View source for ἄκρατος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἄκρᾱτος
|Medium diacritics=ἄκρατος
|Low diacritics=άκρατος
|Capitals=ΑΚΡΑΤΟΣ
|Transliteration A=ákratos
|Transliteration B=akratos
|Transliteration C=akratos
|Beta Code=a)/kratos
|Definition=Ion. [[ἄκρητος]], ον : ([[κεράννυμι]]): <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">1</span> of liquids, [[unmixed]], [[neat]], esp. of [[wine]], <span class="bibl">Od.24.73</span>; [[ἄκρητοι σπονδαί]] drink-offerings of [[pure]] [[wine]], <span class="bibl">Il.2.341</span>, <span class="bibl">4.159</span>; [[οἶνος]] [[πάνυ]] ἄκρατος = very [[strong]] [[wine]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.27</span>; [[οἶνος ἄκρητος]] = [[wine]] without [[water]], <span class="bibl">Hdt.1.207</span>, etc.; [[ἄκρατος]] (without [[οἶνος]]) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>105</span>, etc.; [[ὁ πολὺς ἄ. ὁλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν]] <span class="bibl">Men.779</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>43</span>, <span class="bibl">Phoen.3.3</span>; [[ἄκρατον]], [[τό]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1461a15</span>; γάλα <span class="bibl">Od.9.297</span>; αἷμα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>578</span>, etc.(without αἷμα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.ά); χυμός <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>14</span>; ὑποχωρήσιες <span class="bibl">Id.<span class="title">Aph.</span>7.6</span>; διάρροια <span class="bibl">Th.2.49</span>. Adv.  [[ἀκράτως]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>2.24</span> ([[ἀκρίτως]] Littre). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> of any objects, ἄ. [[σώμα]]τα = [[pure]], [[simple]] bodies, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>57c</span>; ἄ. [[χρῶμα]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>42</span>; ἄ. [[μέλαν]] [[pure]] [[black]], Thphr.<span class="title">Col.</span>26; ἄ. [[νύξ]] <span class="bibl">Ael.<span class="title">Fr.</span>262</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">NA</span>12.33</span>; ἄ. σκότος <span class="bibl">Plu. <span class="title">Nic.</span>21</span>; ἄ. σκιά Id.2.932b. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of qualities, [[pure]], [[absolute]], ἄ. νοῦς <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.7.20</span>; πῶς . . ἡ ἄ. δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν τὴν ἄ. ἔχει <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>545a</span>, cf. <span class="bibl">491e</span>. Adv. [[ἀκράτως]] <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>731d</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> of [[condition]]s or [[state]]s, [[pure]], [[untempered]], [[absolute]], [[ἐλευθερία]], [[ἡδονή]], <span class="bibl"><span class="title">R.