View source for nichts

{{GermanLatin
|dela=nichts, [[nihil]]; [[nil]]; [[nihilum]]; nulla [[res]]. – [[gar]] [[nichts]], [[prorsus]] [[nihil]]. – Da [[nihil]] [[als]] [[Substantiv]] zu [[betrachten]] ist, so hat es sowohl Adjektive [[als]] [[auch]] [[einen]] [[Genetiv]] [[bei]] sich, z.B. [[nichts]] der [[Art]], [[nihil]] tale: n. Gutes [[vermuten]], [[nihil]] [[boni]] divinare. – [[aus]] n. [[entstehen]], ex [[nihilo]] oriri: [[aus]] [[nichts]] wird [[nichts]], de [[nihilo]] [[nihil]] fit; de [[nihilo]] [[nihil]] creari potest: zu [[nichts]] [[werden]], ad irritum cadere od. redigi (z.B. [[von]] der [[Hoffnung]]): in [[ein]] Nichts [[verschwinden]], zum Nichts [[herabsinken]], [[auf]] [[ein]] Nichts herabkommen, in [[sein]] Nichts [[zurücksinken]], ad [[nihilum]] venire od. redigi; ad [[nihil]] od. ad [[nihilum]] recĭdere; in [[nihilum]] interire od. occĭdere; concĭdere et exstingui (z.B. [[von]] [[einer]] Anschuldigung); [[paene]] ad nullum redire numerum (der [[Zahl]], [[Anzahl]] [[nach]]): sich in [[nichts]] [[stören]] [[lassen]], [[nihil]] moveri: sogut [[als]] n. [[sein]], [[pro]] [[nihilo]] [[esse]]: [[dies]] ist soviel [[als]] n., id [[aliquid]] [[nihil]] [[est]]: das ist sogut [[wie]] n., [[hoc]] proximum [[nihilo]] [[est]]. – um [[nichts]], d. i. a) = [[für]] [[nichts]], d. i. [[ohne]] [[Ursache]], ob nullam rem (z.B. alqm mittere); [[sine]] [[causa]] (z.B. sich viele [[Mühe]] [[geben]], laborare). – b) [[bei]] Komparativen, [[nihilo]], z.B. umn. größer, [[nihilo]] [[maius]]: um n. [[mehr]], [[nihilo]] [[magis]]. – n. weniger, [[nihilo]] [[minus]]; [[nihil]] [[vero]] [[minus]]: [[nichtsdestoweniger]], [[nihilo]] [[minus]]: [[nichts]] [[als]], [[nihil]] [[nisi]]; [[haud]] quidquam aliud (z.B. er hat [[nichts]] getan [[als]] geweint, [[haud]] quidquam aliud [[quam]] flevit): n. anderes [[als]], [[nihil]] aliud [[praeter]] [[mit]] Akk [[nihil]] aliud [[nisi]]. [[nihil]] aliud [[quam]] (letzteres, [[wenn]] [[man]] [[vorher]] [[ein]] [[tam]], »so [[sehr]]«, [[ergänzen]] kann): n. [[außer]], [[nihil]] [[praeter]] [[oder]] [[praeterquam]]: und [[nichts]], [[nec]] quidquam. – mir [[nichts]], dir [[nichts]], [[nullo]] negotio ([[ohne]] Rot). – [[nichts]] [[von]] etc., [[nullus]] (z.B. [[haec]] [[bona]] in tabulas publicas nulla redierunt, [[nichts]] [[von]] diesen Gütern wurde eingetragen in etc.). – es wird n. [[aus]] ihm ([[man]] kann keine gute [[Hoffnung]] [[von]] ihm [[fassen]]), [[non]] [[bene]] de eo sperare [[licet]]. – [[mit]] der [[Sache]] ist's [[nichts]], de [[hac]] re [[nihil]] [[est]]: [[was]] das [[Geld]] anbetrifft, so ist es n. [[damit]], [[quod]] de [[pecunia]] sperem, [[nihil]] [[est]]; de argento [[somnium]]. – es ist [[nichts]] an [[einer]] [[Sache]], in alqa re [[nihil]] [[est]]: es ist [[nichts]] an der [[Sache]] ([[sie]] verhält sich [[nicht]] so), hāec [[res]] [[non]] [[ita]] se habet.
}}