View source for ἀρθρόω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀρθρόω
|Medium diacritics=ἀρθρόω
|Low diacritics=αρθρόω
|Capitals=ΑΡΘΡΟΩ
|Transliteration A=arthróō
|Transliteration B=arthroō
|Transliteration C=arthroo
|Beta Code=a)rqro/w
|Definition=(ἄρθρον) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fasten by a joint]]:—Pass., to [[be jointed]], κνημὶς περὶ σφυρὸν -οῦται <span class="bibl">Hermipp.47.3</span>; σώματα ἠρθρωμένα [[well-jointed]], [[wellknit]], Hp.Aër.20; κνῆμαι ἠρθρωμέναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>810a28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> mostly of words, [[utter distinctly]], <b class="b3">γλῶσσα ἀρθροῖ τὴν φωνήν</b> [[produces articulate]] sounds, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span> 1.4.12</span> (but <b class="b3">ἀρθρῶσαι γλῶσσαν καὶ νόον</b> [[nerve]] the tongue and mind, v.l. in <span class="bibl">Thgn.760</span>); of persons, [[render articulate]], <b class="b3">καί μ' εἰς τοῦτο . . ἤρθρωσαν οἱ θεοὶ ὅπως</b> . . Nic. Dam.<span class="bibl">p.65</span> D.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] durch Gelenke verbinden, gliedern; φωνήν, artikulirte Laute hervorbringen, Xen. Mem. 1, 4, 12; anfügen, Hermipp. bei Ath. XV, 688 a.
}}
{{ls
|lstext='''ἀρθρόω''': (ἄρθρον), στερεώνω δι’ ἁρμοῦ: - Παθ., προσαρμόζομαι, θώρακα δ’ [[ἅπας]] ἐμπερονᾶται, κνημὶς δὲ περὶ σφυρὸν ἀρθροῦται Ἕρμιππος ἐν «Μοίραις» 2, 3˙ σώματα ἠρθρωμένα, [[καλῶς]] συνηρθρωμένα, Ἱππ. π. Ἀέρ. 292. ΙΙ. κατὰ τὸ πλεῖστον ἐπὶ λέξεων, [[προφέρω]] καθαρῶς καὶ [[διακεκριμένως]], [[γλῶσσα]] ἀρθροῖ τὴν φωνὴν, παράγει ἐνάρθρους ἤχους (ὡς ὁ Λουκρέτ. 4. 549, [voces] articulat lingua), Ξεν. Ἀπομν. 1. 4, 12˙ ἀλλ’ ἀρθροῦν γλώσσην καὶ νόον, [[ἐντείνω]], [[ἐνισχύω]] τὴν γλῶσσαν καὶ τὸν νοῦν, Θέογν. 758.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἤρθρωσα;<br /><i>Pass. fut.</i> ἀρθρωθήσομαι, <i>part. pf.</i> ἠρθρωμένος;<br /><b>1</b> ajuster au moyen d’articulations, emboîter;<br /><b>2</b> diviser par articulations, articuler.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρθρον]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr., en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[articular]] gener., de la lengua τὴν φωνήν X.<i>Mem</i>.1.4.12, abs. ἡ [[γλῶσσα]] ἀρθροῖ προσβάλλουσα Hp.<i>Carn</i>.18<br /><b class="num">•</b>fig. τὸ στόμα ... ἐπὶ πλέον ἤρθρωσας diste mayor articulación a mi lengua</i> Ph.1.476, cf. 1.586<br /><b class="num">•</b>[[acompasar]] τὰ τύμπανα dentro de un conjunto de instrumentos, Hsch.H.<i>Hom</i>.16.2.10.<br /><b class="num">2</b> [[conformar]] ἡ δ' [[ἄρκτος]] ... ἀρθροῖ τὸ [[γέννημα]] τῷ στόματι Poll.5.80<br /><b class="num">•</b>fig. καί μ' εἰς τοῦτο ... ἤρθρωσαν οἱ θεοὶ ὅπως ... Nic.Dam.68.6<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. [[dividirse en miembros]] ἡ δὲ σὰρξ αὐξομένη ὑπὸ τοῦ πνεύματος ἀρθροῦται Hp.<i>Nat.Puer</i>.17.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[articularse]] κνημὶς δὲ περὶ σφυρὸν ἀρθροῦται Hermipp.48.3, αἱ δὲ πλάται πρὸς τὰ γυῖα ἤρθρωνται Hp.<i>Loc.Hom</i>.6, ἀρθροῦται ἄμεινον καὶ τὰ [[εἴσω]] τοῦ σώματος καὶ τὰ ἔξω Hp.<i>Nat.Puer</i>.17<br /><b class="num">•</b>de una llama que habla τῆς φλογὸς εἰς διάλεκτον ἀρθρουμένης Ph.2.188<br /><b class="num">•</b>en perf. [[estar bien dotado de articulaciones]] de los escitas ἠρθρωμένα τὰ σώματα μᾶλλον Hp.<i>Aër</i>.20, κνήμας ... ἠρθρωμένας Arist.<i>Phgn</i>.810<sup>a</sup>28<br /><b class="num">•</b>de la voz ἐν τῷ στόματι ἀρθροῦται Ph.1.624.<br /><b class="num">2</b> fig. [[resultar]], [[tornarse coherente]] ἠρθρωμένης καὶ λογικῆς διανοίας Ph.1.195, τὸν δὲ κατὰ διάνοιαν λόγον ἀρθρούμενον Ph.1.473, ἀρθρωθήσεται πάντα Ph.2.94<br /><b class="num">•</b>[[hacerse evidente]] Hsch.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρθρόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> ([[ἄρθρον]]), [[προσδένω]], [[στερεώνω]] με αρμό· λέγεται για λέξεις, ἡ [[γλῶσσα]] ἀρθροῖ τὴν φωνήν, η [[γλώσσα]] παράγει έναρθρους ήχους, σε Ξεν.· [[αλλά]], <i>ἀρθροῦν γλώσσην καὶ νόον</i>, [[εντείνω]], [[ενισχύω]] τη [[γλώσσα]] και το νου, σε Θέογν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρθρόω:''' расчленять: ἀ. τὴν φωνήν Xen. издавать членораздельные звуки; τὰ ἠρθρωμένα (sc. ζῷα) Arst. животные с дифференцированными органами.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄρθρον]]<br />to [[fasten]] by a [[joint]]:— of words, ἡ [[γλῶσσα]] ἀρθροῖ τὴν φωνήν the [[tongue]] produces [[articulate]] sounds, Xen.; but, ἀρθροῦν γλώσσην καὶ νόον to [[nerve]] the [[tongue]] and [[mind]], Theogn.
}}