View source for κλεινός

{{LSJ1
|Full diacritics=κλεινός
|Medium diacritics=κλεινός
|Low diacritics=κλεινός
|Capitals=ΚΛΕΙΝΟΣ
|Transliteration A=kleinós
|Transliteration B=kleinos
|Transliteration C=kleinos
|Beta Code=kleino/s
|Definition=ή, όν, Aeol. κλεεννός (q.v.), (κλέος) poet. Adj.<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[famous]], [[renowned]], νῆσος <span class="bibl">Sol.19.3</span>; freq.epith.of cities, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.2</span>, <span class="bibl">6.6</span>, <span class="bibl">Epich.185</span>; esp.of Athens, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>76</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>474</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1758</span> (troch.); of persons, κ. οἰκιστήρ <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.31</span>; <b class="b3">μνῆμα τόδε κλεινοῖο Μεγιστία</b> Epigr. ap. <span class="bibl">Hdt.7.228</span>; Διὸς κλεινὴ δάμαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>834</span>; ὁ κ. Φιλοκτήτης <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>575</span>; <b class="b3">ὁ πᾶσι κ. Οἰδίπους καλούμενος</b> all-[[renowned]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>8</span>; also ironically, ὁ πᾶσι νυμφίος <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>300</span>; τόξοισι κλεινός <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>872</span>; of things, -ότερον γάμον <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.112</span>; τὰ κ. αἰνίγματα <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1525</span> (troch.); κ.ὄνομα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>810</span>; κ. τόξα <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>654</span>: Sup., -ότατος στέφανος <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1529</span> (anap.); σοφία -οτάτη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1024</span>: neut. pl. as Adv., στρατηλατήσας κλεινά <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span> 61</span>: rare in Prose, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>721c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>243a</span>; <b class="b3">καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ</b> is [[well-known]] of him, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Peregr.</span>18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Crete, = [[τὰ παιδικά]], like Att.[[καλός]], <span class="bibl">Ephor.149</span> J., <span class="bibl">Ath.11.782c</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1447.png Seite 1447]] ([[κλέος]]), dor. auch [[κλεεννός]], Pind. P. 5, 20 u. öfter, κλεεννότατος P. 4, 280, Simonds. 91 (VII, 514), [[Ἀρκαδία]] Scol. 8 Iac., im Or. Her. 5, 92, 52 End.; – <b class="b2">berühmt, gepriesen, bekannt</b>; Pind. oft, bes. von Städten; [[οἰκιστήρ]] P. 1, 59; κλεινότερος [[γάμος]] 9, 106; τόξοισι [[κλεινός]] Aesch. Prom. 874; τιμωρίαν κλεινῶν Ἀθηνᾶν εὗρε Pers. 466, wie Soph. Ai. 848; ὁ πᾶσι κλεινὸς [[Οἰδίπους]] καλούμενος O. R. 8; ὁ κλεινὸς [[Αἴας]] Ai. 216; ὦ κλεινὰ [[Σαλαμίς]] 593; τὰ κλείν' αἰνίγματα O. R. 1525; Eur. oft; [[ὄνομα]] τῇ πόλει θέσθαι τι μέγα καὶ κλεινόν Ar. Av. 810; κλεινοτάτην πόλιν 1277; seltener in Prosa, κλεινοῖς καὶ παλαιοῖς ἀνδράσιν Plat. Soph. 243 a; καὶ τοῦτο κλεινὸν [[αὐτοῦ]], auch das ist von ihm wohlbekannt, Luc. Peregr. 18. – Bei den Kretern hieß so der geliebte Knabe, Ath. XI, 782 c u. Strab. X, 484.
}}
{{ls
|lstext='''κλεινός''': -ή, -όν, ([[κλέος]])· ― ποιητ. ἐπίθ. (πρβλ. κλεεννός), [[περίφημος]], [[διάσημος]], [[ἔνδοξος]], πρῶτον παρὰ Σόλωνι 11. 3, (ἡ Ὁμηρ. [[λέξις]] [[εἶναι]] [[κλειτός]]), [[συχν]]. ἐπίθετον τῶν [[πόλεων]], Πινδ. Ο. 3. 3., 6. 8, κτλ.· ἰδίως ἐπὶ τῶν Ἀθηνῶν, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 46, Αἰσχύλ. Πέρσ. 474, Εὐρ. Φοίν. 1757· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ προσώπων, κλ. οἰκιστὴρ Πινδ. Π. 1. 59· [[μνῆμα]] τόδε κλεινοῖο Μεγιστία Ἐπιτάφ. παρ’ Ἡροδ. 7. 228· Διὸς κλεινὴ [[δάμαρ]] Αἰσχύλ. Πρ. 834· ὁ κλ. Φιλοκτήτης Σοφ. Φιλ. 575· ὁ πᾶσι κλεινὸς [[Οἰδίπους]] καλούμενος, παρὰ πᾶσι φημιζόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Ο. Τ. 8· [[ὡσαύτως]] εἰρηνικῶς, ὁ κλεινὸς [[νυμφίος]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 300· τόξοισι κλεινὸς Αἰσχύλ. Πρ. 872· ἐπὶ πραγμάτων, -ότερον γάμον Πινδ. Π. 9. 195· τὰ κλείν’ αἰνίγματα Σοφ. Ο. Τ. 1525· κλ. [[ὄνομα]] Σιμων. ἐν Ἀνθ. Π. 7. 514, Ἀριστοφ. Ὄρν. 810· κλ. τόξα, νᾶες, [[στράτευμα]], κτλ., Τραγ.· ὑπερθ. -ότατος [[στέφανος]] Εὐρ. Ι. Α. 1529· [[σοφία]] κλεινοτάτη Ἀριστοφ. Σφ. 1024· ― σπάν. παρὰ πεζογράφοις, ὡς Πλάτ. Νόμ. 721C, Σοφ. 243Α· καὶ τοῦτο κλεινὸν [[αὐτοῦ]], [[εἶναι]] πᾶσι γνωστὸν περὶ [[αὐτοῦ]], Λουκ. Περεγρ. 18· ― οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., Εὐρ Ἡρ. Μαιν. 61. ΙΙ. ἐν Κρήτῃ = τὰ παιδικά, ὡς τὸ Ἀττ. [[καλός]], τὸ Δωρ. ἀΐτης, Στράβ. 484, Ἀθήν. 782C.