</span>562d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>793a</span>; ὀλιγαρχία <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273b37</span>, etc.; παρρησία Demad.18; νόμων ἀποτομία <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span> 237 vii 40</span> (ii A. D.); ἄ. [[νόμος]] [[absolute]] [[law]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>723a</span>; ἄ. [[ψεῦδος]] [[sheer]] [[lie]], <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>382c</span>. Adv. [[ἀκράτως]] [[absolutely]], [[entirely]], ἀ. [[μέλας]], [[λευκός]], <span class="bibl">Ael. <span class="title">NA</span>16.11</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMar.</span>1.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> of persons, [[intemperate]], [[violent]], ἄ. ὀργήν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>678</span>; of sleep, ἄ. [[ἐλθέ]] come with all thy [[power]], <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span> 602</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">6</span> of [[feeling]]s, ἄ. [[ὀργή]] Alcid. ap. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1406a10</span>; ἵμερος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>941</span>; ἄ. καῦμα <span class="title">AP</span>9.71 (Antiphil.); φόβος <span class="bibl"><span class="title">EM</span>621.13</span>; τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.9.3</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Comp. [[ἀκρατέστερος]], Ion. [[ἀκρητέστερος]] (asiffr. [[ἀκρατής]]) <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>5</span>, Hyp.Dem.Fr.(b), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>871a16</span>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Od.</span>24</span>: Sup. [[ἀκρατέστατος]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>53a</span>: but [[ἀκρατότερος]] Plu.2.677c.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0080.png Seite 80]] ([[κεράννυμι]]), ion. [[ἄκρητος]], 1) ungemischt, rein, Hom. fünfmal, ἄκρητον [[γάλα]] Od. 9, 297, πίθοι οἴνοιο παλαιοῦ ἡδυπότοιο, ἄκρητον [[θεῖον]] ποτὸν ἐντὸς ἔχοντες 2, 341, οἴνῳ ἐν ἀκρήτῳ 24, 73, σπονδαὶ ἄκρητοι Iliad. 2, 341. 4, 159, Trankopfer von Wein, der nicht mit Wasservermischtist, Scholl. Aristonic. an beiden Stellen; – ohne [[οἶνος]], ὁ ἀκρ., Ar. Equ. 105; Theocr. 2, 152 (ἔρωτος); Luc. Pisc. 34; Plut. Lyc. 16, und öfter; τὸ ἄκρατον Ath. X, 441 c; ἄκρητοι λοιβαί Ap. Rh. 1, 453; [[αἷμα]] Aesch. Ch. 571 Soph. El. 776; [[ὕδωρ]] Sophr. bei Ath. II, 44 b. Uebertr. rein, einfach, ausgehend von ἀκράτου τῆς ἐλευθερίας μεθυσθῆναι Plat Rep. VIII, 562 d; [[νοῦς]] ἄκρ. καὶ [[καθαρός]], vom Körper geschieden, Xen. Cyr. 8, 7, 20; ἡδονὴ [[ἄκρατος]] Legg. VII, 793 a, [[βίος]] VII, 823 a; ἡ ἄκρ. [[δικαιοσύνη]], die reine, absolute Gerechtigkeit, Rep. VIII, 545 a; [[πονηρία]] ἄκρ. VI, 491 e; [[σοφία]] Ep. ad. 315 (Pl. 262); – τινός, rein von Etwas, ἡδονὴ ἄκρ. ἀλγηδόνων Axioch. 370 d. – 2) da ungemischter Wein stark ist, übh. stark, von Gerstentrank Xen. An. 4, 5, 27. So übertr. ὀργὴν ἄκρ. Aesch. Pr. 681, [[καῦμα]] Antiphil. 12 (IX, 71); ξυμφορά Pl. Phil. 64 e; διάῤῥοια Thuc. 2, 49; [[ὀλιγαρχία]], zügellos, Arist. Pol. 2, 10 u. oft; Plut. z. B. [[θάρσος]] Pomp. 57. – Compar. ἀκρατέστερος Arist. Probl. 3, 3, 15; ἀκρατέστατον Plat. Phil. 53 a: nach den Atticisten die att. Form; vgl. Ath. X, 24; ἀκρατότερος hat Plut. Conv. 5, 4. – Adv. ἀκράτως.
