View source for ἑκατόν

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑκᾰτόν
|Medium diacritics=ἑκατόν
|Low diacritics=εκατόν
|Capitals=ΕΚΑΤΟΝ
|Transliteration A=hekatón
|Transliteration B=hekaton
|Transliteration C=ekaton
|Beta Code=e(kato/n
|Definition=Arc. ἑκοτόν <span class="title">IG</span>5(2).3 (Tegea, iv B.C.), οἱ, αἱ, τά, indecl.:— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">a hundred</b>, <span class="bibl">Il.2.510</span>, etc.: in compds. freq. loosely for <b class="b2">very many</b>. (Dissim. from <b class="b2">sém [kcirc ]ṃtóm</b>, cf. [[εἷς]] and Lat. <b class="b2">centum</b>, Lith. <b class="b2">ši[mtilde]tas</b>, etc.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] οἱ, αἱ, τά, indecl., hundert, Hom. u. Folgende.
}}
{{ls
|lstext='''ἑκᾰτόν''': οἱ, αἱ, τά, ἄκλ., Ἰλ. κτλ.· ἐν συνθέσει [[συχνάκις]] συνεκδοχικῶς ἐπὶ τῆς σημασίας τοῦ πολλοί ΙΙ. ἡ τῶν ἑκατὸν καὶ τεττάρων ἀρχὴ παρὰ τοῖς Καρχηδονίοις, Ἀριστ. Πολ. 2. 11, 3, πρβλ. 7. (Ἡ πρώτη συλλαβὴ ἑ- φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἡ αὐτὴ καὶ τὸ ἑ- ἐν λέξεσιν εἷς, ἕν, πρβλ. ἕκαστος: πρὸς δὲ τὸ δεύτερον [[μέρος]] -κατον πρβλ. Σανσκρ. çatan, Λατ. centum, Γοτθ. καὶ Ἀγγλο-Σαξον. hund, Παλαιο-Σκανδιν. hundrad, Παλ. - Ὑψηλ. Γερμ. hunt, κτλ.).
}}
{{bailly
|btext=([[οἱ]], [[αἱ]], [[τά]])<br /><i>num. indécl.</i><br /><b>1</b> cent;<br /><b>2</b> cent, pour exprimer un nombre indéterminé.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> centum.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[hundred]]; freq. as a [[round]] [[number]], [[alone]] and in compounds.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἑκᾰτόν</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hundred]] [[ἑκατόν]] γε ἐτέων (O. 2.93) [[πολίων]] δ' ἑκατὸν πεδέχειν [[μέρος]] ἕβδομον (Pae. 4.37) πάντα θύειν [[ἑκατόν]] i. e. [[all]] sacrifices in hecatombs fr. 170.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἑκᾰτόν) <b class="num">• Alolema(s):</b> eol. ἔκατον <i>IG</i> 12.<i>Suppl</i>.139A.14 (Metimna II a.C.); arcad. [[hεκοτόν]] <i>IG</i> 5(2).3.4 (Tegea IV a.C.); ἑϙοτόν <i>IPArk</i>.21 (V a.C.); hεκατόν <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.718.13 (Calión V a.C.), 1<sup>3</sup>.78.5 (V a.C.)<br />numeral indecl. [[cien]], [[ciento]]<br /><b class="num">a)</b> gener. κοῦροι <i>Il</i>.2.510, χεῖρες Hes.<i>Th</i>.150, 671, ναυβάται ναῶν E.<i>IA</i> 267, [[βυβλία]] <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1029.25 (I a.C.), θηρία δὲ δυσὶ πλείω τῶν ἑ. ciento dos elefantes</i> Plb.5.79.13, καὶ ἔφερεν ... ἓν ἑ. y una (semilla) producía ciento</i>, <i>Eu.Marc</i>.4.8, cf. <i>Eu.Matt</i>.13.8, c. gen. partit. ἁμαξῶν ἑ. E.