View source for συναθροίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=συναθροίζω
|Medium diacritics=συναθροίζω
|Low diacritics=συναθροίζω
|Capitals=ΣΥΝΑΘΡΟΙΖΩ
|Transliteration A=synathroízō
|Transliteration B=synathroizō
|Transliteration C=synathroizo
|Beta Code=sunaqroi/zw
|Definition=pf. <b class="b3">-ήθροικα</b> (<b class="b3">-υκα</b> Pap.) <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1253.5</span> (iv A.D.):— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gather together, assemble</b>, esp. of soldiers, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.2.8</span>, etc.; τὸ ναυτικόν <span class="bibl">Lys.2.34</span>; ἀγέλην <span class="bibl">Babr.124.8</span>; σ. ἐπὶ τὴν πόλιν . . Ἕλληνάς τε καὶ βαρβάρους <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>243b</span>:—Pass., <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.5.30</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>12.12</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">gather into one mass</b>, τὸ κάταγμα εἰς ἕν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span> 585</span> (anap.); <b class="b3">τὸ σῶμα σ</b>. <b class="b2">bring</b> the body <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>44d</span>:—Pass., ἐὰν εἰς μίαν . . πόλιν . . συναθροισθῇ τὰ . . Χρήματα <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>422d</span>; <b class="b3">τούτων συνηθροισμένων</b> <b class="b2">to sum up</b>, therefore, ib.<span class="bibl">563d</span>; σ. εἰς ἕν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>25b</span>; εἰς ταὐτό <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>546b18</span>; συνηθροισμένη τῇ πόλει δόξα <span class="bibl">Lycurg.110</span>; συνηθροισμένον πᾶν ἰσχυρόν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Ign.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Vent.</span>26</span>; Χρόνῳ τὸ μῖσος -ηθροίσθη <span class="bibl">Phld.<span class="title">Piet.</span>30</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of a single person, <b class="b3">οὐ συνήθροισται στρατῷ</b> <b class="b2">has</b> not <b class="b2">joined</b> the main army, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>613</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0997.png Seite 997]] versammeln; Ar. Lys. 585; οὐ συνήθροισται στρατῷ, Eur. Rhes. 613; ξυναθροῖσαι ἐπὶ τὲν πόλιν πάντας Ἕλληνάς τε καὶ βαρβάρους, Plat. Menex. 243 b; ἐὰν εἰς μίαν πόλιν συναθροισθῇ τὰ τῶν ἄλλων χρήματα, Rep. IV, 422 d; ξυναθροισθεῖσα εἰς ἓν [[δύναμις]], Tim. 25 b;, Folgende. wie Pol. 3. 50, 3.
}}
{{ls
|lstext='''συναθροίζω''': ὡς καὶ νῦν, [[ἀθροίζω]] ἐπὶ τὸ αὐτό, [[μάλιστα]] ἐπὶ στρατιωτῶν, Ξεν. Ἀν. 7. 2, 8, Πλάτ., κλπ.· τὸ ναυτικὸν Λυσί. 194. 2· ἀγέλην Βαβρ. 124. 8, τοῦτο ὃ νῦν κεφαλὴν ἐπονομάζομεν… ᾧ καὶ πᾶν τὸ [[σῶμα]] παρέδοσαν ὑπηρεσίαν αὐτῷ ξυναθροίσαντες θεοὶ Πλάτ. Τίμ. 44D, πρβλ. [[Πολυδ]]. Ε΄ 168· ξ. ἐπὶ τὴν πόλιν… Ἕλληνάς τε καὶ βαρβάρους Πλάτ. Μενεξ. 243Β. ― Παθ., Ξεν. Ἀν. 6. 5, 30. 2) ἐπὶ πραγμάτων [[συνάγω]] αὐτὰ εἰς ἕν, τὸ [[κάταγμα]] εἰς ἓν Ἀριστοφ. Λυσ. 585. ― Παθ., ἐὰν εἰς μίαν... πόλιν... συναθροισθῇ τά... χρήματα Πλάτ. Πολ. 422D· τὸ κεφάλαιον τούτων ξυνηθροισμένων, τὸ ὅλον τούτων τῶν [[ὁμοῦ]] συναθροισθέντων ποσῶν, [[αὐτόθι]] 563D· ξ. εἰς ἓν ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 25Β· εἰς ταὐτὸ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 15. 15· [[δόξα]] τῇ πόλει ξυνήθροισται Λυσί. 163. 34. 3) ἐπὶ μόνου ἑνὸς προσώπου, οὐ ξυνήθροισται στρατῷ, δὲν συνηνώθη [[μετὰ]] τοῦ στρατοῦ, Εὐρ. Ρῆσ. 613.
