View source for ἄφυκτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄφυκτος
|Medium diacritics=ἄφυκτος
|Low diacritics=άφυκτος
|Capitals=ΑΦΥΚΤΟΣ
|Transliteration A=áphyktos
|Transliteration B=aphyktos
|Transliteration C=afyktos
|Beta Code=a)/fuktos
|Definition=ον, (φεύγω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[not to be shunned]], δῶρα θεῶν <span class="bibl">Sol.13.64</span>; [[from which none escape]], θάνατος <span class="bibl">Simon.39.3</span>; <b class="b3">χείρ, γυιοπέδαι</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>8(7).65</span>, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>2.41</span>; θεῶν ὄμμα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>903</span>; <b class="b3">κακῶν τρικυμία</b> ib.<span class="bibl">1016</span>; <b class="b3">ἄ. κύνες</b>, of the Erinyes, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1388</span>; of an arrow, [[unerring]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>105</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>265</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>634</span> (lyr.); λαβή <span class="bibl">Nicoch.3D.</span>; of a question, <b class="b2">admitting no escape, inevitable</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>165b</span>; λόγος <span class="bibl">Aeschin.3.17</span>; ἄφυκτα ἐρωτᾶν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>276e</span>; λόγοι ἄ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>757</span>: Comp. -ότερος Hp.<b class="b2">Acut.(Sp</b>.) 10. Adv. -τως Lyc.493, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">unable to escape</b>, μέσον λαβὼν ἄ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1047</span>; dub.l. in <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>784</span> (lyr.). Adv. -τως <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>7.9</span>: Comp. ἀφυκτοτέρως ἂν διακέοιντο <span class="bibl">Aen.Tact.16.12</span>.—In codd. freq. written <b class="b3">ἄφευκτος</b>, <span class="bibl">Philem.115.4</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>29</span>; ἄφευκτος ἀνάγκη <span class="title">IG</span>14.803 (Naples).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0416.png Seite 416]] unentfliehbar, unvermeidlich, [[χείρ]] Pind. I. 7, 65; γυιοπέδαι P. 2, 41. Oft bei Tragg., βέλη, ἰοί, Soph. Trach. 264 Phil. 105; τόξα Eur. Hipp. 1422, sicher treffende Geschosse, [[ὀϊστός]] Med. 635; Her. 9, 115; [[τύχη]] Plat. Legg. IX, 873 c; δεσμοί Luc., der auch ἐν ἀφύκτῳ ἔχεσθαι sagt, Deor. D. 17, 1. Dah. auch [[ἐρώτημα]], verwickelt, aus der man nicht herausfinden kann, Plat. Theaet. 165 b; ἄφυκτα ἐρωτᾶν Euthyd. 276 e; so [[λόγος]] Ar. Eq. 754; vgl. Aesch. 3, 17; – ἄφυκτον λαμβἀνειν τινά, so daß er nicht entfliehen kann, Ar. Nubb. 1030. – Adv. ἀφύκτως, z. B. πλήξας, sicher treffend, Lycophr. 493.
}}
{{ls
|lstext='''ἄφυκτος''': -ον, ([[φεύγω]]) ὅν δὲν δύναταί τις νὰ ἀποφύγῃ, [[θάνατος]] Σιμωνίδ. 54· [[χείρ]], γυιοπέδαι Πινδ. Ι. 8 (7), 140, Π. 2. 80· ὅμμα Αἰσχύλ. Πρ. 903. 1016· ἄφ. κύνες, ἐπὶ τῶν Ἐρινύων, Σοφ. Ἠλ. 1388· ἐπὶ βέλους. Λατ. certa, sagitta, ὁ αὐτ. Φ. 105, Τρ. 265, Εὐρ. Μήδ. 634: ― ἐπὶ ζητήματος ἤ ἐρωτήσεως ἀνεπιδέκτου ὑπεκφυγῆς, Πλάτ. Θεαίτ. 165Β, πρβλ. Αἰσχίν. 56. 14· ἄφυκτα ἐρωτᾶν Πλάτ. Εὐθύφρ. 276Ε: ― Ἐπίρρ. -τως Λυκ. 493, κτλ. ΙΙ. ἐνεργ., [[ἀνίκανος]] νὰ διαφύγῃ ἤ ἐκφύγῃ, ἔχω λαβὼν ἄφυκτον Ἀριστοφ. Νεφ. 1047· ἐν Αἰσχύλ. Ἱκ. 784 ὁ Δινδ. προτείνει ἄθικτον. ― Ἐν τοῖς χειρογρ. [[συχνάκις]] γράφεται [[ἄφευκτος]], Φιλήμ. ἐν Ἀδήλ. 20· [[οὕτως]], [[ἄφευκτος]] [[ἀνάγκη]] Συλλ. Ἐπιγρ. 5820. 7· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 726.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I. 1</b> qu’on ne peut fuir, inévitable ; κύνες ἄφυκτοι SOPH les chiennes auxquelles on ne peut échapper (les Érinyes);<br /><b>2</b> d’où l’on ne peut s’échapper;<br /><b>II.</b> qui ne peut fuir <i>ou</i> s’échapper.