<i>Cyc</i>.473, cf. <i>R</i>.546c, ἑ. τῶν νέων Pl.<i>Lg</i>.947c;<br /><b class="num">b)</b> c. unidades: de tiempo ἔτεα Hes.<i>Op</i>.130, ἔτεα πεντήκοντά τε κἀκατὸν Ταρτησσοῦ βασιλεῦσαι de Argantonio, Anacr.4.3, ἑ. γε ἐτέων πόλις Pi.<i>O</i>.2.93, ἑ. τε καὶ εἴκοσι μῆνας [[ἀλαθείς]] de Odiseo, Theoc.16.51, de espacio τῶν Ἑλλήνων εἶναι με λέγειν ἑ. σταδίοισιν [[ἄριστον]] (puedo decir) que yo superé a los griegos cien estadios en elocuencia</i> Ar.<i>Nu</i>.430, πόδες <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3194.16 (II d.C.), de capacidad μέδιμνοι <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.78.5 (V a.C.), de monedas ἑ. δαρεικοί Lys.12.11, δράχμαι ἔ. <i>IG</i> 12.<i>Suppl</i>.139A.14 (Metimna II a.C.), <i>PHal</i>.1.244 (III a.C.);<br /><b class="num">c)</b> como pron. δικάζουσι μὲν οὐκ ἐλάττους τῶν ἑ. συνελθόντες I.<i>BI</i> 2.145;<br /><b class="num">d)</b> de magistraturas o cuerpos ἡ τῶν ἑ. καὶ τεττάρων [[ἀρχή]] la magistratura de los ciento cuatro</i> en la constitución cartaginesa, Arist.<i>Pol</i>.1272<sup>b</sup>34; οἱ ἑ. ἄνδρες trad. de lat. <i>centumviri</i> Plu.2.205e, D.C.54.24.6;<br /><b class="num">e)</b> c. valor indef. [[muchos]] ἑ. δέ τε δούρατ' ἀμάξης y las piezas de un carro son cien, e.d., muchas</i> Hes.<i>Op</i>.456, οὐκ ἂν ἄραιντ' οὐδ' ἑ. Αἰγύπτιοι Ar.<i>Ra</i>.1406;<br /><b class="num">f)</b> constr. para guarismos entre 101 y 199: c. unidades y decenas delante seguidas de καί: ε[ἴ] κοσι καὶ [h] εκατόν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.14.9 (V a.C.), πεντήκοντα καὶ h[εκατ] όν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.60.10 (V a.C.), cf. <i>Ath.Agora</i> 19.P5.38 (IV a.C.)<br /><b class="num">•</b>raro a la inversa ἑ. καὶ τετταράκοντα <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1011.37 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. unidades y decenas detrás sin καί: hεκατὸν [[δεκατρεῖς]] <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.476.274 (V a.C.), hεκατὸν ὀγδοε̄́κοντα <i>IG</i> 1455.36 (V a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1027.23 (II a.C.), <i>ICr</i>.1.5.23.4 (Arcades II d.C.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἑ- (no convincentemente explicada: ¿De ἁ- < *<i>sm̥</i> por influjo de [[εἷς]]? ¿De ἕν?) y *<i>dkm̥tom</i> colectivo formado sobre el numeral *<i>dkm̥</i> ‘diez’.
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[uncertain]] [[affinity]]; a [[hundred]]: [[hundred]].
