View source for κέραμος

{{LSJ1
|Full diacritics=κέρᾰμος
|Medium diacritics=κέραμος
|Low diacritics=κέραμος
|Capitals=ΚΕΡΑΜΟΣ
|Transliteration A=kéramos
|Transliteration B=keramos
|Transliteration C=keramos
|Beta Code=ke/ramos
|Definition=ὁ, rare pl. <b class="b3">κέραμα, τά</b>, <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3P.</span><span class="bibl">327</span> (iii B.C.):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">potter's earth, potter's clay</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>60d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>384b19</span>, etc.; <b class="b3">κ. ὠμός, ὀπτώμενος</b>, ib.<span class="bibl">380b8</span>, <span class="bibl">383a21</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">anything made of this earth</b>, as </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">1</span> <b class="b2">earthen vessel, wine-jar</b>, ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο <span class="bibl">Il.9.469</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.3.96</span>; in collective sense, <b class="b2">pottery</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>902</span>, <span class="bibl">Men.<span class="title">Sam.</span>75</span>, al.; <b class="b3">κ. ἐσάγεται πλήρης οἴνου</b> <b class="b2">jars</b> full of wine, <span class="bibl">Hdt.3.6</span>, cf. <span class="bibl">5.88</span>, <span class="bibl">Alex.257.3</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b2">jar</b> of other material, κ. ἀργυροῦς <span class="bibl">Ptol.Euerg.7J.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">tile</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1295</span> (of a tortoise's shell); collectively, <b class="b2">tiling</b>, τοῦ τέγους τὸν κέραμον αὐτοῦ χαλάζαις . . ξυντρίψομεν <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>1127</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>349</span>, <span class="bibl">Th. 2.4</span>; Κορίνθιος κ. <span class="title">IG</span>22.1668.58; <b class="b3">Λακωνικός</b> ib.463.69, 1672.188; <b class="b2">roof</b>, <span class="bibl">Pherecr.130.6</span>, <span class="bibl">Herod.3.44</span>, Gal.8.26, 9.824. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">pottery</b> (i.e.place of manufacture), <b class="b3">ὁ κ. ὁ χυτρικός</b> <span class="title">Tab.Defix.Praef.</span>p.iib. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">dungeon</b> (said by Sch. to be Cyprian), χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο <span class="bibl">Il.5.387</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>6.6</span> cod. M; pl., <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>16.162</span>. (Possibly cogn. with Lat.<b class="b2">cremo</b>.) </span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] ὁ, Töpfererde, Töpferthon; Hom. ep. 14; Plat. Tim. 60 d; Ath. I, 28 c u. A. – Alles aus Töpfererde gemachte, Töpferwaaren, z. B. irdener Weinkrug, Il. 9, 469; [[κέραμος]] [[πλήρης]] οἴνου Her. 3, 6, öfter, übh. Flasche, Krug. – Dachziegel, καὶ τοῦ τέγους τὸν [[κέραμον]] [[αὐτοῦ]] χαλάζαις στρογγύλαις ξυντρίψομεν Ar. Nubb. 1111; λίθοις τε καὶ κεράμῳ βάλλειν Thuc. 2, 4, vgl. 4, 48; Sp., wie Hdn. 7, 13, 11; – das Dach, Antiphil. 12 Parmen. 8 (IX, 71. 114); übertr. auch von der Schildkröte, Ar. Vesp. 1295. – Auch das Gefängniß, der Kerker, χαλκέῳ δ' ἐν κεράμῳ δέδετο Il. 5, 387, nach Eustath. cyprisch.
