View source for νειόθεν

{{LSJ1
|Full diacritics=νειόθεν
|Medium diacritics=νειόθεν
|Low diacritics=νειόθεν
|Capitals=ΝΕΙΟΘΕΝ
|Transliteration A=neióthen
|Transliteration B=neiothen
|Transliteration C=neiothen
|Beta Code=neio/qen
|Definition=Ion. Adv. (cf. [[νέατος]] A) [[from the bottom]], <b class="b3">ἀνεστενάχιζε ν. ἐκ κραδίης</b> he heaved a sigh [[from the bottom]] of his heart, Il.10.10; [ἐλάτην] ν. ἔλλαβε χερσίν A.R.1.1197: c. gen., Arat.234; ν. ἐξεμέσαι Cerc.4.55; [βλ]ύσε ν. Epic.in ''Arch.Pap.''7.10:—also [[νειόθε]], ν. δ' ἐξανέηκεν… πηγήν ''Supp.Epigr.''4.467.25 (Didyma, iii A.D.); in late Prose, ν. δρᾶν [[heartily]], Luc.''Peregr.''7. cf. [[νεόθεν]] ''ΙΙ''.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0236.png Seite 236]] ion. = [[νεόθεν]], von unten her; ἀνεστενάχιζ' [[Ἀγαμέμνων]] [[νειόθεν]] ἐκ καρδίας, aus tiefstem Herzensgrunde, Il. 10, 10; auch Sp., wie Ap. Rh. 1, 1196; Luc. de Mort. Peregr. 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />du fond de : [[νειόθεν]] ἐκ κραδίης IL du fond du cœur.<br />'''Étymologie:''' ion. c. [[νεόθεν]].
}}
{{elru
|elrutext='''νειόθεν:''' adv.<br /><b class="num">1</b> [[с самого дна]], [[из глубины]]: ν. ἐκ καρδίας Hom. из глубины сердца, всем сердцем;<br /><b class="num">2</b> [[от всего сердца]], [[усердно]] (δρᾶν Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''νειόθεν''': Ἰων. ἀντὶ [[νεόθεν]], Ἐπίρρ., ([[νέος]]) ἐκ τοῦ πυθμένος, ἐκ τοῦ βάθους, ἐκ βαθέων, [[νειόθεν]] ἐκ κραδίης ἀνεστενάχιζε, ἐστέναζεν ἐκ βάθους τῆς καρδίας του, Ἰλ. Κ. 10· μετὰ γεν., Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1197, Ἄρατ. 233· ― μόνον παρὰ μεταγεν. πεζολόγοις, ν. δρᾶν, ἐκ καρδίας, Λουκ. Περεγρ. 7.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[νέος]]): [[from]] [[below]]; ἐκ κραδίης, ‘[[from]] the depths of his [[heart]],’ Il. 10.10†.
}}
{{grml
|mltxt=νειόθε(ν) (Α)<br /><b>επίρρ.</b> από τον πυθμένα, από το [[βάθος]] («[[νειόθεν]] ἐκ κραδίης ἀνεστενάχιζε», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νειός]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κυκλό</i>-<i>θεν</i>, [[μυχό]]-<i>θεν</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νειόθεν:''' ([[νέος]]), Ιων. αντί [[νεόθεν]], επίρρ., από το [[βάθος]], από τον πυθμένα, εκ βαθέων· [[νειόθεν]] ἐκ κραδίης ἀνεστενάχιζε, αναστέναζε από το [[βάθος]] της καρδιάς του, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νέος]]<br />from the [[bottom]], [[νειόθεν]] ἐκ κραδίης from the [[bottom]] of his [[heart]], Il.
}}