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[φεύγω]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>ᾰφυκτος, -α -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> inescapable ἐν δ' ἀφύκτοισι γυιοπέδαις (P. 2.41) δισσαῖσι δοιοὺς αὐχένων μάρψαις ἀφύκτοις χερσὶν ἑαῖς ὄφιας (N. 1.45) ἄνδρας ἀφύκτᾳ χερὶ κλονέων (Maas: ἀφύκτε codd.: ἀφύκτῳ Tricl.) (I. 8.65)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. mss. [[ἄφευκτος]] q.u.<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. -α Pi.<i>I</i>.8.65]<br /><b class="num">I</b> [[que no deja escapatoria]], [[que no se puede obviar]] δῶρα θεῶν Sol.1.64, θάνατος Simon.15.4, cf. 131D., κήρ A.<i>Supp</i>.784, θεῶν ... ὄμμα A.<i>Pr</i>.903, χειμὼν καὶ ... κακῶν τρικυμία ... ἄ. A.<i>Pr</i>.1016, κύνες de las Erinis, S.<i>El</i>.1388, cf. <i>Fr</i>.730b14, τύχη Pl.<i>Lg</i>.873c, [[δόλος]] D.H.3.7<br /><b class="num">•</b>de armas [[inevitable]], [[que no falla]] κέντρον A.<i>Supp</i>.110, S.<i>Tr</i>.265, cf. <i>Ph</i>.105, οἰστός E.<i>Med</i>.635, τόξα E.<i>Hipp</i>.1422, <i>Med</i>.531.<br /><b class="num">2</b> medic. [[irremediable]], [[mortal]] [[ἕλκος]] Sol.3.17, δεινότερα καὶ ἀφυκτότερα Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 10, πυρετός Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 30, ὕδρωψ Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 52, cf. <i>Prorrh</i>.2.6, 12, πταῖσμα D.<i>Ep</i>.3.18, φάρμακον D.C.60.34.2.<br /><b class="num">3</b> [[de lo que no se puede escapar]], [[que aprisiona inextricablemente]] ἀφύκτᾳ χερί Pi.l.c., cf. <i>P</i>.2.41, <i>N</i>.1.45, E.<i>Alc</i>.984, πάλαισμα A.<i>Eu</i>.776, λαβή Nicoch.21, ἐν βρόχοις ... ἀφύκτοις Lyc.311, cf. Poet. en Clem.Al.<i>Strom</i>.4.26.167, Hld.2.25.1, ἀφύκτων γομφίων Lyc.918, δεσμοί Luc.<i>Luct</i>.2<br /><b class="num">•</b>subst. ἐν ἀφύκτῳ in flagranti</i> de Ares y Afrodita, Luc.<i>DDeor</i>.21.1.<br /><b class="num">4</b> ret. [[capcioso]] ἀφύκτῳ ἐρωτήματι Pl.<i>Tht</i>.165b, λόγοι Ar.<i>Eq</i>.757, Aeschin.3.17, ἀποδείξεις Charito 5.6.9<br /><b class="num">•</b>subst. ἐρωτῶμεν ἄφυκτα Pl.<i>Euthd</i>.276e.<br /><b class="num">II</b> [[que no puede escapar]] σε ... ἔχω λαβὼν ἄφυκτον te tengo cogido sin escapatoria posible</i> Ar.<i>Nu</i>.1047.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[sin escapatoria]] ἐπέπεσον Hdt.9.116, cf. Aen.Tact.16.12 (ambas var.), LXX 3<i>Ma</i>.7.9.<br /><b class="num">2</b> [[irremediablemente]], [[mortalmente]] πλήξας Lyc.493.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἄφυκτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[αφεύγατος]], [[αναπόφευκτος]]<br /><b>2.</b> (για [[ερώτηση]], λόγο <b>κ.λπ.</b>) αυτός από τον οποίο δεν μπορεί [[κάποιος]] να ξεφύγει, που δεν παίρνει από υπεκφυγές<br /><b>3.</b> ο [[ανίκανος]] να διαφύγει.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> [[φυκτός]] «αυτός που μπορεί [[κανείς]] να αποφύγει» <span style="color: red;"><</span> [[φεύγω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄφυκτος:''' -ον ([[φεύγω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δεν μπορεί να αποφευχθεί, από τον οποίο [[κανείς]] δεν μπορεί να ξεφύγει, σε Αισχύλ., Σοφ.· λέγεται για το [[βέλος]], [[αλάθητος]], στον ίδ., Ευρ.· λέγεται για ένα [[ζήτημα]], που δεν επιδέχεται [[διαφυγή]], [[αναπόφευκτος]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[ανίκανος]] να διαφύγει, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἄφυκτος:'''<br /><b class="num">1)</b> неизбежный, неминуемый (γυιοπέδαι Pind.; βέλη Soph.; τόξα Eur.; [[τύχη]] Plat.; [[θάνατος]] Plut.; δεσμοί Luc.);<br /><b class="num">2)</b> неразрешимый, запутанный, тж. хитрый (λόγοι Arph. etc.; [[ἐρώτημα]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> не могущий убежать: ἄφυκτον λαμβάνειν τινά Arph. крепко схватить кого-л.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φεύγω]]<br /><b class="num">I.</b> not to be shunned, from [[which]] [[none]] [[escape]], Aesch., Soph.; of an [[arrow]], [[unerring]], Soph., Eur.; of a [[question]], admitting no [[escape]], [[inevitable]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> act. [[unable]] to [[escape]], Ar.
}}