}}
{{ls
|lstext='''κέρᾰμος''': ὁ, [[χῶμα]] ἢ [[πηλὸς]] [[χρήσιμος]] τῷ κεραμεῖ, Πλάτ. Τίμ. 60D, Ἀριστ., κλ.· κέρ. [[ὠμός]], ἀντίθετ. τῷ ὀπτώμενος, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 3, 7., 4. 6, 6· πρβλ. Ἐπιγράμμ. Ὁμ. 14. ΙΙ. πᾶν [[πρᾶγμα]] κατεσκευασμένον ἐκ τοιούτου χώματος ἢ πηλοῦ, [[οἷον]], 1) πήλινον ἀγγεῖν οἴνου, [[στάμνος]], ἐκ κεράμων [[μέθυ]] πίνετο Ἰλ. Ι. 469, πρβλ. Ἡρόδ. 3. 96· [[ὡσαύτως]] περιληπτικῶς, πήλινα σκεύη, Ἀριστοφ. Ἀχ. 902, 905, 953, κ. ἀλλ.· κ. ἐσάγεται [[πλήρης]] οἴνου, στάμνοι πλήρεις οἴνου, Ἡρόδ. 3. 6, πρβλ. 5. 88, Ἄλεξ. ἐν «Φυγάδι» 1. 3· ἴδε [[κεραμεύς]], [[κεραμίς]]. 2) «κεραμίδι», Ἀριστοφ. Σφ. 1295 (ἐπὶ τοῦ ὀστράκου χελώνης)· καὶ περιληπτικῶς, οἱ κέραμοι τῆς στέγης, τὰ «κεραμίδια», τοῦ τέγους τὸν κέραμον [[αὐτοῦ]]... χαλάζαις συντρίψομεν Ἀριστοφ. Νεφ. 1127, πρβλ. Ἀποσπ. 129, Θουκ. 2. 4. ΙΙΙ. [[εἱρκτή]], [[φυλακή]], (κατὰ τὸν Σχολ. Κυπρία [[χρῆσις]] τῆς λέξεως), χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο Ἰλ. Ε. 387· πρβλ. χήραμος. (Πρβλ. Σανσκρ. ←ra (coquere), [[ἴσως]] συγγενὲς τῇ √ΚΡΑ, [[κεράννυμι]]). ― Ἴδε Κόντον ἐν Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 359.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> terre de potier, argile;<br /><b>II.</b> tout objet fabriqué en terre cuite :<br /><b>1</b> vase ; <i>au sg. avec sens collect.</i> vaisselle, poterie;<br /><b>2</b> tuile, brique ; <i>au sg. avec sens collect.</i> poterie;<br /><b>3</b> prison.<br />'''Étymologie:''' R. Κραμ, brûler ; cf. <i>lat.</i> cremo.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[anything]] of [[earthen]] [[ware]], [[pot]] or [[jar]], [[such]] as are [[sometimes]] [[found]] [[half]] buried in the [[earth]] (see [[cut]]), Il. 3.469; in Il. 5.387, χαλκέῳ ἐν κεράμῳ, serving as a [[dungeon]] (cf. the [[pit]] [[into]] [[which]] Joseph [[was]] thrown by his brethren).
}}
{{StrongGR
|strgr=[[probably]] from the [[base]] of [[κεράννυμι]] ([[through]] the [[idea]] of mixing [[clay]] and [[water]]); [[earthenware]], i.e. a [[tile]] (by [[analogy]], a [[thin]] [[roof]] or [[awning]]): [[tiling]].
}}
{{Thayer
|txtha=κεράμου, ὁ ([[κεράννυμι]]);<br /><b class="num">1.</b> [[clay]], [[potter]]'s [[earth]].<br /><b class="num">2.</b> [[anything]] made of [[clay]], [[earthen]] [[ware]].<br /><b class="num">3.</b> [[specifically]], a (roofing) [[tile]] ([[Thucydides]], Athen., Hdian, others); the [[roof]] itself ([[Aristophanes]] from 129d.): so [[διά]] [[τῶν]] κεράμων, [[through]] the [[roof]], i. e. [[through]] the [[door]] in the [[roof]] to [[which]] a [[ladder]] or stairway led up from the [[street]] ([[accordingly]] the rabbis [[distinguish]] [[two]] ways of entering a [[house]], 'the [[way]] [[through]] the [[door]]' and 'the [[way]] [[through]] the [[roof]]' (Lightfoot Horae [[Hebrew]], p. 601); cf. Winer s RWB, [[under]] the [[word]] Dach; Keim, ii., p. 176f (English translation 3:215; Edersheim, Jesus the Messiah, i., 501 f; Jewish Social Life, p. 93ff)), [[ἀποστεγάζω]]), [[evidently]] led [[into]] [[error]] by misapprehending the words of Luke. (But, to [[say]] [[nothing]] of the [[improbability]] of [[assuming]] Mark's [[narrative]] to be [[dependent]] on Luke's, the alleged discrepance disappears if Luke's [[language]] is taken [[literally]], [[through]] the tiles ([[see]] [[διά]], A. I:1); he says [[nothing]] of the [[door]] in the [[roof]]. On the [[various]] views [[that]] [[have]] been taken of the details of the [[occurrence]], [[see]] B. D. ([[especially]] American edition) [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, House; Dr. James Morison, Commentary on Mark , at the [[passage]] cited.) 
