View source for βολίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=βολίζω
|Medium diacritics=βολίζω
|Low diacritics=βολίζω
|Capitals=ΒΟΛΙΖΩ
|Transliteration A=bolízō
|Transliteration B=bolizō
|Transliteration C=volizo
|Beta Code=boli/zw
|Definition=(βολίς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[heave the lead]], [[take soundings]], Act.Ap.27.28, <span class="bibl">Eust. 563.30</span>:—Pass., [[sink in water]], <span class="bibl">Gp.6.17</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] das Senkblei auswerfen, N. T.
}}
{{ls
|lstext='''βολίζω''': (βολὶς) [[ῥίπτω]] τὴν βολίδα, [[ἐξετάζω]] τὸ [[βάθος]], Πράξ. Ἀποστ. κζ΄, 28: ― Παθ., βυθίζομαι εἰς τὸ [[ὕδωρ]], καταβυθίζομαι, Γεωπ. 6. 17.
}}
{{bailly
|btext=jeter la sonde ; <i>Pass.</i> s’enfoncer.<br />'''Étymologie:''' [[βολίς]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[lanzar la sonda]], [[sondar]] καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι <i>Act.Ap</i>.27.28, cf. Eust.563.30, 731.46, 1405.4.<br /><b class="num">2</b> [[sumergir]], [[macerar]] peras en vino <i>Gp</i>.6.17.
}}
{{Abbott
|astxt=* [[βολίζω]] (< [[βολίς]], in [[sense]] of [[sounding]]-[[lead]]), <br />to [[heave]] the [[lead]], [[take]] soundings: Ac 27:28.†
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[βολίς]]; to [[heave]] the [[lead]]: [[sound]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist ἐβολισα; ([[βολίς]] a [[missile]], [[dart]]; a [[line]] and [[plummet]] [[with]] [[which]] mariners [[sound]] the [[depth]] of the [[sea]], a [[sounding]]-[[lead]]); to [[heave]] the [[lead]], [[take]] soundings: Eustathius; ([[middle]] intransitive, to [[sink]] in [[water]], Geoponica, 6,17).)
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[βολίζω]])<br />[[ρίχνω]] τη [[βολίδα]], [[εξετάζω]] το [[βάθος]] της θάλασσας<br /><b>νεοελλ.</b><br /><i>βόλισον</i><br />[[ναυτικό]] [[παράγγελμα]] [[προς]] τον ναύτη στον οποίο έχει ανατεθεί η [[καταμέτρηση]] του βάθους της θάλασσας, όταν το [[πλοίο]] περνάει από επικίνδυνους διαύλους<br /><b>μσν.</b><br /><i>βολίζομαι</i><br />βυθίζομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βόλος]], [[βολή]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βολίζω:''' [[ρίχνω]] τη [[βολίδα]], [[εξετάζω]] το [[βάθος]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''βολίζω:''' опускать зонд или лот, измерять глубину (βολίσαντες [[εὗρον]] ὀργυιὰς [[εἴκοσι]] NT).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[From [[βολίς]]<br />to [[heave]] the [[lead]], [[take]] soundings, NTest.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βολίζω]] [[βολίς]] het dieplood uitwerpen, peilen.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：bol⋯zw 波利索<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：投（化）<br />'''字義溯源'''：拋投鉛錘（測探水的深淺），探深淺；源自（[[βολίς]]）=箭）；而 （[[βολίς]]）出自（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 探深淺（2） 徒27:28； 徒27:28
}}