View source for τιμωρός

{{LSJ1
|Full diacritics=τῑμωρός
|Medium diacritics=τιμωρός
|Low diacritics=τιμωρός
|Capitals=ΤΙΜΩΡΟΣ
|Transliteration A=timōrós
|Transliteration B=timōros
|Transliteration C=timoros
|Beta Code=timwro/s
|Definition=όν, contr. from τιμάορος (v. sub fin.), which remains as a Dor. form in <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 9.84</span> (trisyll.), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>514</span>, al., <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>318.4</span>, <span class="title">IG</span>14.1389 ii 29 (Rome), etc.; in late Ep. τιμήορος, <span class="bibl">A.R.4.709</span>, <span class="bibl">1358</span>, <span class="bibl">1730</span>: <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>42</span> (lyr.) has an acc. <b class="b3">τιμάορα</b>, as if from τιμάωρ, ορος<b class="b3">, ὁ</b>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">avenging</b>, and as Subst. <b class="b2">avenger</b>, <b class="b3">τ. τινός</b> any one's <b class="b2">avenger</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1280</span>, <span class="bibl">1324</span>, <span class="bibl">1578</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>811</span>, <span class="bibl">1156</span>, etc.: c. dat., τ. τινὶ γενέσθαι <span class="bibl">Antipho 1.2</span>: c. gen. rei, <b class="b2">helping</b> one <b class="b2">to vengeance for</b> a thing, πατρὶ τ. φόνου <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span> 14</span>: abs., <b class="b3">ἐπεὶ τιμάορος ἕστωρ</b> the founder is the <b class="b2">avenger</b>, IG l.c. (cf. <span class="title">Berl.Sitzb.</span>1928.19): not always of persons, <b class="b3">δίκη κακῶν τ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>107.9</span>; ἡ τῶν συγγενῶν αἱμάτων τ. δίκη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>872e</span>, cf. <span class="bibl">716a</span>; χείρ <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span> 843</span>; <b class="b3">λόγος τ</b>. a plea or argument <b class="b2">for vengeance</b>, <span class="bibl">Hdt.7.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">executioner</b>, <span class="bibl">Plb.2.58.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">τιμωρόν, τό,</b> = [[κώνειον]], Ps.-Dsc.4.78. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">succouring</b>, and as Subst. <b class="b2">succourer</b> of one who has been attacked or wronged, <span class="bibl">Hdt.2.141</span>, <span class="bibl">7.171</span>, <span class="bibl">Th.4.2</span>; <b class="b3">τὸν ἐμὸν τιμάορον Ἑρμῆν</b> my <b class="b2">tutelary</b> god, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>514</span>; ἡρῷσσαι, Λιβύης τιμήοροι ἠδὲ θύγατρες <span class="bibl">A.R.4.1358</span>; <b class="b3">Ἀπόλλωνα . . Ἀνάφης τιμήορον</b> ib.<span class="bibl">1730</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">ἦλθον τιμάορος Ἰσθμίαισι Λαμπρομάχου μίτραις</b> I have come <b class="b2">to pay honour to . .</b>, Pi.l.c. (<b class="b3">τιμα-ορος</b> perh. 'penalty-exactor', fr. τιμή <span class="bibl">111</span> and <b class="b3">ἄρνυμαι</b>:—for the accentuations <b class="b3">τιμάορος</b>: <b class="b3">τιμωρός</b>, cf. [[λυράοιδος]]: <b class="b3">λυρῳδός</b>, on which see Hdn.Gr.<span class="bibl">1.229</span>.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1117.png Seite 1117]] ion. [[τιμήορος]], dor. [[τιμάορος]], eigtl. die Ehre wahrend, und daher die verletzte Ehre Jemandes schützend; helfend, beschirmend, <b class="b2">beistehend</b>; [[ἦλθον]] [[τιμάορος]] μίτραις, Pind. Ol. 9, 84; Her. 2, 141; ἐμὸν τιμάορον Ἑρμῆν, Aesch. Ag. 500; – <b class="b2">rächend</b>; [[τιμωρός]] τινος, Jemandes Rächer, ἥξει γὰρ ἡμῶν [[ἄλλος]] αὖ [[τιμάορος]], 1263, vgl. 1560; Ch. 141; Soph. El. 801; σύ μοι γενοῦ τιμωρὸς ἀνδρός, Eur. Hec. 790; τιμωροὺς λιπέσθαι τῶν δεδραμένων δίκην, Herc. F. 168; auch χεῖρα τιμωρόν, Hec. 843; auch τινί, Her. 7, 171; [[λόγος]] [[τιμωρός]], zur Rache auffordernde Rede, 7, 5; πατρὶ τιμωρὸν φόνου, Soph. El. 14; – der Peiniger, Scharfrichter, Pol. 2, 58, 8.
