View source for οὐκέτι

{{LSJ1
|Full diacritics=οὐκέτι
|Medium diacritics=οὐκέτι
|Low diacritics=ουκέτι
|Capitals=ΟΥΚΕΤΙ
|Transliteration A=oukéti
|Transliteration B=ouketi
|Transliteration C=ouketi
|Beta Code=ou)ke/ti
|Definition=or οὐκ ἔτι, Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">no more, no longer, no further</b>: and generally, <b class="b2">not now</b>, opp. <b class="b3">οὔπω</b> (not yet), freq. in Hom., Hes., Hdt., and Att.; οὐκέτι πάμπαν <span class="bibl">Il.13.701</span>; οὐκέτι πάγχυ <span class="bibl">19.343</span>; with a word between, οὐ πάμπαν ἔτι <span class="bibl">13.7</span>; οὐ γὰρ ἔτι <span class="bibl">2.13</span>, <span class="bibl">141</span>, etc.—Sts. reversely, ἔτ' οὐκ <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>161</span>, cf. ἔτ' οὐδέν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1217</span> (lyr.); ἔτ' οὐδείς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>1177</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0411.png Seite 411]] nicht mehr, nicht länger, ferner nicht, Hom. u. Folgde (vgl. [[μηκέτι]]); [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]], ganz u. gar nicht mehr, Il. 13, 701; οὐκέτ' ἐξ ἐλευθέρου δέρης ἀποιμώζουσι, Aesch. Ag. 328; φρενώσω δ' οὐκέτ' ἐξ αἰνιγμάτων, 1156; οὐκέτ' [[ἴσχω]], Soph. Phil. 1083 u. öfter; ἐπεὶ ἐξῆλθεν, οὐκέτ' εἶδεν, El. 768; [[οὐκέτι]] ἔχω σοι λέγειν, Plat. Prot. 312 e; τ οῦτό σοι [[οὐκέτι]] οἷός τε ἔσομαι πείθεσθαι, Phaedr. 235 b; Xen. An. 2, 6, 3 u. öfter, u. Folgde.
}}
{{ls
|lstext='''οὐκέτι''': ἢ οὐκ ἔτι, Ἐπίρρ., ὄχι πλέον, οὐχὶ περαιτέρω, οὐχὶ τοῦ λοιποῦ, καὶ [[καθόλου]], οὐχὶ πλέον, ἀντίθετον τῷ [[οὔπω]] (ὄχι ἀκόμη), συχνὸν παρ’ Ὀμ., Ἡροδ. καὶ Ἀττ.· [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]] Ἰλ. Ν. 701· [[οὐκέτι]] [[πάγχυ]] Τ. 343· [[μετὰ]] παρεμπιπτούσης λέξεως, οὐ [[πάμπαν]] ἔτι Ν. 7· οὐ γὰρ ἔτι Β. 13, 141, κτλ.· [[ὡσαύτως]], οὐδ’ ἔτι, καὶ οὐχὶ πλέον, Ὅμ. Ἑνίοτε καὶ τἀνάπαλιν, ἔτ’ οὐκ Σοφ. Τρ. 161· ἔτ’ οὐδὲν ὁ αὐτ. ἐν Φ. 1217· ἔτ’ οὐδεὶς Ἀριστοφ. Πλ. 1177. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. κζ΄.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />ne… plus : [[οὐκέτι]] [[πάμπαν]] IL, [[οὐκέτι]] [[πάγχυ]] IL plus du tout.<br />'''Étymologie:''' [[οὐκ]], [[ἔτι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=no [[longer]], no [[more]].
}}
{{Slater
|sltr=[[οὐκέτι]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> no [[longer]] v. οὐ 5. c. “[[οὐκέτι]] τλάσομαι” (P. 3.40) ἔλπετο δ' [[οὐκέτι]] οἱ κεῖνόν γε πράξασθαι πόνον (P. 4.243) [[οὐκέτι]] [[πρόσω]] ἀβάταν ἅλα κιόνων [[ὕπερ]] Ἡρακλέος [[περᾶν]] εὐμαρές (N. 3.20) ]οὐκέτ' αὐτα[ Δ. 4 b. 6.
