View source for ῥαπίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ῥᾰπίζω
|Medium diacritics=ῥαπίζω
|Low diacritics=ραπίζω
|Capitals=ΡΑΠΙΖΩ
|Transliteration A=rhapízō
|Transliteration B=rhapizō
|Transliteration C=rapizo
|Beta Code=r(api/zw
|Definition=(ῥαπίς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">strike with a stick, cudgel, thrash</b>, τινα <span class="bibl">Xenoph.7.4</span>, <span class="bibl">Hippon.64</span> (Pass.), <span class="bibl">Hdt.7.35</span>,<span class="bibl">223</span>, <span class="bibl">D.25.57</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Jd.</span>16.25</span>, <span class="bibl">Plb.8.6.6</span>, Phld.<span class="title">Ir.</span>p.40 W.; τινὰ ῥάβδῳ <span class="title">Anacreont.</span>29.2:—Pass., <b class="b3">ῥ. ἐκ τῶν ἀγώνων</b> <b class="b2">to be flogged</b> off the course, <span class="bibl">Heraclit.42</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.8.59</span>: Ion. pf. part., ῥεραπισμένα νῶτα <span class="bibl">Anacr.166</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">slap in the face</b> (later for Att. <b class="b3">ἐπὶ κόρρης πατάξαι</b>) <b class="b3">, ἐπὶ κόρρης ῥ</b>. (metaph.) Plu.2.713c; κατὰ κόρρης <span class="bibl">Ach.Tat.2.24</span>; εἰς τὴν σιαγόνα <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.39</span>:—Pass., ῥαπισθῆναί τε καὶ πληγὰς λαβεῖν ἁπαλαῖσι χερσίν <span class="bibl">Timocl.22.5</span>; ἐρραπίσθη τὴν γνάθον <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Fr.</span>97</span>, cf. <span class="title">AB</span>300; <b class="b3">ῥαπίζειν</b> distd. from <b class="b3">κολαφίζειν</b>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>26.67</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> generally, <b class="b2">strike, beat</b>, [<b class="b3">τὸν ἀέρα</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>419b23</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span>368a16</span>, <span class="bibl">370a14</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>398</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] mit dem Stock, mit der Ruthe schlagen, peitschen, τινά, Her. 7, 35. 8, 59; Plut. Them. 11; bes. aber nach B. A. 300, 10 ῥαπίσαι τὸ πατάξαι τὴν γνάθον ἀπλείστῳ (Bekk. verbessert ἀκλείστῳ) χειρί, οἷον τὸ ἐπὶ κόῤῥης, einen Backenst.eich, eine Ohrfeige geben; ῥαπισθῆναι, Timocles bei Ath. XIII, 571 a; Xenophan. bei D. L. 8, 36; ῥαπίσας, Dem. 25, 57; Pol. 8, 8, 6, Luc. öfter u. a. Sp., wie N. T. Andere Beispiele giebt noch Lob. Phryn. 176, Plut. Symp. 7, 8, 4 vrbdt ἐπ ὶ κόῤῥης ῥαπίζων; – ῥεραπισμένος νώτῳ Anacr. bei Schol. Od. 6, 59; übtr. ῥαπισθῆναι ἀέρος ψύξει, S. Emp. adv. eth. 96; vgl. Arist. meteor. 2, 8.
}}
{{ls