}}
{{Thayer
|txtha=οἱ, αἱ, τά (from [[Homer]] [[down]]), a [[hundred]]: καρπούς); John 19:39, etc.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑκᾰτόν:''' οἱ, αἱ, τά, ἄκλιτο, [[εκατό]], Λατ. [[centum]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑκᾰτόν:''' οἱ, αἱ, τά indecl. сто, сотня (ἑ. καὶ [[εἴκοσι]] Hom., Theocr. или [[εἴκοσι]] καὶ ἑ. Thuc.); перен. (о неопределенном множестве) (ἑ. δὲ δούραθ᾽ ἁμάξης Hes.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: num.<br />Meaning: [[hundred]].<br />Other forms: Arc. <b class="b3">ἑκοτόν</b><br />Compounds: As 1. member in many comp., e. g. <b class="b3">ἑκατόμ-πεδος</b> <b class="b2">measuring hundred feet</b> (Ψ 164; see Sommer Nominalkomp. 28ff.); also <b class="b3">ἑκατοντα-</b> (after <b class="b3">-κοντα-</b>), e. g. <b class="b3">ἑκατοντα-έτης</b> <b class="b2">hundred years old</b> (Pi.).<br />Derivatives: <b class="b3">ἑκατοστός</b> <b class="b2">the hundredth</b> (Ion.-Att.) with <b class="b3">ἑκατοστύς</b> <b class="b2">the hundred</b> (X.); <b class="b3">ἑκατοστή</b> f. <b class="b2">contribution of 1 percent</b> with <b class="b3">ἑκατοστ-ήριος</b>, <b class="b3">-ηρία</b>, <b class="b3">-ιαῖος</b>, <b class="b3">-εύω</b> (Att.).<br />Origin: IE [Indo-European] [192] <b class="b2">*dḱm̥tom</b> [[hundred]]<br />Etymology: From Skt. <b class="b2">śatám</b>, Av. [[satǝm]], Toch. B [[känte]], Lat. [[centum]], OIr. [[cēt]], Goth. [[hund]], Lit. <b class="b2">šim̃tas</b>, OCS [[sъto]] we get IE <b class="b2">*ḱm̥tóm</b>, which must have had <b class="b2">d-</b> as appears from <b class="b2">*deḱm̥</b> etc. (s. <b class="b3">δέκα</b>). The <b class="b2">d-</b> had a glottal stop (<b class="b2">ʔd-</b>), which gave <b class="b3">ἑκατόν</b> (Arc. <b class="b3">ἑκοτόν</b> see Schwyzer 88, 344) ; the aspiration was taken from <b class="b3">ἕν</b> [[one]] (s. <b class="b3">ἕβδομήκοντα</b>). - S. Schwyzer 592ff., W.-Hofmann s. [[centum]], Pok. 192.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=a [[hundred]], Lat. [[centum]], Il., etc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἑκατόν''': {hekatón}<br />'''Forms''': ark. [[ἑκοτόν]]<br />'''Meaning''': [[hundert]].<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in zahlreichen Komp., z. B. [[ἑκατόμπεδος]] [[hundert Fuß messend]] (seit Ψ 164; ausführlich darüber Sommer Nominalkomp. 28ff.); auch ἑκατοντα- (nach -κοντα-), z. B. [[ἑκατονταέτης]] [[hundertjährig]] (Pi.).<br />'''Derivative''': Abl. [[ἑκατοστός]] [[der hundertste]] (ion. att.) mit [[ἑκατοστύς]] [[die Hundert]] (X. u. a.); ἑκατοστή f. [[Abgabe von 1 Prozent]] mit [[ἑκατοστήριος]], -ηρία, -ιαῖος, -εύω (att. usw.).<br />'''Etymology''' : Aus aind. ''śatám'', aw. ''satəm'', toch. B ''känte'', lat. ''centum'', air. ''cēt'', got. ''hund'', lit. ''šim̃tas'', aksl. ''sъto'' ergibt sich ein idg. *''ḱm̥tóm'', von dem sich [[ἑκατόν]], ark. [[ἑκοτόν]] (darüber Schwyzer 88, 344) durch das anlautende ἑ- unterscheidet; es muß irgendwie mit ἕν [[eins]] oder idg. *''sm̥''- (gr. ἁ-) zusammenhängen. Die ursprüngliche Form ist indessen in [[τετρακάτιοι]] usw. erhalten. — Das idg. Wort für [[hundert]] ist wahrscheinlich aus einer Kollektivbildung von [[zehn]], *''dḱm̥''-''tóm'', entstanden. — Weitere Einzelheiten mit Lit. bei Schwyzer 592ff., W.-Hofmann s. ''centum'', WP. 1, 786, Pok. 192.<br />'''Page''' 1,475
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：˜katÒn 赫卡團<br />'''詞類次數'''：形容詞（17）<br />'''原文字根'''：百<br />'''字義溯源'''：一百。這字在福音書中使用，都是指約略的整數，在啓示錄則是大數目的用一百的倍數，如一百四十四千（即十四萬四千）<br />'''出現次數'''：總共（17）；太（4）；可（3）；路（3）；約（2）；徒（1）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一百（14） 太13:8； 太13:23； 太18:28； 可4:8； 可4:20； 路16:6； 路16:7； 約19:39； 約21:11； 徒1:15； 啓7:4； 啓14:1； 啓14:3； 啓21:17；<br />2） 一百隻（2） 太18:12； 路15:4；<br />3） 一百的（1） 可6:40
}}