}}
{{StrongGR
|strgr=[[also]] ([[separately]]) ouk eti from οὐ and [[ἔτι]]; [[not]] [[yet]], no [[longer]]: [[after]] [[that]] ([[not]]), ([[not]]) [[any]] [[more]], [[henceforth]] ([[hereafter]]) [[not]], no [[longer]] ([[more]]), [[not]] as [[yet]] ([[now]]), [[now]] no [[more]] ([[not]]), [[yet]] ([[not]]).
}}
{{Thayer
|txtha=([[also]] written [[separately]] by st ([[generally]]), Tr ([[nine]] times in John), Tdf. (in [[οὐκ]], [[ἔτι]]), an adverb [[which]] denies [[simply]], and [[thus]] differs from [[μηκέτι]] ([[which]] [[see]]), no [[longer]], no [[more]], no [[further]]: [[οὐκέτι]] [[ἦλθον]], I came [[not]] [[again]] (R. V. I forebore to [[come]]), [[οὐδέ]] ... [[οὐκέτι]], [[οὐκ]] ... [[οὐκέτι]], [[οὐδείς]] ... [[οὐκέτι]], [[οὐκέτι]] ... [[οὐδέν]], [[οὐκέτι]] ... οὐδένα, [[οὐκέτι]] οὐ μή, WH omits; L Tr brackets [[οὐκέτι]]); Tr omits); [[οὐδέ]] ... [[οὐκέτι]] [[οὐδείς]], L T WH Tr [[text]] [[οὐκέτι]] is used [[logically]] (cf. Winer's Grammar, § 65,10); as, [[οὐκέτι]] [[ἐγώ]] for it cannot [[now]] be said [[ὅτι]] [[ἐγώ]] etc., [[Homer]], [[Hesiod]], [[Herodotus]], others)) 
}}
{{grml
|mltxt=[[οὐκέτι]] και οὐκ ἔτι (Α)<br /><b>επίρρ.</b> όχι πια, όχι [[πλέον]], σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] το [[οὔπω]], που σημαίνει όχι [[ακόμη]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''οὐκέτι:''' ή οὐκἔτι, επίρρ., όχι [[πλέον]], όχι πια, όχι [[περαιτέρω]], αντίθ. προς το [[οὔπω]] (όχι [[ακόμη]]), σε Όμηρ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''οὐκέτῐ:''' adv. тж. раздельно уже не, более не: οὐ. [[ἔχω]] σοι λέγειν Plat. мне больше нечего тебе сказать; [[ἐπεὶ]] ἐξῆλθεν, οὐκέτ᾽ εἶδέν με Soph. с тех пор как (Орест) ушел, он больше меня не видел.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />or οὐκ, ἔτι, no [[more]], no [[longer]], no [[further]], opp. to [[οὔπω]] (not yet), Hom., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：oÙkšti 烏克-誒提<p>'''詞類次數'''：副詞（48）<p>'''原文字根'''：不-仍<p>'''字義溯源'''：尚未，再，不再，不再來，不再有，不再是，是，就不，就不在，絕（不），不；由（[[οὐ]]）*=不）與（[[ἔτι]]）*=尚，仍）組成。參讀 （[[οὐ]]）同源字<p/>'''出現次數'''：總共（47）；太（2）；可（7）；路（3）；約（12）；徒（3）；羅（7）；林後（2）；加（4）；弗（1）；門（1）；來（2）；啓（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不再（27） 太19:6； 可7:12； 可9:8； 可10:8； 路15:19； 路15:21； 路20:40； 約6:66； 約11:54； 約14:19； 約14:30； 約15:15； 約16:10； 約16:16； 約16:25； 約17:11； 約21:6； 徒20:25； 徒20:38； 林後1:23； 林後5:16； 加3:25； 加4:7； 弗2:19； 門1:16； 啓10:6； 啓18:14；<p>2） 就不再（6） 約16:21； 羅6:9； 羅11:6； 羅11:6； 加3:18； 來10:18；<p>3） 再（3） 可14:25； 徒8:39； 啓18:11；<p>4） 不再是（2） 羅7:17； 加2:20；<p>5） 不是（2） 約4:42； 羅7:20；<p>6） 就再也沒有（1） 來10:26；<p>7） （不）⋯再（1） 太22:46；<p>8） 就不是（1） 羅14:15；<p>9） 絕（1） 可5:3；<p>10） 從此以後（1） 可12:34；<p>11） 也不再（1） 羅6:9；<p>12） 不（1） 可15:5
}}