View source for παρασπάω

{{LSJ1
|Full diacritics=παρασπάω
|Medium diacritics=παρασπάω
|Low diacritics=παρασπάω
|Capitals=ΠΑΡΑΣΠΑΩ
|Transliteration A=paraspáō
|Transliteration B=paraspaō
|Transliteration C=paraspao
|Beta Code=paraspa/w
|Definition=fut. <b class="b3">-άσω [σπᾰ]</b> <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>1185</span> :—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">draw forcibly aside, wrest aside</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>732</span> ; <b class="b3">τὸ παρασπώμενον</b>, = [[παρασπάς]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.1.3</span> : metaph., τινὰ πρὸς βίαν π. γνώμης S.<span class="title">OC</span>l.c. ; <b class="b3">ἀδίκους φρένας παρασπᾷς</b>, i.e. <b class="b3">ὥστε εἶναι ἀδίκους</b> (cf. [[ἀδάκρυτος]]) <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>792</span> (lyr.) ; κρίσιν Phld.<span class="title">Rh.</span>1.174 S. :—Med., <b class="b3">παρασπᾶσθαί τινά τινος</b> <b class="b2">detach</b> him <b class="b2">from</b> another's side <b class="b2">to</b> one's own, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span> 4.8.33</span>, cf. <span class="bibl">D.1.3</span> ; <b class="b3">π. λόγου</b> <b class="b2">detract</b> from an argument, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>241c</span> ; μαντικῆς ἴχνος παρεσπάσατο <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>3.27</span> :—Pass., <b class="b3">παρεσπασμένος</b> <b class="b2">pulled away</b>, of a circle viewed obliquely, <span class="bibl">Euc.<span class="title">Opt.</span>36</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">cull for oneself</b>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>1.1</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0499.png Seite 499]] ([[σπάω]]), verziehen, bei Seite ziehen, wegreißen; [[ἡνιοστρόφος]] ἔξω παρασπᾷ, Soph. El. 732; übertr., οὐ γάρ σε πρὸς βίαν παρασπάσει γνώμης, O. C. 1185; τῶν Αἰολίδων [[πόλεων]] παρεσπᾶτό τινας τοῦ Φαρναβάζου, Xen. Hell. 4, 8, 33, von ihm abziehen, zum Abfall von ihm bewegen; τρέψηται καὶ παρασπάσηταί τι τῶν ὅλων πραγμάτων, Dem. 1, 3; Pol. 18, 34, 5 u. A.; auch mit dem bloßen gen., Plat. Soph. 241 c.
}}
{{ls
|lstext='''παρασπάω''': μέλλ. -άσω [ᾰ], [[σύρω]] μεθ’ ὁρμῆς πλαγίως, κατὰ [[μέρος]], ἔξω παρασπᾷ κἀνοκωχεύει παρεὶς Σοφ. Ἠλ. 732· τὸ παρασπώμενον = [[παρασπάς]], Θεοφράστ. π. Φυτ. Ἱστ. 2. 1, 3· μεταφορ., π. τινα γνώμης πρὸς βίαν Σοφ. Ο. Κ. 1185· ἀδίκους φρένας παρασπᾷς, ὃ ἐστί, [[ὥστε]] [[εἶναι]] ἀδίκους (πρβλ. [[ἀδάκρυτος]]), ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 792· - Μέσ., παρασπῶμαί τινά τινος, ἀποσπῶ τινα ἀπό τινος πρὸς ἐμαυτόν, παρεσπᾶτό τινας τοῦ Φαρναβάζου Ξενοφ. Ἑλλ. 4. 8, 33, πρβλ. Δημ. 10. 6· π. λόγου, ἀποσπῶ ἐξ ἐπιχειρήματος, Πλάτ. Σοφιστ. 241C ([[ἔνθα]] ἕτεροι λαμβάνουσιν αὐτὸ ὡς αὐτοπαθές, ἀποσπῶ ἐμαυτὸν ἀπό τινος, ἀποσύρομαι).
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> tirer de côté, acc. ; <i>fig.</i> entraîner;<br /><b>2</b> détacher en tirant de côté <i>fig.</i> : τινα γνώμης SOPH détourner qqn d’une résolution;<br /><i><b>Moy.</b></i> παρασπάομαι-ῶμαι détacher en tirant à soi <i>fig.</i> : τινά τινος détacher une personne d’une autre en l’attirant à soi ; [[τί]] τινος arracher une chose d’une autre en la tirant à soi.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[σπάω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρασπάω:''' μέλ. -άσω [ᾰ], [[σύρω]] με [[ορμή]] στα πλάγια, [[αποσπώ]] [[πλαγίως]], σε Σοφ.· μεταφ., <i>παρασπᾶν τινα γνώμης</i>, στον ίδ.· <i>ἀδίκους φρένας παρασπᾷς</i>, δηλ. [[ὥστε]] [[εἶναι]] ἀδίκους, στον ίδ. — Μέσ., <i>παρασπᾶσθαί τινά τινος</i>, [[αποσπώ]] κάποιον από το [[μέρος]] κάποιου άλλου, σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''παρασπάω:''' <b class="num">1)</b> тянуть в сторону, оттягивать: [[ἔξω]] π. Soph. затягивать (возжи); π. τινα γνώμης Soph. отклонять кого-л. от его мнения, т. е. переубеждать кого-л.;<br /><b class="num">2)</b> склонять к отпадению, отторгать (τῶν πόλεών τινας τοῦ Φαρναβάζου Xen.); med. отторгать в свою пользу, захватывать (τι τῶν ὅλων πραγμάτων Dem.; τόπους τινάς Polyb.).
}}