View source for ἄγλις

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄγλῑς
|Medium diacritics=ἄγλις
|Low diacritics=άγλις
|Capitals=ΑΓΛΙΣ
|Transliteration A=áglis
|Transliteration B=aglis
|Transliteration C=aglis
|Beta Code=a)/glis
|Definition=gen. ἄγλιθος (ἀγλῖθος Choerob.''in Theod.''p.327H., ἀγλῖθες Nic.''Th.''874), ἡ:—[[clove]] of [[garlic]], Antyll. ap. Orib.8.16.3; = [[ῥάξ]], Dsc. 2.152; mostly pl., [[head]] of [[garlic]] (cf. [[κεφαλή]]), made up of separate cloves, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''763, ''V.''680, Hp.''Mul.''2.133, Call.''Fr.''140.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἄγλῑς) -ῑθος, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. ἀγλῖθος Choerob.<i>in Theod</i>.1.327.9, nom. plu. ἀγλῖθες Call.<i>Fr</i>.495, Nic.<i>Th</i>.874]<br /><b class="num">1</b> en plu. [[cabeza de ajo]] τὰς ἄγλιθας ἐξορύσσετε Ar.<i>Ach</i>.763, ἀγλίθων ... στέφανον Call.<i>Fr</i>.657, 495.<br /><b class="num">2</b> sg. [[diente de ajo]] Antyll. en Orib.8.16.3, Dsc.2.152<br /><b class="num">•</b>tb. en plu. προτρῖψαι σκορόδου ἄγλιθας ὅσον τέσσαρας Hp.<i>Mul</i>.2.133, τρεῖς ἄγλιθας Ar.<i>V</i>.680.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>gel</i>/<i>gl</i>- ‘[[redondo]]’, ‘[[hinchado]]’ que se encuentra c. alarg. y red. en [[γέλγις]], γάγγλιον q.u.; cf. lat. <i>[[galla]]</i> ‘[[bugalla]]’, ai. <i>gula</i>- ‘[[bola]]’, aesl. <i>žŭly</i> ‘[[forúnculo]]’, etc.; la ἀ- puede ser intens. o simpl. protética.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0017.png Seite 17]] ιθος, ἡ (auch ἀγλίς, ῖθος betont, nach Greg. Cor. eigtl. dor.), nur im plur., die einzelnen Kerne des Knoblauchs, welche den ganzen Kopf oder die ganze Zwiebel, [[γελγίς]] od. [[σκόροδον]] bilden, Ar. Ach. 763 Vesp. 680; Nic. Th. 874.
}}
{{bailly
|btext=ιθος (ἡ) :<br />[[gousse d'ail]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[γελγίς]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄγλῑς:''' ῑθος ἡ [[головка чеснока]] Arph.
}}
{{ls
|lstext='''ἄγλῑς''': γεν. -ῑθος, ἧττον ὀρθῶς ἀγλῖθος (Δινδ. Ἀριστοφ. Ἀχ. 763), ἡ: - μόνον κατὰ πληθ. = ἡ κεφαλὴ τοῦ σκορόδου, ἀποτελουμένη ὑπὸ πολλῶν σκελίδων, Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ., Σφῆκ. 680· πρβλ. [[γέλγις]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄγλῑς:''' γεν. <i>ἄγλῑθος</i>, <i>ἡ</i>· μόνο στον πληθ., [[κεφάλι]] σκόρδου που αποτελείται από πολλές σκελίδες, σε Πίνδ.
}}
{{etym
|etymtx=-ιθος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[clove of garlic]] (Ar.)<br />Derivatives: [[ἀγλίδιον]] in: <b class="b3">ἀγλίδια σκόροδα</b> H from <b class="b3">ἀγλιδ-ιον</b>, with [[θ]]/[[δ]]; Fur. 194.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Fur. 127, 282 connects it with [[γέλγις]], <b class="b3">-ιθος</b>, <b class="b3">-ιδος</b> as: <b class="b3">γελ-γ-</b>: <b class="b3">ἀ-γλ-</b>, cf. <b class="b3">κέρ-κ-α</b>: <b class="b3">ἀ-κρ-ίς</b>, which seems quite possible.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=only in plural]<br />a [[head]] of [[garlic]], made up of [[several]] cloves, Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἄγλις''': -ιθος<br />{áglīs}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Knoblauchkopf]] (Ar., Hp.),<br />'''Derivative''': Davon, mit suffixalem -ίδιον, [[ἀγλίδια]]· σκόροδα H.<br />'''Etymology''': wahrscheinlich mit [[γέλγις]] (s. d.) verwandt. Verfehlt Specht Ursprung 255. S. auch Winter Prothet. Vokal 14.<br />'''Page''' 1,12
}}