View source for ἀγνωμοσύνη

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγνωμοσύνη
|Medium diacritics=ἀγνωμοσύνη
|Low diacritics=αγνωμοσύνη
|Capitals=ΑΓΝΩΜΟΣΥΝΗ
|Transliteration A=agnōmosýnē
|Transliteration B=agnōmosynē
|Transliteration C=agnomosyni
|Beta Code=a)gnwmosu/nh
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[want of acquaintance with]] a thing, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>199d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[want of sense]], [[folly]], <span class="bibl">Thgn.896</span>, <span class="bibl">Democr.175</span>; [[senseless pride]], [[arrogance]], <span class="bibl">Hdt.2.172</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>885</span> (lyr.); πρὸς ἀ. τραπέσθαι <span class="bibl">Hdt.4.93</span>; ἀγνωμοσύνῃ χρᾶσθαι <span class="bibl">Id.5.83</span>; ὑπ' ἀγνωμοσύνης <span class="bibl">Id.9.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[want of feeling]], [[unkindness]], <span class="bibl">D.18.252</span>; θεῶν ἀ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>1266</span>(dub.); <b class="b3">ἀ. τύχης</b>, Lat. [[iniquitas fortunae]], <span class="bibl">D.18.207</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in pl., [[misunderstandings]], <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.6</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0018.png Seite 18]] ἡ, Unverstand: a) Unwissenheit, Plat. Theaet. 199 d, der [[ἐπιστήμη]] entgegengesetzt. – b) unüberlegtes Handeln, Her. 2, 172; entgegensteht σοφίη 4, 93 (wie Xen. Mem. 3, 9, 5); πρὸς ἀγ, τραπόμενοι, unverständigen Widerstand leisten, 6, 10; Härte ist es Soph. Tr. 1256; wie τύχης ἀγ. Dem. 18, 207. – Schlechtigkeit bei den Rednern und Sp., z. B. Dem. ἀγν. καὶ [[βασκανία]] 18, 252; Unverschämtheit, Luc. Merc. cond. 26. Im plur. Mißverständnisse, Xen. An. 2, 5, 6; aber bei Plut. Pericl. 2 = Fehler.
}}
{{ls
|lstext='''ἀγνωμοσύνη''': ἡ, [[ἔλλειψις]] γνώσεως, [[ἀμαθία]], Πλάτ. Θεαίτ. 199D. 2) [[ἔλλειψις]] φρονήσεως, ἀπερισκεψία, [[ἄνοια]], Θέογν. 896· [[ἀνόητος]] [[ὑπερηφανία]], [[ὑπεροψία]], ἰσχυρογνωμοσύνη, Ἡρόδ. 2. 172, Εὐρ. Βάκχ. 885 (λυρ.)· πρὸς ἀγν. τραπέσθαι, Ἡρόδ. 4. 93· ἀγνωμοσύνῃ χρησάμενοι, ὁ αὐτ. 5, 83· ὑπ’ ἀγνωμοσύνης, ὁ αὐτ. 9. 3. 3) [[ἔλλειψις]] ἀγαθῶν αἰσθημάτων, [[ἀναισθησία]], [[ἀνεπιείκεια]], [[χαλεπότης]], Σοφ. Τρ. 1266 (γραφὴ [[ὕποπτος]]) Δημ. 311. 7· ἀγν. τύχης, (Λατ. iniquitas tortunæ), ὁ αὐτ. 297. 7. 4) κατὰ πληθ., παρανόησις, Ξεν. Ἀν. 2. 5. 6.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> manque de jugement ; dureté inconsidérée, sévérité maladroite;<br /><b>2</b> insensibilité, dureté ; rigueurs de la torture;<br /><b>3</b> [[αἱ]] ἀγνωμοσύναι malentendu, mésintelligence.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγνώμων]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[falta de juicio]], [[poco juicio]], [[insensatez]] οὐδ' ἀγνωμοσύνης ... ὀδυνηρότερον Thgn.896, cf. Democr.B 175, Hdt.2.172, E.<i>Ba</i>.885, X.<i>Ap</i>.31.<br /><b class="num">2</b> [[obstinación o terquedad insensata]] ἐλπίσας ... ὑπήσειν τῆς ἀγνωμοσύνης Hdt.9.4, ὑπ' ἀγνωμοσύνης Hdt.7.9β, 9.3, τῆς ἀγνωμοσύνης τοῦ μὴ πεπεισμένου γεγόνασι παρανάλωμα Heraclit.<i>All</i>.6.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[falta de sentimientos]], [[insensibilidad]] θεῶν ἀ. S.<i>Tr</i>.1266, τύχης ἀ. D.18.207, cf. Hdt.5.83, 6.10, D.18.252, <i>SB</i> 13867.100 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[mala voluntad]], [[maldad]] Fauorin.<i>De Ex</i>.24.20 (ap.crít.), βίαν καὶ ἀγνωμοσύνην παθών <i>PCair.Isidor</i>.74.3, cf. 4 (IV d.C.), Aristid.<i>Or</i>.11.9.<br /><b class="num">3</b> [[ingratitud]], [[no reconocimiento]] τῶν διαδεχομένων D.C.59.1.3, cf. Ath.Al.<i>Decr</i>.3.5.<br /><b class="num">4</b> [[impago]] de una deuda contractual o fiscal, [[morosidad]], [[defraudación]], <i>PSI</i> 222.24 (III d.C.), <i>POxy</i>.3480.17 (IV d.C.), Iust.<i>Nou</i>.7.3.2.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[desconocimiento]], [[ignorancia]] sinón. de [[ἀνεπιστημοσύνη]], [[ἄγνοια]] y [[ἀγνωσία]] Antipho Soph.B 104, op. ἐπιστήμη Pl.<i>Tht</i>.199d, περὶ τοὺς λόγους αὐτῶν Phlp.<i>Aet</i>.463.18.<br /><b class="num">2</b> en plu. [[malentendidos]], [[prejuicios]] τοιαύτας ἀγνωμοσύνας ... παύεσθαι X.<i>An</i>.2.5.6.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀγνωμοσύνη:''' ἡ ([[ἀγνώμων]]),<br /><b class="num">1.</b> [[έλλειψη]] αίσθησης, κρίσης, γνώσης, [[ανοησία]], [[αφροσύνη]], σε Θέογν.· ανόητη [[περηφάνια]], [[υπεροψία]], [[ισχυρογνωμοσύνη]], σε Ηρόδ., Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> [[έλλειψη]] αγαθών αισθημάτων, [[ανεπιείκεια]], [[αστοργία]], σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> στον πληθ., [[παρανόηση]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγνωμοσύνη:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> незнание, неведение Plat.;<br /><b class="num">2)</b> pl. недоразумение Xen.;<br /><b class="num">3)</b> своенравие, упрямство: πρὸς ἀγνωμοσύνην τρέπεσθαι Her. проявить упрямство;<br /><b class="num">4)</b> несправедливость, недоброжелательство Eur., Dem.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀγνώμων]]<br /><b class="num">1.</b> [[want]] of [[sense]], [[folly]], Theogn.: [[senseless]] [[pride]], [[arrogance]], Hdt., Eur.<br /><b class="num">2.</b> [[want]] of [[feeling]], [[unkindness]], [[unfairness]], Dem.<br /><b class="num">3.</b> in pl. misunderstandings, Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cruelly]], [[cruelty]], [[harshness]], [[inconsiderateness]]
}}