View source for ἐκποτάομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκποτάομαι
|Medium diacritics=ἐκποτάομαι
|Low diacritics=εκποτάομαι
|Capitals=ΕΚΠΟΤΑΟΜΑΙ
|Transliteration A=ekpotáomai
|Transliteration B=ekpotaomai
|Transliteration C=ekpotaomai
|Beta Code=e)kpota/omai
|Definition=Ion. ἐκποτ-έομαι,=<b class="b3">ἐκπέτομαι</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fly out</b> or <b class="b2">forth</b>, of snowflakes, Διὸς ἐκποτέονται <span class="bibl">Il.19.357</span> ; of a ghost, πεδ' ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποτᾱμένα Sapph.68.4: metaph., <b class="b3">πᾷ τὰς φρένας ἐκπεπότασαι</b> ; <span class="bibl">Theoc.11.72</span>,<span class="bibl">2.19</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἐκποτάομαι''': Ἰων. -έομαι, = [[ἐκπέτομαι]], ἀποθ., ἐπὶ νιφάδων χιόνος, Διὸς ἐκποτέονται Ἰλ. Τ. 357· ἐπὶ φαντάσματος, φοιτάσεις πεδ’ ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποταμένα [[Σαπφώ]] 68 19· μεταφ., πᾷ τὰς φρένας ἐκπεπότασαι; ποῦ ἐπέταξεν ὁ [[νοῦς]] σου; Λατ. quae te dementia cepit? Θεόκ. 11. 72, πρβλ. 2. 19.
}}
{{bailly
|btext=-ῶμαι;<br />tomber en volant <i>en parl. de flocons de neige</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[ποτάομαι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [pres. 3<sup>a</sup> plu. ἐκποτέονται <i>Il</i>.19.357; lesb. perf. part. fem. ἐκπεποταμένα Sapph.55.4]<br /><b class="num">1</b> [[revolotear]] νιφάδες Διὸς ἐκποτέονται revolotean los copos de nieve procedentes de Zeus</i>, <i>Il</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[irse volando]] en sent. fig. [[extraviarse]], [[perder el sentido, el juicio]] solo en perf. [[estar extraviado, fuera de sí]] κἀν Ἀίδα δόμῳ φοιτάσῃς πέδ' ἀμαύρων νεκύων ἐκπεποταμένα errarás extraviada entre las sombras de los muertos</i> Sapph.l.c., θυμὸν οὐδ' ἐπὶ χρυσέοις ὅρμοις ἐκπεπόταμαι ni he perdido el juicio en mi espíritu en pos de áureos collares</i> E.<i>El</i>.177, πᾷ τὰς φρένας ἐκπεπότασαι; ¿adónde te has ido volando en tus mientes?</i>, e.e., ¿dónde tienes la cabeza?</i>, ¿es que has perdido el juicio?</i> Theoc.11.72, 2.19, ἐκπεπότημαι· ἐκπέπληγμαι Hsch.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκποτάομαι]] και ιων. τ. [[ἐκποτέομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[πετώ]] από [[ψηλά]]<br /><b>2.</b> [[πέφτω]] αθόρυβα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκποτάομαι:''' Ιων. -έομαι, αποθ., κινούμαι, [[πετώ]] στον αέρα, λέγεται για νιφάδες χιονιού, σε Ομήρ. Ιλ.· μεταφ., πᾷ [[τὰς]] φρένας ἐκπεπότασαι; (βʹ ενικ. Δωρ. παρακ.)· = [[quae]] te [[dementia]] cepit?σε Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκποτάομαι:''' ион. [[ἐκποτέομαι]] (= [[ἐκπέτομαι]])<br /><b class="num">1)</b> слетать, ниспадать (νιφάδες [[ἐκποτέονται]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> взлетать: πᾷ τὰς φρένας [[ἐκπεπότασαι]]; Theocr. куда воспарил ты в мыслях?
}}