}}
{{ls
|lstext='''ἄκρᾱτος''': Ἰων. [[ἄκρητος]], ον, ([[κεράννυμι]]): 1) ἐπὶ ὑγρῶν, [[ἀμιγής]], [[καθαρός]], [[ἁγνός]], [[ἄδολος]], [[ἀνόθευτος]], ἰδίως ἐπὶ οἴνου, Ὀδ. Ω. 73· ἄκρητοι σπονδαί, σπονδαὶ ἐξ ἀκράτου οἴνου, Ἰλ. Β. 341., Δ. 159· [[οἶνος]] [[πάνυ]] ἄκρ., [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], Ξεν. Ἀν. 4. 5, 27· [[οἶνος]] [[ἄκρητος]], [[ἄνευ]] ὕδατος, Λατ. merum, Ἡροδ. 1. 207, κτλ.: - καὶ [[ἄκρατος]] ([[ἄνευ]] τοῦ [[οἶνος]]), Ἀριστοφ. Ἱππ. 105. καὶ [[συχν]]. παρὰ κωμ. οὕτω: ἄκρατον, τό, Ἀριστ. Ποιητ. 25. 16, Ἀθ. 441C· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ γάλακτος, Ὀδ. Ι. 297· ἐπὶ αἵματος, Αἰσχύλ. Χο. 578, κτλ.: - λέγεται ὅτι σημαίνει [[μέλας]] ἢ σκοτεινὸς τὸ [[χρῶμα]] ἐν Ἱππ. Ἐπιδ. 1. 966. - Ἐπιρρ. -τως, ὁ αὐτ. 107C. 2) ἐπὶ παντὸς πράγματος, ἄκρ. σώματα, καθαρά, ἁπλᾶ σώματα, Πλάτ. Τίμ. 57C· ἄκρ. [[μέλαν]], καθαρῶς [[μέλαν]], Θεοφρ. περὶ Χρωμ. 26· [[ἄκρατος]] νὺξ (σκοτεινὴ νύξ) ἔπρεπεν [[ἴσως]] νὰ ἀναγινώσκηται ([[μετὰ]] τοῦ Schütz) ἐν Αἰσχύλ. Χο. 65, ἀντὶ [[ἄκραντος]]· πρβλ. ἄκρατον [[σκότος]], Πλουτ. Νικ. 21· ἄκρ. [[σκιά]], ὁ αὐτ. 932Β. 3) ἐπὶ ποιότητος ἢ ἰδιότητος, [[ἁγνός]], [[ἀπόλυτος]], ἄκρ. [[νοῦς]], Ξεν. Κύρ. 8. 7, 20· πῶς... ἡ ἄκρ. [[δικαιοσύνη]] πρὸς ἀδικίαν ἄκρ. ἔχει, Πλάτ. Πολ. 545Α, πρβλ. 491Ε. 4) ἐπὶ καταστάσεων ἢ περιστάσεων, [[καθαρός]], [[ἀμιγής]], [[ἀπόλυτος]], [[ἐλευθερία]], [[ἡδονή]], Πλάτ. Πολ. 562D· [[ὀλιγαρχία]], Ἀριστ. Πολ. 2. 12, 2, κτλ.· ἄκρ. [[νόμος]], [[ἀπόλυτος]] [[νόμος]], Πλάτ. Νόμ. 732Α· ἄκρ. [[ψεῦδος]], καθαρὸν [[ψεῦδος]], ὁ αὐτ. Πολ. 382C: - [[οὕτως]] ἐπίρρ. [[ἀκράτως]], ἀπολύτως, ὁλοκλήρως, [[παντάπασι]], ἀκρ. [[μέλας]] ἢ [[λευκός]], Αἰλ. περὶ Ζ. 16, 11, Λουκ. Ἐνάλ. Διαλ. 1. 3. 5) ἐπὶ προσώπων, [[θερμός]], [[ἀκρατής]], [[ὑπερβολικός]], [[βίαιος]]· [[ἄκρατος]] ὀργήν, Αἰσχύλ. Πρ. 678· [[ἄκρατος]] ἐλθέ, ἐλθὲ μεθ’ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου, Εὐρ. Κύκλ. 602. 6) [[οὕτως]] ἐπὶ αἰσθημάτων καὶ πραγμάτων, τὰ ὁποῖα αἰσθανόμεθα· [[ἄκρατος]] [[ὀργή]], Ἀλκιδ. παρ’ Ἀριστ. Ρητ. 3. 3, 2· [[ἵμερος]], Σοφ. Ἀποσπ. 678· ἄκρ. [[διάρροια]], Θουκ. 2. 49· ἄκρ. [[καῦμα]], Ἀνθ. Π. 9. 71· [[φόβος]], Ἰώσηπ., κτλ. ΙΙ. συγκρ. ἀκρατέστερος, (ὡς ἐκ θετ. [[ἀκρατής]]), Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 10, Ὑπερείδ. παρ’ Ἀθην. 424D, Ἀριστ. Προβλ. 3. 3: - ὑπερθ. ἀκρατέστατος, Πλάτ. Φίλ. 53Α· ἀλλ’ ἀκρατότερος, Πλουτ. 2. 677C· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 254.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non mélangé, pur : [[ἄκρατος]] [[οἶνος]] vin pur ; ἄκρητοι <i>(ion.)</i> σπονδαί IL libations de vin pur ; [[ἄκρατος]] [[νοῦς]] XÉN pure intelligence;<br /><b>2</b> immodéré, excessif, violent : [[ἄκρατος]] ὀργήν ESCHL violent dans sa colère ; [[ἄκρατος]] [[ὀργή]] colère violente.