l’espèce de chaque chose.<br />(2) <b>gĕnus</b>,¹⁶ v. [[genu]].||[en parl. des animaux] Ov. F. 6, 132<br /><b>2</b> race, espèce de peuple, nation : [[genus]] Romanum Cic. Phil. 4, 13, etc., la race romaine, le Romain, cf. Cæs. G. 4, 3, 3 ; 7, 22, 1 ; 7, 42, 2 ; [[genus]] Græcorum Cic. Fl. 9, la race grecque, le Grec, cf. Liv. 27, 32, 4 ; 31, 35, 1, etc.<br /><b>3</b> famille, maison : nobili genere [[natus]] Cic. Verr. 2, 5, 180, né de famille noble ; [[malo]] genere Cic. de Or. 2, 286, né de méchante famille [basse] ; [[genus]] ejusdem nominis Cic. Br. 62, famille de même nom ; genera falsa Cic. Br. 62, fausses généalogies||[poét.] rejeton, descendant : Virg. En. 4, 12 ; Hor. O. 1, 3, 27 ; Catul. 61, 2 ; Ov. M. 4, 609, etc.<br /><b>4</b> race, espèce, genre : [[genus]] humanum Cic. Læl. 20, le genre humain ; [[genus]] omne animantum Lucr. 1, 4, ou omne [[genus]] Lucr. 1, 160, toute espèce vivante ; bestiarum [[genus]] Cic. Inv. 1, 35, le genre [[animal]]||[en part.] <b> a)</b> espèce d’hommes ou d’animaux, genre, classe, catégorie : unum [[genus]] [[est]] adversum [[nobis]] eorum, quos... Cic. Mil. 3, nous avons une seule catégorie d’adversaires, ce sont ceux que... ; [[omnis]] generis homines Cic. Domo 75, des hommes de tout genre, cf. Liv. 21, 12, 8, etc. ; cujusque generis beluæ Cic. Rep. 3, 14, des bêtes de tout genre, cf. Cæs. G. 5, 12, 5 ; C. 1, 51, 2 ; [[genus]] aliud tyrannorum Cic. Rep. 1, 68, une autre espèce de tyrans ; militare [[genus]] Liv. 24, 32, 2, les soldats, l’armée ; [[genus]] squamigerum Lucr. 1, 162, l’espèce (la gent) porte-écaille ; [[genus]] irritabile vatum Hor. Ep. 2, 2, 102, la gent susceptible des poètes ; aves omne [[genus]] [[Varro]] R. 3, 5, 11, des oiseaux de tout genre ; [[conventus]] is, qui ex variis generibus constaret Cæs. C. 2, 36, 1, une colonie romaine caractérisée par une variété d’éléments constitutifs ; <b> b)</b> genre féminin, masculin : hominum [[genus]] virile, muliebre Cic. Inv. 1, 35||[gramm.] les trois genres : Quint. 1, 4, 23 ; 1, 5, 16, etc. ; <b> c)</b> [noms de choses] : cum omni genere [[commeatus]] Liv. 30, 36, 2, avec toute espèce d’approvisionnements ; [[multitudo]] [[omnis]] generis telorum Cæs. G. 7, 41, 3, une foule de traits de tout genre ; tormenta cujusque generis Cæs. C. 3, 63, 6, machines de guerre de toute espèce ; machinæ omnium generum Sall. J. 21, 3, des machines de toute espèce||[tour av. acc. adverbial] omne [[genus]] simulacra Lucr. 4, 735, des simulacres de toute sorte, cf. [[Cato]] Agr. 8, 2 ; [[Varro]] R. 1, 29, 1 ; [[hoc]] [[genus]] in rebus Lucr. 6, 917, dans des phénomènes de ce genre, cf. [[Varro]] R. 2, 1, 23 ; cf. [[aliquid]] id [[genus]] Cic. Att. 13, 12, 3, qqch. de ce genre||præmisso equitatu et essedariis, [[quo]] genere [[uti]] consuerunt Cæs. G. 4, 24, 1, ayant envoyé en avant la cavalerie et les essédaires, espèce de choses (de troupes) dont ils se servent à l’ordinaire ; in [[hoc]] genere Cic. Off. 1, 26, dans ce genre de choses, en ces sortes de choses, cf. Verr. 2, 4, 97 ; 4, 129 ; de [[hoc]] genere Cic. Off. 2, 60, au sujet de [[cette]] question||[à noter] [[amicitia]] [[est]] ex eo genere, quæ prosunt Cic. Fin. 3, 70, l’amitié [[est]] du genre des choses qui sont utiles<br /><b>5</b> [noms abstraits] genre, sorte, espèce : <b> a)</b> [[simplex]] [[rei]] publicæ [[genus]] Cic. Rep. 2, 43, forme de gouvernement simple ; [[conjunctum]] civitatis [[genus]] Cic. Rep. 3, 23, forme de gouvernement mixte ; [[hoc]] [[triplex]] rerum publicarum [[genus]] Cic. Rep. 2, 42, ce mélange des trois formes de gouvernement ; istud ipsum [[genus]] orationis [[exspecto]] Cic. Rep. 1, 38, c’[[est]] précisément le genre d’exposé dont tu parles que j’attends de toi ; genera furandi Cic. Verr. 2, 2, 18, espèces de vol ; [[genus]] orationis, [[genus]] dicendi Cic. Or. 42 ; 20, etc., genre de style ; [[quod]] [[genus]] ab [[hoc]], [[quod]] proposuimus, abhorret Cic. Br. 31, or cet ordre d’idées, ce sujet s’éloigne de celui que nous nous sommes proposé ; hæc et [[alia]] generis ejusdem Cic. Nat. 3, 62, ces fables et d’autres du même genre ; tota [[ratio]] talium largitionum genere vitiosa [[est]] Cic. Off. 2, 60, ce système de largesses [[est]] en soi (dans son genre) totalement mauvais ; quæ genere, [[non]] [[numero]] cernuntur Cic. Tusc. 5, 22, choses qui se jugent par la qualité, [[non]] par la quantité|
|[acc. adv.] [[aliquid]] id [[genus]] Cic. Att. 13, 12, 3, qqch. de ce genre ; [[quod]] [[genus]] [[pecunia]] [[est]] Cic. Inv. 2, 157, et l’argent [[est]] de ce genre ; [d’où] [[quod]] [[genus]]=[[quo]] [[modo]], par exemple, ainsi, cf. Cic. Inv. 2, 165 ; 2, 172, etc. ; Lucr. 3, 276 ; 6, 1058 ; <b> b)</b> [t. de droit] espèce, cas particulier, ordre de faits : [[genus]] ipsum cognoscite Cic. Verr. 2, 4, 1, prenez connaissance de la nature même des faits (de l’espèce même du débat), cf. Verr. 2, 4, 8 ; 115||[d’où] in [[isto]] genere Cic. Fam. 3, 7, 4, en pareil cas ; in omni genere Cic. Rep. 2, 35, dans tous les ordres de faits, en tout, sous tous les rapports, cf. Cic. Att. 16, 5, 2 ; 12, 33, 2, etc. ; <b> c)</b> [philos.] le genre : [[pars]] subjecta generi Cic. de Or. 2, 167, l’espèce, cf. Cic. Inv. 1, 32 ; Top. 31, etc. ; [[genus]] et [[species]] cujusque [[rei]] Cic. Or. 16, le genre et l’espèce de chaque chose.<br />(2) <b>gĕnus</b>,¹⁶ v. [[genu]].
}}
{{Georges
|georg=(1) [[genus]]<sup>1</sup>, eris, n. ([[geno]] = [[gigno]], vgl. [[γένος]]), I) [[Geburt]], [[Abstammung]], [[Abkunft]], [[Herkunft]], [[Stand]] (der [[Geburt]] [[nach]]), spez. = hohe [[Abkunft]], a) der Menschen, generis [[auctor]], [[Vater]], Ov.: generis [[socia]], Blutsgenossin, [[Schwester]], Ov.: [[gloria]] generis [[magni]], Ov.: [[genus]] (hohe [[Abkunft]]) amborum, Ov.: [[genus]] regium, Vell. u. Sen.: g. patricium, Liv.: plebeium, Liv.: maternum, paternum, Cic. u.a.: dispari genere, dissimili linguā, Sall.: genere antiquior, Acc. fr.: genere [[Tarentinus]], Suet.: [[Livia]] genere, probitate, formā Romanarum eminentissima, Vell.: genere et nobilitate [[facile]] [[primus]], Cic.: [[Graeci]] genere, Nep.: [[genus]] a magno ducere (herleiten) Gradivo, Ov.: virtute [[non]] genere [[populo]] Romano commendari, Cic. – b) der Tiere, volucres [[genus]] [[inde]] trahunt, Ov. [[fast]]. 6, 132. – c) lebl. Ggstde., [[semper]] erit [[genus]] in [[pugna]], die Abst. (der [[Welt]]) wird [[immer]] [[streitig]] [[bleiben]], Manil. 1, 145.