|lstext='''ῥᾰπίζω''': μέλλ. -ίσω, (ῥαπὶς) κτυπώ τινα διὰ ῥαβδίου, [[ῥαβδίζω]], μαστιγῶ, [[δέρω]], τινὰ Ξενοφάν. παρὰ Διογ. Λ. 8. 36, Ἱππῶναξ 54, Ἡρόδ. 7. 35, 223, Δημ. 787. 23· τινὰ ῥάβδῳ Ἀνακρεόντ. 32. 2. - Παθ., ἐκ τῶν ἀγώνων ἐκβάλλεσθαι καὶ ῥαπίζεσθαι Ἡράκλειτος παρὰ Διογ. Λ. 9. 1, πρβλ. Ἡρόδ. 8. 56· πρκμ. μετ’ ἀναδιπλ. ῥεραπισμένῳ νώτῳ Ἀνακρ. 163. - Ἴδε Κόντον ἐν «Σωκράτει» σ. 162, [[ἔνθα]] περὶ τοῦ πρκμ. ῥεραπισμένος, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Ζ. 59 (σ. 299 ἔκδ. Δινδ.). ΙΙ. ὡς καὶ νῦν, [[ῥαπίζω]] εἰς τὸ [[πρόσωπον]], [[λέξις]] μεταγενεστέρ. ἀντὶ τοῦ Ἀττ. ἐπὶ κόρρης πατάξαι (Λοβέκ. εἰς Φρύν. 175), ἐπὶ κόρρης ῥαπ. Πλουτ. 2. 713C· κατὰ κόρρης Ἀχιλλ. Τάτ. 2. 24· ἐπὶ τὴν σιαγόνα Εὐαγγ. κ. Ματθ. ε΄, 22. - Παθ., ῥαπισθῆναί τε καὶ πληγὰς λαβεῖν ἁπαλαῖσι χερσὶν Τιμοκλῆς ἐν «Μαραθωνίοις» 1. 5, πρβλ. Α. Β. 300, καὶ ἴδε ἐν λέξ. [[ῥάπισμα]]· τὸ ῥαπίζειν διακρίνεται ἀπὸ τοῦ κολαφίζειν ἐν τῷ κ. Ματθ. Εὐαγγελίῳ κζ΄, 67, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν. ΙΙΙ. [[καθόλου]], [[τύπτω]], κτυπῶ, πλήττω, τὸν ἀέρα Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 8, 3. - Παθ., ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 2. 8, 33., 9. 17, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 11. 96·
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἐρράπιζον, <i>f.</i> ῥαπίσω, <i>ao.</i> ἐρράπισα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐρραπίσθην, <i>pf.</i> ἐρράπισμαι <i>ou</i> [[ῥεράπισμαι]];<br /><b>1</b> frapper avec une baguette <i>ou</i> un bâton, acc.;<br /><b>2</b> frapper <i>en gén., particul.</i> frapper à la figure.<br />'''Étymologie:''' [[ῥαπίς]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from a derivative of a [[primary]] rhepo (to [[let]] [[fall]], "[[rap]]"); to [[slap]]: [[smite]] ([[with]] the [[palm]] of the [[hand]]). Compare [[τύπτω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ῥαπίζω]], ΝΜΑ<br />[[χτυπώ]] κάποιον με ανοιχτή την [[παλάμη]] του χεριού στο [[πρόσωπο]], [[χαστουκίζω]] (α. «[[ὅστις]] σε ῥαπίσει ἐπὶ τὴν δεξιὰν [[σιαγόνα]], στρέψον αύτῷ καὶ τὴν [[ἄλλην]]», ΚΔ<br />β. «ἐκολάφισαν αὐτὸν οἱ δὲ ἐρράπισαν», ΚΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χτυπώ]] κάποιον με [[ραβδί]] ή [[μαστίγιο]] («ἔχοντες μάστιγας ἐρράπιζον [[πάντα]] ἄνδρα», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[χτυπώ]] («[[ῥαπίζω]] τὸν ἀέρα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Δεν [[είναι]] δυνατόν να εξακριβωθεί αν το ρ. [[ῥαπίζω]] παράγεται από τον τ. [[ῥαπίς]] ή από κάποιο [[άλλο]] όν. (πιθ. <i>ῥάψ</i>, <i>ῥαπή</i>) ή, [[ακόμη]], αν προέρχεται από κάποιον αρχαιότερο ρηματ. τύπο. Έχει προταθεί η [[σύνδεση]] του με τη λ. [[ῥάβδος]](<b>βλ. λ.</b> [[ῥαπίς]], [[ράβδος]]), [[καθώς]] και η [[αναγωγή]] του στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] της ρίζας του ρ. [[ῥέπω]], [[οπότε]] το ρ. <i>ρἁπίζω</i> θα δήλωνε αρχικά την γρήγορη ή βιαστική [[κίνηση]] ενός ραβδιού, μιας βέργας ή του χεριού (<b>βλ.</b> και λ. [[ραπίς]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ῥᾰπίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i> ([[ῥαπίς]])·<br /><b class="num">I.</b> [[χτυπώ]] με [[ραβδί]], [[ραβδίζω]], [[ξυλοκοπώ]], [[μαστιγώνω]], [[δέρνω]], σε Ηρόδ., Δημ.<br /><b class="num">II.</b> [[χαστουκίζω]], [[χτυπώ]] στο [[πρόσωπο]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''ῥᾰπίζω:''' ударять, бить, колотить, сечь (τινά Her., Dem., Diog. L.; τινὰ ῥάβδῳ Anacr.): ἐπὶ κόρρης ῥ. Plut. бить по щеке; ῥαπιζόμενος ὁ ἀὴρ παντοδαποὺς ἀφίησι ψόφους Arst. сотрясаемый воздух издает разнообразные звуки.