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[κεράννυμι]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[χαλίκρατος]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and a presumed derivative of [[κεράννυμι]]; [[undiluted]]: [[without]] [[mixture]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄκρατος]], -ον) (Ν και ακράτος)<br /><b>1.</b> (συνήθ. για υγρά και κυρ. το [[κρασί]]) [[αμιγής]], [[ανόθευτος]], [[αγνός]], [[ανέρωτος]] (στα αρχ. και [[χωρίς]] τη λ. [[οἶνος]], ως ουσ.)<br /><b>2.</b> (μτφ. για καταστάσεις ή περιστάσεις) [[ακραιφνής]], [[απόλυτος]], [[γνήσιος]]<br /><b>3.</b> (για ανθρώπινες ιδιότητες ή αρετές) [[πραγματικός]], [[αληθινός]], ατόφιος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για πράγματα) [[καθαρός]], [[σκέτος]]<br /><b>2.</b> (για ανθρώπους ή συναισθήματα) [[υπερβολικός]], [[βίαιος]], [[ορμητικός]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἄκρατον</i>, [[καθαρότητα]], [[έλλειψη]] νοθείας, [[αγνότητα]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «<i>ἄκρητοι σπονδαί</i>», σπονδές από άκρατο οίνο<br />«οῑνος [[πάνυ]] [[ἄκρατος]]», πολύ δυνατό [[κρασί]]<br /><b>5.</b> (<b>συγκρ. β.</b>) ἀκρατέστερος και ἀκρατότερος, (<b>υπερθ. β.</b>) ἀκρατέστατος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> -<i>κρατὸς</i> <span style="color: red;"><</span> [[κεράννυμι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκρασία]], <i>ἀκρατίζω</i> ή [[ἀκρατίζομαι]], [[ἀκρατότης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ἀκρατοκώδων</i>, [[ἀκρατοπηγόβρυτος]], [[ἀκρατοπότης]], [[ἀκρατοφόρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><i>ακρατοθέρμες</i>, <i>ακρατοπηγές</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄκρᾱτος:''' Ιων. ἄ-κρητος, -ον ([[κεράννυμι]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> λέγεται για υγρά, [[αμιγής]], [[άκρατος]], [[ανόθευτος]], [[καθαρός]], λέγεται για [[κρασί]], σε Ομήρ. Οδ.· [[ιδίως]], [[οἶνος]] [[ἄκρητος]], [[κρασί]] [[χωρίς]] [[νερό]], Λατ. [[merum]], σε Ηρόδ.· και [[ἄκρατος]] ([[χωρίς]] το [[οἶνος]]), σε Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., ἄκρ. [[μέλαν]], καθαρό μαύρο, σε Θεόφρ.· [[ἄκρατος]] [[νύξ]], σκοτεινή [[νύχτα]], σε Αισχύλ.· ἄκρ. [[νοῦς]], [[καθαρός]], [[διαυγής]] [[νους]], σε Ξεν.<br /><b class="num">3.</b> χρησιμοποιείται για συνθήκες, περιστάσεις ή καταστάσεις, [[αγνός]], [[αμιγής]], [[απόλυτος]], [[ἐλευθερία]], [[ἡδονή]], σε Πλάτ.· ἄκρ. [[ψεῦδος]], καθαρό [[ψέμα]], στον ίδ.· επίρρ. <i>-τως</i>, απολύτως, σε Λουκ.<br /><b class="num">4.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[ακόλαστος]], [[έκλυτος]], [[υπερβολικός]], [[αλόγιστος]], [[θερμός]], [[βίαιος]], [[ἄκρατος]] ὀργήν, σε Αισχύλ.· ομοίως λέγεται και για πράγματα που νιώθουμε, ἄκρ. [[ὀργή]], ἄκρ. [[καῦμα]] κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> Συγκρ. <i>ἀκρατέστερος</i>, υπερθ. <i>-έστατος</i> (όπως αν προερχόταν από το [[ἀκρατής]]).