<br />'''II)''' das [[Geschlecht]], A) im engern Sinne: 1) der [[Zeit]] u. [[Abstammung]] [[nach]], a) das [[Geschlecht]], das [[Zeitalter]], [[Menschenalter]], anticum [[genus]], Lucr.: [[tertium]] [[sollers]] [[genus]], Sen. poët.: Pyrrhae [[genus]], Val. Flacc. – b) [[Volksstamm]], [[Stamm]], [[Nation]], [[genus]] Graium, Enn.: Hispanum, Liv., Italicum, Romanum, Sall.: [[ferox]] [[genus]], Liv.: bellicosum [[utrumque]] [[genus]], Liv.: Aetolorum g., Liv.: Scytharum g., Iustin.: Nomadum, Verg.: [[paulo]] sunt ([[Ubii]]) eiusdem generis ceteris humaniores, Caes. – 2) [[bloß]] der [[Abstammung]] [[nach]], a) [[Stamm]], [[Geschlecht]], [[Haus]], [[Familie]], gentum [[aut]] generum [[affinitas]], Acc. tr.: [[fama]] generis et familiae, Quint.: [[nobilitas]] generis, Suet.: generis [[claritas]], Quint.: auctores generis mei, [[Stammeltern]], [[Ahnen]], Cic.: [[genus]] Aemilium, Verg., Cilnium, Fabium, Liv.: g. Aeaci, Hor.: g. Corneliorum, Suet.: genere [[regio]] natum [[esse]], Cic.: equestri, [[sed]] [[splendido]] genere [[natus]], Vell.: summis gnati generibus, Plaut.: [[genus]] [[alto]] a sanguine [[Teucri]] prodere ([[fortpflanzen]]), Verg.: antiquitate generis florere, Nep. – b) (poet.) [[ein]] einzelner od. einzelne aus dem [[Geschlecht]], der [[Sproß]], [[Abkömmling]], kollekt. = Sprößlinge, Abkömmlinge, [[genus]] deorum (v. Äneas), Verg.: [[Augustus]] [[Caesar]], Divi [[genus]], Verg.: Uraniae g. (v. [[Hymenaeus]]), Catull.: g. Adrasti (v. [[Diomedes]], [[Enkel]] [[des]] [[Adrastus]]), Ov.: ab [[alto]] demissum [[genus]] [[Aenea]] (v. [[Augustus]]), Hor.: nepotum [[genus]] omne, Hor. – v. Tieren, catulum dedit [[ille]] leaenae iuravitque [[genus]], Calp. ecl. 6, 5. – 3) der [[Fortpflanzung]] [[nach]], das männliche u. weibliche [[Geschlecht]], a) eig., [[physisch]] [[genus]] virile, muliebre, Lucr. u. Cic.: femineum, Verg.: mixtum, Verg.: virorum omne [[genus]], Liv. u. Ov. – b) übtr., [[als]] gramm. t. t., [[genus]] masculinum, Paul. ex [[Fest]].: in nominibus tria genera, Quint.: in verbis [[quoque]] [[quis]] est [[adeo]] [[imperitus]], ut ignoret genera et qualitates, Quint.<br />'''B)''' im weitern Sinne, das [[Geschlecht]], [[als]] [[Gesamtheit]] gleichartiger lebender [[Wesen]] u. lebl. Ggstde., 1) v. lebl. [[Wesen]]: a) übh., [[Geschlecht]], [[Gattung]], deûm [[genus]], Enn.: divôm [[genus]] humanumque, Lucr.: g. humanum, Cic. u.a.: g. mortale, Lucr., [[immortale]], Verg.: omne [[genus]], Ov.: animale g., Lucr.: [[genus]] omne animantum, Lucr.: hominum pecudumque [[genus]], Verg. – b) insbes., α) v. Menschen, [[Gattung]], [[Klasse]], [[Rasse]], [[Stand]], [[Schlag]], [[Kunst]], id hominum est [[genus]] pessumum, Ter.: [[quod]] [[genus]] [[hoc]] hominum? Verg.: [[genus]] [[hoc]] universum, diese gesamte [[Menschenklasse]], Cic.: [[utrumque]] [[genus]] hominum, Nep.: omne [[genus]] copiarum, Nep.: [[eius]] generis homines, Cic.: amici, [[cuius]] generis [[penuria]] est, Cic.: istius generis asoti, Cic.: cuiusque generis homines, Sall.: [[omnis]] generis homines, Cic., od. aëneatores, Sen.: [[genus]] hominum ferum incultumque, Sall.: [[genus]] hominum agreste, Sall.: g. leoninum, Plaut.: militare g., Liv.: de fabrorum [[quoque]] ac ministrorum [[atque]] id [[genus]] (u. [[Leute]] dieses Schlags) [[numero]], Suet.: [[conventus]] is, [[qui]] ex variis generibus (Elementen) constaret, Caes. – β) v. Tieren, [[Gattung]], [[Klasse]], [[Rasse]], g. [[alituum]], Lucr.: [[genus]] omne volucrum od. [[avium]], Ov.: aves omne [[genus]], [[Varro]]: [[multa]] genera ferarum, Caes.: [[quinque]] [[milia]] omne [[genus]] ferarum, Suet.: [[genus]] [[acre]], leones, Ov.: g. vipereum, Verg.: ovium [[summa]] genera [[duo]], [[tectum]] et colonicum, Plin.: [[viginti]] miba equarum ad [[genus]] faciendum (um die [[Rasse]] fortzupflanzen) in Macedoniam [[missa]], Iustin. – 2) v. lebl. Ggstdn., [[Gattung]], [[Klasse]], [[Art]], [[Zweig]], [[Manier]], [[Stil]], a) eig.: α) konkr. Ggstde.: cibi g., Caes.: g. loricarum, Nep.: fructuum genera, [[Varro]] LL.: arborum [[atque]] frugum genera, Iustin.: herbae id [[genus]], Liv.: navigii id [[genus]], Vell.: [[hoc]] [[amictus]] [[genus]], Quint.: vasa [[omnis]] generis, Liv.: [[omnis]] generis [[arma]] od. [[tormenta]], Liv.: omne [[genus]] frugum, Liv.; omne [[genus]] rerum missilia, Suet.: [[seminaria]] omne [[genus]] ([[aller]] [[Art]]), [[Varro]]: libri fatidici [[Graeci]] et [[Latini]] generis, Suet. – β) abstr. Ggstde.: αα) übh.: id [[genus]] imperii, Cic.: istud ipsum orationis [[genus]], Cic.: omne [[genus]] eloquentiae, Quint.: machinae omnium generum, Sall.: [[genus]] poenae [[novum]], Sall. – Aesopi [[genus]], [[Gattung]], Schriftgattung (Genre), Phaedr. 2. prol. 1: Doricum [[genus]], Baustil, Vitr. 4, 3, 1. – [[hoc]] [[genus]] scribendi, Hor.: docendi g., Suet.: genera furandi, Cic.: verba id [[genus]] (derartige), [[Varro]] LL.: [[aliquid]] id [[genus]] (Derartiges) scribere, Cic.: alci concredere [[nugas]] [[hoc]] [[genus]] (derartige, [[dergleichen]]), Hor.: u. so [[alia]] [[hoc]] [[genus]], Suet.: [[quod]] [[genus]] ([[von]] [[welcher]] [[Art]]) [[virtus]] est, Cic. – ββ) [[als]] philos. t. t., die [[Gattung]] (Ggstz. [[species]] od. [[pars]], partes), [[Varro]], Cic. u.a.: [[genus]] universum in [[species]] certas partiri ac dividere, Cic. – b) übtr.: α) [[Art]], [[Weise]], [[Art]] und [[Weise]], [[Manier]], [[quod]] [[hoc]] [[genus]] est, [[quae]] [[haec]] est [[coniuratio]], Ter.: [[hoc]] genere [[optime]] [[etiam]] [[olea]] inseritur, Col.: ramos fortes [[eodem]] genere deposuit, Sen.: omni genere [[quod]] [[des]] adornandum est, Sen.: eo genere, [[quo]] [[Galba]] [[interemptus]] est, Suet.: [[quo]] [[enim]] [[melius]] genere [[negotium]] [[meum]] agere potuit? Sen.: cum maesti deliberaremus, [[quonam]] genere praesentem evitaremus procellam, Petron.: animam variis generibus emittunt, Sen.: peperit [[mihi]] tria [[nescio]] [[quae]] prodigia variis generibus [[inter]] se et me furentia, Sen. rhet. – β) [[Hinsicht]], [[Rücksicht]], [[Beziehung]], [[itaque]] [[uno]] genere, [[opinor]], circumscribere habetis in [[animo]] [[genus]] [[hoc]] oratorum, [[quod]] etc., Cic.: [[magnus]] [[homo]], [[sed]] [[varius]] in omni genere, Nep.: tota [[domus]] in omni genere [[diligens]], [[durchgängig]] [[pünktlich]], Cic.: [[quinquaginta]] [[navium]] [[classis]] instructa omni genere, Dict.: [[Galli]] [[Senones]], [[gens]] naturā [[ferox]], [[adeo]] omni genere [[terribilis]] fuit, ut etc., [[Flor]]. – / Dat. Plur. genesibus, Censorin. 14, 12.<br />'''(2)''' [[genus]]<sup>2</sup>, ūs, s. [[genu]].
}}
{{nlel
|nleltext=[[γένος]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=genus, eris. n. :: 祖宗。原。類。後代。國。— vitae 事業。Et alia id genus 等類於此者。 Ejus generis homines 類此之人。In genera digerere 分幾大端。 Genere novo litterarum uti 致書依新格。
}}