}}
{{grml
|mltxt=ο, η (ΑΜ [[κέραμος]], ὁ, Μ και [[κέραμος]], ἡ, Α σπάν. πληθ. και [[κέραμα]], τὰ)<br /><b>1.</b> [[κάθε]] [[αντικείμενο]] που κατασκευάζεται από κεραμίτιδα γη, πήλινο [[αγγείο]], [[σταμνί]], [[κομψοτέχνημα]] κ.λπ. («ἐς πίθους κεραμίνους τήξας καταχέει, πλήσας δὲ τὸ [[ἄγγος]] περιαιρέει τὸν [[κέραμον]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κεραμίδι]] («ἀναβάντες δὲ ἐπὶ τὸ [[τέγος]] και διελόντες τὴν ὀροφήν ἔβαλλον τῷ κεράμῳ», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η κατεργασμένη [[κεραμίτις]] γη, το δουλεμένο [[κεραμιδόχωμα]] («[[κέραμος]] ὀπτώμενος», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (με περιληπτική [[σημασία]]) τα πήλινα αντικείμενα που παράγονταν ή βρίσκονταν σε έναν [[τόπο]] («καὶ ἐπαινεῑται [[ὄντως]] ὁ ἀττικὸς [[κέραμος]]», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>3.</b> το [[κρασί]] που αποθηκευόταν σε πήλινο [[δοχείο]] («ἀφύας ἄρ' ἄξεις πριάμενος φαλητικάς ἢ [[κέραμον]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αγγείο]] κατασκευασμένο από οποιοδήποτε υλικό («[[κέραμος]] ἀργυροῡς», Πτολ.).<br /><b>5.</b> το [[σύνολο]] τών κεραμιδιών στέγης<br /><b>6.</b> η [[στέγη]]<br /><b>7.</b> [[εργαστήριο]] κατασκευής πήλινων αντικειμένων<br /><b>8.</b> [[δεσμωτήριο]], [[φυλακή]] («χαλκέῳ δ' ἐν κεράμῳ δέδετο», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η [[σύνδεση]] με το [[κεράννυμι]], [[κερά]]-<i>σαι</i> προσφέρεται φωνολογικά [[αλλά]] δεν ταιριάζει σημασιολογικά. Η [[σύνδεση]] με το λατ. <i>cremare</i>, αντιθέτως, προσφέρεται περισσότερο σημασιολογικά, παρουσιάζει όμως φωνολογικά προβλήματα. Έχει προταθεί και η [[σύνδεση]] με λιθουαν. <i>karštas</i> «πυρωμένος, [[καυτός]]», γοτθ. <i>hauri</i> «[[κάρβουνο]]», αρχ. άνω γερμ. <i>herd</i> «[[εστία]]», ίσως και αρχ. ινδ. <i>k</i><i>ū</i><i>dayati</i> «καμένος», [[οπότε]] μπορεί να αναχθεί σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>ker</i> (<i>ә</i>)- «[[καίω]], [[πυρώνω]], [[θερμαίνω]]». Τέλος, δεν αποκλείεται και η μη ΙΕ [[προέλευση]] της λ..<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κεραμέας]] (<i>εύς</i>), [[κεραμεικός]], [[κεράμειος]], [[κεραμεύω]], [[κεραμικός]], [[κεράμινος]], [[κεραμίς]], [[κεραμίτης]], [[κεραμίτις]], <i>κεραμώνι</i>, [[κεραμώνω]] (-<i>αμώ</i>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[κεραμαίος]], [[κεραμεούς]], [[κεράμιος]], [[κεραμύλλιον]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κεράμεος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κεραμιαίος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κεραμένιος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[κεραμοπλαστικός]], [[κεραμοποιός]], [[κεραμοπώλης]], [[κεραμουργός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κεραμοπλάστης]], [[κεραμοπωλώ]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κεραμοτήξ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κεραμογραφία]], [[κεραμοκάμινος]], [[κεραμοκρύσταλλο]], [[κεραμοποιείο]], [[κεραμοποιία]], <i>κεραμοτυπία</i>, [[κεραμουργείο]], [[κεραμουργία]], [[κεραμουργικός]]. (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[ρυπαροκέραμος]], [[ρυποκέραμος]], [[υποκέραμος]], [[ψιλοκέραμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ακροκέραμος]], [[ορθοκέραμος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κέρᾰμος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> ύλη κεραμέα, [[πηλός]] κεραμέα, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> οτιδήποτε φτιαγμένο από [[χώμα]], όπως·<br /><b class="num">1.