}}
{{bailly
|btext=rassembler, réunir, acc. (une armée, une flotte) ; <i>Pass.</i> se rassembler, se serrer.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἁθροίζω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and athroizo (to [[hoard]]); to [[convene]]: [[call]] ([[gather]]) [[together]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist participle συναθροίσας; [[perfect]] [[passive]] participle συνηθροισμενος; from ([[Euripides]], [[Aristophanes]], others), Isocrates [[down]]; the Sept. [[chiefly]] for קָבַץ and קִבֵּץ; to [[gather]] [[together]] [[with]] others; to [[assemble]]: τινας, to be gathered [[together]] i. e. [[come]] [[together]], R G; Acts 12:12.
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ [[αθροίζω]]<br />[[συγκεντρώνω]] πρόσωπα, ζώα ή πράγματα στο ίδιο [[μέρος]] για τον ίδιο σκοπό (α. «συναθροίζει τα χρήματα σε ένα [[συρτάρι]]» β. «συναθροίζειν ἀγέλην», Βάβρ.<br />γ. «τὸ [[κάταγμα]] λαβόντας δεῡρο ξυνάγειν καὶ ξυναθροίζειν εἰς ἕν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συγκεντρώνω]] στρατιώτες («συναθροίζειν τῶν διεσπαρμένων ὡς ἂν πλείστους δύνηται», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>συναθροίζομαι</i><br />(για μεμονωμένο πρόσ.) [[είμαι]] συνενωμένος με [[πλήθος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συναθροίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[συγκεντρώνω]], [[συγκαλώ]], [[συνάγω]], λέγεται για στρατιώτες, σε Ξεν., Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> επίσης, λέγεται για πράγματα, στην Παθ., <i>τὸκεφάλαιον τούτων ξυνηθροισμένων</i>, το [[σύνολο]] των συγκεντρωμένων αυτών ποσοτήτων, σε Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για μεμονωμένο [[πρόσωπο]], <i>οὐ ξυνήθροισται στρατῷ</i>, δεν συνενώθηκε με το κύριο στρατιωτικό [[σώμα]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''συναθροίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> собирать (τὸ [[στράτευμα]] Xen.; τὸ [[ναυτικόν]] Lys.; ἀγέλην Babr.; τινάς NT): σ. τι εἰς ἕν Arph. собирать что-л. воедино; τὸ [[κεφάλαιον]] πάντων τούτων ξυνηθροισμένων Plat. суть всего этого, вместе взятого;<br /><b class="num">2)</b> присоединять (τί τινι Plat.): ξυναθροίζεσθαι στρατῷ Eur. присоединяться к армии.
}}
{{elnl
|elnltext=συν-αθροίζω verzamelen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br /><b class="num">1.</b> to [[gather]] [[together]], [[assemble]], of soldiers, Xen., Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> of things, in Pass., τὸ [[κεφάλαιον]] τούτων ξυνηθροισμένων the sum of these [[collected]] amounts, Plat.<br /><b class="num">3.</b> of a [[single]] [[person]], οὐ ξυνήθροισται στρατῷ has not joined the [[main]] [[army]], Eur.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sunaqro⋯zw 尋-阿特睞索<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：共同-集會 相當於： （[[קָבַץ]]&#x200E;）  （[[קָהַל]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：集會，一同聚集，一同聚會，聚集；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἄθλησις]]）Y*=聚集）組成。參讀 （[[ἀθροίζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他聚集（1） 徒19:25；<br />2） 聚集（1） 徒12:12
}}