}}
{{ls
|lstext='''τῑμωρός''': -όν, συνῃρ. ἐν τοῦ [[τιμάορος]] (ἴδε ἐν τέλ.), [[ὅπερ]] διαμένει ὡς Δωρικ. [[τύπος]] παρὰ Πινδ. Ο. 9. 124, Αἰσχύλ., κλπ.· παρὰ τοῖς μεταγεν. Ἐπικ. [[τιμήορος]]· - ὁ Αἰσχύλ. ἐν Ἱκέτ. 43 ἔχει ὡς αἰτ. τιμάορα, [[ὥσπερ]] ἐξ ὀνομ. [[τιμάωρ]], ορος, ὁ· - [[κυρίως]], ὁ [[φύλαξ]] τῆς [[τιμῆς]]· [[ὅθεν]], 1) ὁ βοηθῶν, συντρέχων, καὶ ὡς οὐσιαστ., βοηθός, [[ἐπίκουρος]], Ἡρόδ. 2. 141., 7. 171, Θουκ. 4. 2· τὸν ἐμὸν τιμάορον Ἑρμῆν, τὸν προστάτην μου θεόν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 514. ΙΙΙ. ὁ βοηθῶν τὸν ἀδικηθέντα, ἐκδικῶν αὐτόν, καὶ ὡς οὐσιαστ., [[ἐκδικητής]], τ. τινος [[αὐτόθι]] 1280, 1324, 1578, Σοφ. Ἡλ. 811, 1154, κλπ.· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] δοτ., τιμ. τινι Ἀντιφῶν 111. 40, Θουκ. 4. 2· καὶ [[μετὰ]] γεν. πράγμ., ὁ βοηθῶν τινα εἰς ἐκδίκησιν διά τι [[πρᾶγμα]], πατρὶ τ. φόνου Σοφ. Ἠλ. 14· - ἀλλ’ οὐχὶ [[πάντοτε]] ἐπὶ προσώπων, [[δίκη]] κακῶν τ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 94· ἡ τῶν ξυγγενῶν αἱμάτων τ. [[δίκη]] Πλάτ. Νόμ. 872E, πρβλ. 716A· χεὶρ Εὐρ. Ἑκ. 843· [[λόγος]] τ. Ἡρόδ. 7. 5. 2) ὁ [[δήμιος]], Πολύβ. 2. 58, 8· = οἱ ἐπὶ τῶν τιμωριῶν ἐν Πλουτ. Ἀρτοξ. 14, 17. (Κυρίως τιμάϝορος, ἴδε ἐν λ. [[οὖρος]] (B).)