}}
{{etym
|etymtx=-ομαι<br />Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b3">ἐπι-</b> (also <b class="b2">to reproach</b>), <b class="b2">to beat with a stick, a rod, by hand</b>, pass. <b class="b2">to be beaten</b> (<b class="b3">ΙΑ</b>.).<br />Other forms: Aor. pass. <b class="b3">ῥαπισθῆναι</b>, act. <b class="b3">ῥαπίσαι</b>, perf. ptc. pass. <b class="b3">ῥεραπισμένα</b>.<br />Compounds: Rarely w. prefix, e.g. <b class="b3">ἐπι-</b> (also <b class="b2">to reproach</b>).<br />Derivatives: <b class="b3">ῥάπ-ισμα</b> n. <b class="b2">stroke, slap in the face, box on the ears</b> (Antiph., NT, Luc.), <b class="b3">-ισμός</b> m. <b class="b2">id.</b> (Corn., Sor.); <b class="b3">ἐπιρράπ-ιξις</b> f. [[reproach]] (Ion. Hist.), <b class="b3">-ισμός</b> <b class="b2">id.</b> (Plb.). -- Besides as 2. member <b class="b3">-ραπις</b> in <b class="b3">χρυσό-ρραπις</b>, voc. <b class="b3">-ι</b> <b class="b2">with a golden rod</b>, surname of Hermes (Od., h. Merc., Pi.), <b class="b3">ἐΰ-ρραπις</b> (<b class="b3">Ἐρμῆς</b>) <b class="b2">with a beautiful rod</b> (Nonn.); <b class="b3">ῥαπίς</b> as simplex = <b class="b3">ῥάβδος</b> only H., Phot.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: As the simplex <b class="b3">ῥαπίς</b> may have been deduced from <b class="b3">χρυσό-ρραπις</b> and here <b class="b3">-ις</b> can be explained as compound-suffix (<b class="b3">ἄν-αλκ-ις</b>, <b class="b3">ἵππ-ουρ-ις</b>), the basis of <b class="b3">ῥαπίζω</b> is uncertain. It may come from a noun (<b class="b3">*ῥάψ</b>, <b class="b3">*ῥαπ-ή</b> v.t.), but it can also be tranformation of a primary verb; cf. the examples in Schwyzer 735 f. -- Formally <b class="b3">ῥαπίζω</b> could be a zero grade formation of <b class="b3">ῥέπω</b>, <b class="b3">ῥόπαλον</b> and would indicate, if deverbative, a sweeping movement (of a rod, the hand etc.). Further s. [[ῥέπω]]; vgl. 1. <b class="b3">ῥώψ</b>, [[ῥάβδος]], [[ῥάμνος]]; also [[ῥάπτω]]. -- The word may well be Pre-Greek.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ῥᾰπίζω, [[ῥαπίς]]<br /><b class="num">I.</b> to [[strike]] with a [[stick]], to [[cudgel]], [[flog]], bastinado, Hdt., Dem.<br /><b class="num">II.</b> to [[slap]] in the [[face]], NTest.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ῥαπίζω''': -ομαι<br />{rhapízō}<br />'''Forms''': Aor. Pass. ῥαπισθῆναι, Akt. ῥαπίσαι, Perf. Ptz. Pass. ῥεραπισμένα,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': (auch [[vorwerfen]]), [[mit dem Stock]], [[der Rute]], [[der Hand schlagen]], Pass. [[Schläge bekommen]] (ion. att.).<br />'''Composita''' : vereinzelt m. Präfix, z.B. ἐπι-<br />'''Derivative''': Davon [[ῥάπισμα]] n. [[Schlag]], [[Backenstreich]], [[Ohrfeige]] (Antiph., NT, Luk. u.a.), -ισμός m. ib. (Corn., Sor.); [[ἐπιρράπιξις]] f. [[Vorwurf]] (Ion. Hist.), -ισμός ib. (Plb.). — Daneben als Hinterglied -ραπις in [[χρυσόρραπις]], Vok. -ι [[mit goldener Rute]], Beiname des Hermes (Od., ''h''. ''Merc''., Pi.), ἐΰ-ρραπις ([[Ἑρμῆς]]) [[mit schöner Rute]] (Nonn.); [[ῥαπίς]] als Simplex = [[ῥάβδος]] nur H., Phot.<br />'''Etymology''' : Da das Simplex [[ῥαπίς]] aus [[χρυσόρραπις]] ausgelöst sein kann und in diesem das ausgehende -ις als Kompositionssuffix erklärbar ist ([[ἄναλκις]], [[ἵππουρις]]), läßt sich die Grundlage von [[ῥαπίζω]] nicht mit Sicherheit feststellen. Es kann von einem Nomen (*ῥάψ, *ῥαπή od. dgl.) ausgehen, aber auch Umbildung eines primären Verbs sein; vgl. die Beispiele bei Schwyzer 735 f. — Formal reiht sich [[ῥαπίζω]] als eine schwachstufige Bildung an [[ῥέπω]], [[ῥόπαλον]] und bezeichnete, wenn deverbativ, eine schwingende oder schnellende Bewegung (eines Stocks, einer Rute, der Hand usw.). Weiteres s. [[ῥέπω]]; vgl. 1. [[ῥώψ]], [[ῥάβδος]], [[ῥάμνος]]; auch [[ῥάπτω]].<br />'''Page''' 2,642-643
}}