View source for ἠρέμα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἠρέμᾰ 
|Medium diacritics=ἠρέμα
|Low diacritics=ηρέμα
|Capitals=ΗΡΕΜΑ
|Transliteration A=ēréma
|Transliteration B=ērema
|Transliteration C=irema
|Beta Code=h)re/ma
|Definition=( ἠρέμᾰς before a vowel in <span class="bibl">A.R.3.170</span>), Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gently, softly</b>, <b class="b3">ἥσυχος, ἠ</b>., said as to a horse, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>82</span> (anap.); ψήχειν ἠ. τὸν βουκέφαλον <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>42</span>; ἠ. ἐπιγελάσαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>62a</span>; <b class="b3">ἔχε ἠ</b>. keep <b class="b2">still</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span> 399e</span>; ἠ. ἠρόμην <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>333e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> on the stage, <b class="b2">aside, in a stagewhisper</b>, Sch.<span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1023</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>671</span>, Sch.<span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>46</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">slightly</b>, ἠ. ῥιλοῦν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>152b</span>; ἀγανακτεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>47a</span>; δάκτυλοι . . ἠ. διηρθρωμένοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>517a32</span>: sts. with an Adj., ἐν ἠ. προσάντει <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span> 230c</span>; ἠ. λευκός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>375a21</span>; ἠ. θερμός <span class="bibl">Id.<span class="title">GC</span>326a12</span>; <b class="b3">ἠ. παθητικός</b> ib.<span class="bibl">328b7</span>; ἠ. ὁμοῖος <span class="bibl">Id.<span class="title">Top.</span>117b23</span>; ἠ. ψεκτός <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1126b8</span>; <b class="b3">ἠ. καὶ γελοῖον</b> <b class="b2">rather</b> ludicrous, dub. in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>28</span> codd. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">slowly</b>, περιφέρεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>617a</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1175.png Seite 1175]] vor einem Vokal [[ἠρέμας]] (verwandt mit ἔρημος, vgl. auch ἀτρέμας), <b class="b2">sanft, leise, allmälig, langsam</b>; [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[κάνθων]] ruft Trygäus dem Käfer zu Ar. Pax 81; oft bei Plat., [[ἠρέμας]] ἔχε Crat. 399 e, κατ' ἐμαυτόν, still für mich, Ax. 372, ἠρόμην, sanft, Prot. 333 e, wie Crat. 413 a u. öfter; ἐπιγελᾶν, παραμ υθεῖσθαι, Phaed. 62 a 83 a; Ggstz von [[σφόδρα]], Phil. 24 c Theaet. 152 b; ἄχθεσθαι, Ep. XIII, 362 e; περιφέρεσθαι, langsam, Rep. X, 617 a; [[ἠρέμα]] καὶ οὐκ ὀξὺ βλέπειν Arist. Meteor. 3, 4; ψέγειν, dem [[σφόδρα]] entgegengesetzt, Eth. 4, 5, vgl. 3, 1; Sp.; auch bei adj., ἠρ. [[λευκός]] dem παντελῶς λ. entgeggstzt, Arist. meteor. 3, 4; ἠρ. δεισιδαιμονέστερος D. L. 2, 11. Vgl. [[ἠρεμής]] u. [[ἠρεμαῖος]].
