View source for αἰχμαλωτεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=αἰχμᾰλωτεύω
|Medium diacritics=αἰχμαλωτεύω
|Low diacritics=αιχμαλωτεύω
|Capitals=ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΥΩ
|Transliteration A=aichmalōteúō
|Transliteration B=aichmalōteuō
|Transliteration C=aichmaloteyo
|Beta Code=ai)xmalwteu/w
|Definition== sq., <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>34.29</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ep.Eph.</span>4.8</span>; <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">capture</b>, πλοῦτον <span class="bibl">Ps.-Callisth.3.20</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''αἰχμᾰλωτεύω''': τῷ ἑπομ., Ἑβδ., Ἐπιστ. πρὸς Ἐφεσ. δ΄, 8.
}}
{{bailly
|btext=<i>c.</i> [[αἰχμαλωτίζω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[coger prisionero]], [[hacer cautivo]] τὰς γυναῖκας LXX <i>Ge</i>.34.29, αἰχμαλωσίαν LXX <i>Ps</i>.67.19 (= <i>Ep.Eph</i>.4.8), τὸν διάβολον <i>Phys</i>.B 151.7<br /><b class="num">•</b>fig. [[atrapar]] por medio de la seducción, Pall.<i>H.Laus</i>.69.3<br /><b class="num">•</b>pas. αἱ γυναῖκες Δαυὶδ ᾐχμαλωτεύθησαν LXX <i>Re</i>.30.5, cf. <i>Mi</i>.1.16.<br /><b class="num">2</b> [[rescatar]] Iust.Phil.<i>Dial</i>.39.4.
}}
{{Abbott
|astxt=† [[αἰχμαλωτεύω]] (< [[αἰχμάλωτος]]), [in LXX [[chiefly]] for שׁבה ;] = [[αἰχμαλωτίζω]], q.v., <br />to [[lead]] [[captive]]: Eph 4:8 (LXX). †
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[αἰχμάλωτος]]; to [[capture]] ([[like]] [[αἰχμαλωτίζω]]): [[lead]] [[captive]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist ἠχμαλώτευσα; a [[later]] [[word]] (cf. Lob. ad Phryn., p. 442; (Winer s Grammar, 92 (88).)); to [[make]] [[captive]], [[take]] [[captive]]: Rec.; [[frequent]] in the Sept. and O. T. Apocrypha; to [[lead]] [[captive]]: Ezekiel 12:3; (1Esdr. 6:15)).
}}
{{grml
|mltxt=[[αἰχμαλωτεύω]] (Α)<br />[[αιχμαλωτίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[αἰχμάλωτος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>μσν.</b> [[αἰχμαλώτευμα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰχμᾰλωτεύω:''' [[συλλαμβάνω]] κάποιον ως αιχμάλωτο, σε Καινή Διαθήκη
}}