}}
{{elru
|elrutext='''ἄκρᾱτος:'''<br /><b class="num">I</b> ион. [[ἄκρητος]] 2<br /><b class="num">1)</b> беспримесный, неразбавленный, чистый ([[οἶνος]] Hom., Her., Xen.; [[γάλα]] Hom.; αἶμα Aesch., Soph.): ἄκρητοι σπονδαί Hom. возлияния из чистого вина;<br /><b class="num">2)</b> чистый, абсолютный ([[νοῦς]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> полный, неограниченный ([[ἐλευθερία]] Plat.; [[δημοκρατία]] Plut.);<br /><b class="num">4)</b> истинный, подлинный ([[δικαιοσύνη]], [[ψεῦδος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> необузданный, неумеренный, безмерный, крайний ([[ὀργή]] Arst.; [[θάρσος]] Plut.): ἄ. ὀργήν Aesch. необузданный в своем гневе, свирепый; [[ἄκρατον]] [[καῦμα]] Anth. палящий зной; [[σκότος]] [[ἄκρατον]] Plut. непроглядная тьма; ἄ. [[ἐλθεῖν]] τινι Eur. со всей силой напасть на кого-л.;<br /><b class="num">6)</b> свободный (от), непричастный (к), лишенный (ἁπασῶν ἀλγηδόνων Plat.; [[βίος]] κακῶν ἄ. Plut.).<br /><b class="num">II</b> ὁ (sc. [[οἶνος]]) чистое (неразбавленное) вино Arst.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κεράννυμι]]<br /><b class="num">1.</b> of liquids, [[unmixed]], [[sheer]], of [[wine]], Od.:—esp., [[οἶνος]] [[ἄκρητος]] [[wine]] without [[water]], Lat. [[merum]], Hdt.; and [[ἄκρατος]] without ([[οἶνος]]), Ar., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., ἄκρ. [[μέλαν]] [[pure]] [[black]], Theophr.; [[ἄκρατος]] νύξ [[sheer]] [[night]], Aesch.; ἄκρ. [[νοῦς]] [[pure]] [[intellect]], Xen.<br /><b class="num">3.</b> of conditions or states, [[pure]], [[untempered]], [[absolute]], [[ἐλευθερία]], [[ἡδονή]] Plat.; ἄκρ. [[ψεῦδος]] a [[sheer]] lie, Plat.:—adv. -τως [[absolutely]], Luc.<br /><b class="num">4.</b> of persons, [[intemperate]], [[excessive]], [[violent]], [[ἄκρατος]] ὀργήν Aesch.: so of things we [[feel]], ἄκρ. [[ὀργή]], ἄκρ. [[καῦμα]], etc.<br /><b class="num">II.</b> comp. ἀκρατέστερος, Sup. -έστατος (as if from [[ἀκρατής]]).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¥kratoj 阿-克拉拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-握住的 相當於： （[[חֵמָא]]&#x200E; / [[חָמָה]]&#x200E; / [[חֵמָה]]&#x200E;）  （[[מֶסֶךְ]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：未沖淡的，未混雜的，純一不雜；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κεράννυμι]]）*=混合）組成。神要用那純一不雜岔怒的杯對付那些拒絕和棄絕他的人（ 啓14:10； 賽51:17 ,22）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 純一不雜（1） 啓14:10
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[absolute]], [[complete]], [[downright]], [[entire]], [[pure]], [[sheer]], [[unadulterated]], [[unmixed]], [[violent]], [[of the passions]], [[of wine]], [[without admixture]]
}}