}}
{{ls
|lstext='''ἠρέμᾰ''': καὶ ἠρέμας πρὸ φωνήεντος ἐν Ἀπολλ. Ροδ. Γ. 170 (ἴδε ἐν τέλ.), ἐπίρρ., ὡς τὸ [[ἀτρέμας]], ἡσύχως, ἐλαφρῶς, [[ἥσυχος]], [[ἠρέμα]], [[ἥσυχα]], σιγά! λεγόμενον πρὸς ἵππον, Ἀριστοφ. Εἰρ. 82· ψήχειν [[ἠρέμα]] τὸν βουκέφαλον ὁ αὐτ. Ἀποσπ. 135 [[ἠρέμα]] ἐπιγελᾶν Πλάτ. Φαίδ. 62Α· ἔχε [[ἠρέμα]], στάσου [[ἥσυχα]], ὁ αὐτ. Κρατ. 399Ε· ἤρ. ἠρόμην ὁ αὐτ. Πρωτ. 333Ε. 2) ὀλίγον τι, ἐλαφρῶς, ἀντίθ. [[σφόδρα]], ἠρ. ῥιγοῦν ὁ αὐτ. Θεαιτ. 152Α· ἀγανακτεῖν ὁ αὐτ. Φιλήβ. 47Α· δάκτυλοι... ἠρ. διηρθρωμένοι Ἀριστ. Ι. Ζ. 3. 9, 6· ― [[ἐνίοτε]] μετ’ ἐπιθ. ἐν [[ἠρέμα]] προσάντει Πλάτ. Φαίδρ. 230C· ἠρ. λευκὸς Ἀριστ. Μετεωρ. 3. 4, 28· ἠρ. θερμὸς ὁ αὐτ. π. Γεν. καὶ Φθορ. 1. 8, 16. παθητικὸς [[αὐτόθι]] 10, 15· ἠρ. ὁμοῖος ὁ αὐτ. Τοπ. 3. 2, 7· ἠρ. ψεκτὸς ὁ αὐτ. Ἠθ. Ν. 4. 5, 14· ἠρ. καὶ γελοῖον Λουκ Μισθ. Συνόντ. 28. 3) βραδέως, ἀντίθ. τάχιστα, Πλάτ. Πολιτ. 617Α. - Τὸ ἐπίθ. [[ἤρεμος]] εὕρηται μόνον παρὰ μεταγεν., ὡς Θεοφρ. Λιθ. 62, Λουκ. Τραγῳδ. 207 (ἠρέμῳ ποδί), Α΄ Ἐπιστ. Τιμ. β΄, 2· ἤρεμον ἑαυτὸν παρέχειν Ἐπιγρ. Ὀλβιοπόλ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 2059. 24· - [[ἠρεμαῖος]] εὕρηται συνήθ. ἀντ’ [[αὐτοῦ]]· περὶ τοῦ συνθέτου [[ὡσαύτως]] ἴδε ἐν λ. [[ἠρεμαῖος]]. (Ἡ [[ῥίζα]] φαίνεται ἐν τῷ Σανσκρ. ram, ram-ê (gaudeo), πρβλ. â-ram-âmi (desino, quiesso), Γοτθ. rim-is ([[ἡσυχία]])· - [[ἐντεῦθεν]] καὶ ἠρεμί, αῖος, -ία, -έω.)
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> doucement, paisiblement, tranquillement;<br /><b>2</b> modérément, légèrement, un peu;<br /><b>3</b> lentement.<br />'''Étymologie:''' [[ἤρεμος]].
}}
{{grml
|mltxt=και ήρεμα (AM [[ἠρέμα]])<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[ήρεμος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>η</i>-<i>ρέμ</i>-<i>ᾱ</i> (το -<i>ᾱ</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>n</i>), συνδέεται με μια λεξιλογική [[ομάδα]] που σημαίνει «[[ήσυχος]], [[ησυχάζω]]» σε διάφορες γλώσσες, όπως λ.χ. στις ινδοϊρανικές, βαλτικές, γερμανικές, κελτικές (αρχ. ινδ. <i>ramate</i> «[[ησυχάζω]]», λιθ. <i>rimti</i> «[[είμαι]] [[ήσυχος]]», γοτθ. <i>rimis</i> «[[ανάπαυση]]» <b>κ.ά.</b>). Το αρχικό <i>η</i>- της λ. [[είναι]] πιθ. κάποιο πρόθ. εν εκτάσει, ίσως για μετρικούς λόγους. Το [[ηρέμα]] απαντά και με την επιρρμ. κατάλ. -<i>ί</i> (-<i>εί</i>): <i>ηρεμ</i>-<i>ί</i> (-<i>εί</i>) [<b>[[πρβλ]].</b> <i>πανδημ</i>-<i>ί</i>(-<i>εί</i>)], [[καθώς]] και με τη [[μορφή]] <i>ηρέμας</i> προ φωνήεντος (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ατρέμ</i>-<i>ας</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ηρεμώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ηρεμάζω]], [[ηρεμίζω]], [[ηρέμιος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[ηρεμαίος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ηρεμώ]] (-<i>όω</i>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ηρεμικός]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Β' συνθετικό: <b>αρχ.</b> [[υπηρέμα]]].
}}