}}
{{bailly
|btext=ή <i>ou</i> ός, όν :<br />glorieux, illustre, célèbre.<br />'''Étymologie:''' [[κλέος]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό(ν) (AM [[κλεινός]], -ή, -όν, Α ιων. τ. [[κλεεινός]], αιολ. τ. κλεενός)<br />[[ένδοξος]], [[περίφημος]], [[επιφανής]], [[διάσημος]], [[ονομαστός]] (α. «κλεινά [[Σαλαμίς]]», <b>Σοφ.</b><br />β. «ἡ Διὸς κλεινὴ [[δάμαρ]]», <b>Αισχύλ.</b><br />γ. «ὦ κλεινοτάτην αἰθέριον οἰκίσας πόλιν», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «το κλεινόν [[άστυ]]» — η Αθήνα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (στην [[Κρήτη]]) ο ερώμενος απὸ άνδρα [[νέος]], ο [[νέος]] που αγαπιόταν και θαυμαζόταν για το [[κάλλος]] του («διάσημον ἐσθῆτα φέρουσιν, ἀφ ἧς γνωσθήσεται [[ἕκαστος]] κλεινὸς γενόμενος<br />τὸν μὲν γὰρ ἐρώμενον καλοῦσι κλεινόν», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «Κλεινοί, οἱ εἰς τὰ παιδικὰ ἐπὶ κάλλει ἁρπαζόμενοι παῖδες».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο ιων. τ. [[κλεεινός]] <span style="color: red;"><</span> <i>κλεFεσ</i>-<i>νός</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>κλεFεσ</i>- του [[κλέος]]) με σίγηση του -<i>F</i>- και σίγηση με [[αντέκταση]] του -<i>σ</i>-. Με [[περαιτέρω]] [[συναίρεση]] του φωνηεντικού συμπλέγματος -<i>ε</i>-<i>ει</i> προέκυψε ο τ. [[κλεινός]], ενώ μαρτυρείται και αιολ. τ. <i>κλεενός</i>. Επίσης <span style="color: red;"><</span> <i>κλεFεσ</i>-<i>νός</i> με σίγηση του -<i>F</i>-και σίγηση [[χωρίς]] [[αντέκταση]] του -<i>σ</i>-].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κλεινός:''' -ή, -όν ([[κλέος]]), [[διάσημος]], [[περίφημος]], [[ένδοξος]], σε [[Σόλων]], Πίνδ., Τραγ.· καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]], είναι πασίγνωστο γι' αυτόν, σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''κλεινός:''' дор. [[κλεεννός]] 3, редко<br /><b class="num">1)</b> славный, прославленный, знаменитый ([[οἰκιστήρ]], [[γάμος]] Pind.; [[ἀνήρ]] Plat.; [[Οἰδίπους]], [[Σαλαμίς]], αἰνίγματα Soph.; [[πόλις]], [[ὄνομα]] Arph.; [[στέφανος]] Eur.; κ. ἐν ταῖς παρθένοις γεγονώς Plut.): τόξοισι κ. Aesch. прославленный стрелок;<br /><b class="num">2)</b> известный, хорошо знакомый: καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]] Luc. и это хорошо о нем известно - см. тж. [[κλεινά]].
}}
{{etym
|etymtx=Meaning: [[famous]]<br />See also: s. [[κλέος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κλεινός]], ή, όν [[κλέος]]<br />[[famous]], [[renowned]], [[illustrious]], [[Solon]]., Pind., Trag.; καὶ [[τοῦτο]] κλεινὸν [[αὐτοῦ]] is well [[known]] of him, Luc.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κλεινός''': {kleinós}<br />'''Meaning''': [[berühmt]]<br />'''See also''': s. [[κλέος]].<br />'''Page''' 1,867
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[famous]]
}}