</b> πήλινο [[αγγείο]], [[κανάτα]] για [[κρασί]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· επίσης περιληπτικά, κεραμική, σε Αριστοφ.· κ. ἐσάγεται [[πλήρης]] οἴνου, κανάτες γεμάτες [[κρασί]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[κεραμίδι]] και με περιληπτική [[σημασία]], κεραμίδια της στέγης, σε Αριστοφ., Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> [[ειρκτή]], [[φυλακή]], που χρησιμοποιείται για να δεσμεύσει κάποιον, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''κέρᾰμος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> горшечная глина: ὁ ὠμὸς κ. Arst. сырая глина; ὁ ὀπτώμενος κ. Arst. обожженная глина;<br /><b class="num">2)</b> глиняный сосуд, жбан (κ. [[πλήρης]] οἴνου Her.; πολλὸν ἐκ κεράμων [[μέθυ]] πίνετο Hom.);<br /><b class="num">3)</b> собир. глиняная посуда Arph.;<br /><b class="num">4)</b> черепица (ὁ κ. τοῦ τέγους Arph.; λίθοις καὶ κεράμῳ βάλλειν Thuc.);<br /><b class="num">5)</b> черепичная кровля Arph., Anth., pl. NT;<br /><b class="num">6)</b> скорлупа или щит (sc. χελώνης Arph.);<br /><b class="num">7)</b> темница: χαλκέῳ ἐν κεράμῳ [[δέδετο]] Hom. в медной темнице был заключен (Арей).
}}
{{elnl
|elnltext=κέραμος -ου, ὁ [~ κεράννυμι?] pottenbakkersklei. aarden kruik:; πολλὸν δ ’ ἐκ κεράμου μέθυ πίνετο er werd veel wijn gedronken uit de kruik Il. 9.469; collect. aarden vaatwerk:; εἰ κέραμός ἐστ ’ ἔνδοθεν ὑμῖν ἱκανος als we voldoende vaatwerk in huis hebben Men. Sam. 290; uitbr. naar ander materiaal:. χαλκέῳ ἐν κεράμῳ δέδετο hij zat gevangen in een bronzen vat Il. 5.387. dakpan, pannendak:. κατερέφεσθαι κεράμῳ τὸ νῶτον de rug met dakpannen bedekken (van schildpadden) Aristoph. Ve. 1295; τοῦ τέγους τόν κέραμον... συντρίψομεν wij zullen het pannendak van zijn huis verpulveren Aristoph. Nub. 1127.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: <b class="b2">potters earth, tiling, earthen vessel, jar, wine-jar, pottery</b> (Il.), Ε 387 (subterranean) dungeon, Cyprian acc. sch., but see Leumann Hom. Wörter 270 n. 17 and 273 (cf. Latte Glotta 34, 200ff. with arguments against, also <b class="b3">σιρός πίθος</b>, <b class="b3">δεσμωτήριον</b> H. (s. Bechtel Dial. 1, 450).<br />Dialectal forms: Myc. [[kerameu]]<br />Compounds: Compp., e. g. <b class="b3">κεραμουργός</b> [[potter]] (hell.).<br />Derivatives: A. material adjectives: <b class="b3">κερά-μινος</b> (Hdt.), <b class="b3">-μικός</b> (IA), <b class="b3">-μεος</b> (Pl.), <b class="b3">-μεοῦς</b> (Att.; after <b class="b3">ἐρεοῦς</b> from <b class="b3">ἐρέα</b>), <b class="b3">-μοῦς</b> (hell.), <b class="b3">-μαῖος</b> (Plb.), <b class="b3">-μιος</b> (Str.), <b class="b3">-μήϊος</b> (Nic.), <b class="b3">-μῖτις</b> (Hp., Plu.; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 107). - B. Subst. 