View source for ἐπιείκεια

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπιείκεια
|Medium diacritics=ἐπιείκεια
|Low diacritics=επιείκεια
|Capitals=ΕΠΙΕΙΚΕΙΑ
|Transliteration A=epieíkeia
|Transliteration B=epieikeia
|Transliteration C=epieikeia
|Beta Code=e)piei/keia
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">reasonableness</b>, ἔχει τινὰ οὗτος ὁ λόγος ἐπιείκειαν <span class="bibl">Hp. <span class="title">Fract.</span>31</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. <b class="b2">equity</b>, opp. strict law, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>141a16</span>, etc.; <b class="b3">κατ'</b> <b class="b3">ἐπιείκειαν</b>, opp. <b class="b3">κατὰ τοὺς ὅρκους</b>, <span class="bibl">Isoc.18.34</span>; <b class="b3">ἄκαμπτον εἰς ἐ</b>. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Mi.</span>4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span>. of persons, <b class="b2">reasonableness, fairness</b>, <span class="bibl">Th.3.40</span>, <span class="bibl">48</span>, <span class="bibl">5.86</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>735a</span>, etc.; ἐ. καὶ πρᾳότης <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>39</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>10.1</span>; also, <b class="b2">goodness, virtuousness</b>, <span class="bibl">Lys.16.11</span>, <span class="bibl">D.21.207</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1175b24</span>: pl., joined with <b class="b3">χάριτες</b>, <span class="bibl">Isoc.4.63</span>, cf. <span class="bibl">15.149</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. personified, <span class="title">Clemency</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>57</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0940.png Seite 940]] ἡ, die Billigkeit, nach Plat. defin. 412 b u. Arist. Eth. Nic. 5, 10 Milderung des strengen Rechtes mit Berücksichtigung der Umstände, ἐπιεικείᾳ τινὶ δ, καίᾳ χρώμενον Plat. Legg. V, 735 a. Vgl. οὐκ ἄξιον [[οὔτε]] κατὰ [[χάριν]] [[οὔτε]] κατ' ἐπιείκειαν [[οὔτε]] κατ' ἄλλο οὐδὲν ἢ κατὰ τοὺς ὅρκους ψηφίσασθαι Isocr. 18, 34, wie εἰ δὲ δεῖ τὰς χάριτας καὶ τὰς ἐπιεικείας ἀνελόντας τὸν ἀκριβέστατον τῶν λόγων εἰπεῖν, ohne Rücksicht auf Dank oder Billigkeit, 4, 63; καὶ πρᾳότης Plut. Pericl. 39; Caes. 57 ist ἐπιεικείας [[ἱερόν]] Clementiae fanum, wie auch Thuc. [[οἶκτος]] καὶ ἐπ. vrbdt, 3, 48. Allgemeiner, gute, anständige Lebensweise, der [[ἀκολασία]] entggstzt, Lys. 16, 11.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />convenance, modération, équité ; <i>en gén.</i> douceur, bonté ; la Clémence personnifiée.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπιεικής]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἐπιεικής]]; suitableness, i.e. (by [[implication]]) [[equity]], [[mildness]]: [[clemency]], [[gentleness]].
}}
{{Thayer
|txtha=(WH ἐπιεικία, [[see]] Iota), ἐπιεικείας, ἡ, ([[ἐπιεικής]], [[which]] [[see]]), [[mildness]], [[gentleness]], [[fairness]] (`[[sweet]] [[reasonableness]]' (Matthew Arnold)): [[πραότης]] ([[which]] [[see]]), [[Plutarch]], Pericl. 39; [[with]] [[φιλανθρωπία]], [[Polybius]] 1,14, 4; [[Philo]], vit. Moys. i. § 36; [[with]] [[χρηστότης]], Herodian, 5,1, 12 (6 edition Bekker). Cf. [[Plato]], defin., p. 412b. [[Aristotle]], eth. Nic. 5,10. (SYNONYMS: [[ἐπιείκεια]], [[πραότης]]: "[[πραότης]] magis ad animum [[ἐπιείκεια]] vero magis ad exteriorem conversationem pertinet (Estius on [[πραότης]] virtus magis absoluta; [[ἐπιείκεια]] magis refertur ad alios (Bengel, ibid.). See at [[length]] Trench, § xliii.] 
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἐπιείκεια]]) [[επιεικής]]<br />συγκαταβατικότητα, [[μετριοπάθεια]], [[κρίση]] ή [[τιμωρία]] με [[ηπιότητα]] («[[ζητώ]] την [[επιείκεια]] του δικαστηρίου», «παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν [[συντόμως]] τῇ σῇ ἐπιεικείᾳ», ΚΔ)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[τήρηση]] του μέτρου, [[σύνεση]]<br /><b>2.</b> [[καλοσύνη]], [[αγαθότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[λογικό]], το εύλογο («[[λόγος]] ἔχει ἐπιείκειάν τινα»)<br /><b>2.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[ευθύτητα]] στη [[συμπεριφορά]] [[απέναντι]] σε κάποιον («ἡ [[ἐπιείκεια]] πρὸς τοὺς [[μέλλοντας]] ἐπιτηδείους», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>προσωποπ.</b> [[θεότητα]] της επιείκειας («το γε τῆς Ἐπιεικείας [[ἱερόν]]», <b>Πλούτ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπιείκεια:''' ἡ ([[ἐπιεικής]]), [[λογικότητα]], [[εντιμότητα]], [[ισονομία]], σε Θουκ., Πλάτ. κ.λπ.· [[γλυκύτητα]], [[καλοσύνη]], σε Δημ.
}}