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> protecteur, défenseur;<br /><b>2</b> vengeur : τινος, τινι de qqn ; τινί τινος qui venge qqn d’un crime commis contre lui.<br />'''Étymologie:''' contr. p. τιμάορος de [[τιμή]], [[αἴρω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, η / [[τιμωρός]], -όν, ΝΜΑ, και [[ασυναίρετος]] δωρ. τ. [[τιμάορος]] και ιων., επικ. τ. [[τιμήορος]], -ον και [[τιμάωρ]], ὁ, Α<br />(ως επίθ. και ως ουσ.)<br /><b>1.</b> αυτός που επιβάλλει [[τιμωρία]] σε κάποιον (α. «[[αυστηρός]] [[τιμωρός]] τών εμπόρων ναρκωτικών» β. «[[δίκη]] κακῶν [[τιμωρός]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[εκδικητής]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τo τιμωρόν</i><br />το [[κώνειο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βοηθός]], [[επίκουρος]]<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> [[εκτελεστής]] ποινών, [[δήμιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. <i>τιμ</i>-<i>ωρός</i> έχει σχηματιστεί με α' συνθετικό τη λ. [[τιμή]] «[[αξία]], [[εκτίμηση]]» και β' συνθετικό -<i>ωρός</i> (<span style="color: red;"><</span> ρ. <i>wer</i>-/ <i>wor</i>- «[[παρατηρώ]], [[προσέχω]], [[φυλάσσω]]» του ρ. <i>ὁρῶ</i>, <b>πρβλ.</b> [[οὖρος]] [Ι] «[[φύλακας]], [[προστάτης]]», [[ὄρομαι]] «[[επιβλέπω]], [[επιτηρώ]]», για τη [[μορφή]] και τη σημ. του β' συνθετικού <b>βλ.</b> και λ. <i>ορώ</i>), με [[έκταση]] λόγω συνθέσεως (<b>πρβλ.</b> <i>θυρ</i>-<i>ωρός</i>, <i>σκευ</i>-<i>ωρός</i>). Ο δωρ. τ. <i>τιμᾱ</i>-<i>ορος</i> έχει σχηματιστεί με β' συνθετικό -<i>ορος</i> που εμφανίζει τη [[δασύτητα]] του <i>ὁρῶ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>έφ</i>-<i>ορος</i>) και ανάγεται στη [[μορφή]] <i>sor</i>- της ρίζας (<b>βλ.</b> και λ. <i>ορώ</i>). Η λ. [[τιμωρός]] με αρχική σημ. «αυτός που προστατεύει, επιβλέπει, προσέχει την [[τιμή]]» χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει γενικά τον βοηθό, τον επίκουρο και [[μάλιστα]] αυτόν που βοηθάει έναν αδικημένο να ανταποδώσει την [[αδικία]], του εκδικητή. Η τελευταία σημ. της λ. οδήγησε ορισμένους στη σύνδεσή της με την [[οικογένεια]] τών [[τίνω]], [[ποινή]] (<b>βλ.</b> και λ. [[τιμή]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῑμωρός:''' -όν, συνηρ. από το τιμ-άορος ([[τιμή]], [[ἀείρω]])· [[φύλακας]] της [[τιμής]]· και ομοίως,<br /><b class="num">I.</b> αυτός που βοηθάει, που συντρέχει, και ως ουσ., [[βοηθός]], [[επίκουρος]], σε Ηρόδ., Θουκ.· <i>τὸν ἐμὸν τιμάορον</i>, τον προστάτη μου θεό, σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που βοηθάει κάποιον που έχει αδικηθεί, αυτός που εκδικείται, και ως ουσ., [[εκδικητής]], στον ίδ., σε Σοφ. κ.λπ.· με γεν. πράγμ., αυτός που βοηθάει κάποιον να εκδικηθεί για κάποιο [[πράγμα]], σε Σοφ.· [[λόγος]] [[τιμωρός]], [[έκκληση]] ή [[αιτία]] εκδίκησης, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''τῑμωρός:''' <b class="num">I</b> ион. [[τιμήορος|τῑμήορος]], дор. [[τιμάορος|τῑμάορος]] 2 (ᾱ)<br /><b class="num">1)</b> карающий, мстящий ([[χείρ]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> взывающий к мщению, мстительный ([[λόγος]] Her.).<br /><b class="num">II</b> ион. [[τιμήορος|τῑμήορος]] ὁ<br /><b class="num">1)</b> заступник, защитник, хранитель Aesch., Her. etc.;<br /><b class="num">2)</b> мститель, каратель: τ. τινος Aesch., Soph., Thuc. мститель за кого-л., Soph., Plat. каратель чего-л.;<br /><b class="num">3)</b> исполнитель кары, палач Polyb.
}}