1. <b class="b3">κεραμεύς</b> [[potter]] (Il.) with <b class="b3">Κεραμεικός</b> m. "potter's market", also as adj. = <b class="b3">-μικός</b> (X.), <b class="b3">κεραμευτικός</b> <b class="b2">belonging to the potter</b> (D. S.), <b class="b3">κεραμεῖον</b> [[pottery]] (Att.), <b class="b3">κεραμεύω</b> <b class="b2">make of potters earth, be potter</b> (Att.) with <b class="b3">κεραμεία</b> [[pottery]] (Pl.). 2. <b class="b3">κεράμιον</b> <b class="b2">earthen jar, vase</b> (IA) with <b class="b3">κεραμύλλιον</b> <b class="b2">small pot</b> (Delos, pap., IIIa; Leumann Glotta 32, 215). 3. <b class="b3">κεραμίς</b> f. <b class="b2">roof-tile</b> (IA) with <b class="b3">κεραμίδιον</b> (late) and <b class="b3">κεραμιδόω</b> <b class="b2">cover with tiles</b> (Arist.). 4. <b class="b3">κεραμ(ε)ών</b> [[pottery]] (Ar. Lys. 200, Hdn. Gr. 1, 32; 40). - Denomin. verb <b class="b3">κεραμόω</b> <b class="b2">cover with tiles</b> (Att. inscr.) with <b class="b3">κεραμωτός</b> (Plb., Str.), <b class="b3">κεράμωσις</b> (Epid. IVa).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: No certain etym. The connection with <b class="b3">κερά-σαι</b>, <b class="b3">κεράννυμι</b> (Prellwitz) is formally unproblematic, but semantically not quite convincing. Direct connection with Lat. [[cremāre]] as "terra coctilis" (Vaniček) is formally hard to found; we would like better a verb <b class="b2">*kerH-</b> [[burn]], [[heat]], [[glow]] (Pokorny 571f.), which has been assumed in several Baltic and Germanic nominal derivations, e. g. Lith. <b class="b2">kárštas</b> [[hot]], [[glowing]], [[burning]], Goth. <b class="b2">haúri</b> n. [[coals]], OHG [[herd]] [[hearth]]; one adduced also Skt. <b class="b2">kūḍayati</b> [[singe]], [[burn]]; impossible is Lith. <b class="b2">kùrti</b> [[fire]], [[heat]], as it is prop. <b class="b2">make fire</b>, s. Fraenkel Lit. et. Wb. s. v. As however among the words in -(<b class="b3">α)μο-</b> there are several suspect of being loans (Chantraine Formation 133f., Schwyzer 493f.), is for this technical term for tile-making also Pre-Greek-Anatolian origin possible; not the Carian GN <b class="b3">Κέραμος</b> (Kretschmer Glotta 11, 284, Schrader-Nehring Reallex. 2, 694). On a proto-Hattic term s. Laroche BSL 51, p. XXXIV.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=!κέρᾰμος, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[potter]]'s [[earth]], [[potter]]'s [[clay]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[anything]] made of [[this]] [[earth]], as,<br /><b class="num">1.</b> an [[earthen]] [[vessel]], [[wine]]-jar, Il., Hdt.: also in [[collective]] [[sense]], [[pottery]], Ar.; κ. ἐσάγεται [[πλήρης]] οἴνου jars [[full]] of [[wine]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> a [[tile]], and in [[collective]] [[sense]], the tiles, [[tiling]], Ar., Thuc.<br /><b class="num">III.</b> a jar, used to [[confine]] a [[person]] in, Il.
}}