View source for ἀκάτιον

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκάτιον
|Medium diacritics=ἀκάτιον
|Low diacritics=ακάτιον
|Capitals=ΑΚΑΤΙΟΝ
|Transliteration A=akátion
|Transliteration B=akation
|Transliteration C=akation
|Beta Code=a)ka/tion
|Definition=[<b class="b3">ᾰκᾰ], τό</b>, Dim. of [[ἄκατος]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[light boat]], used by pirates, <span class="bibl">Th. 1.29</span>, <span class="bibl">4.67</span>, <span class="bibl">Plb.1.73.2</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> sort of [[woman's shoe]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span> 739b</span>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[dwarf]], <span class="bibl">Com.Adesp.923</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0069.png Seite 69]] τό (dimin. von [[ἄκατος]]), 1) Nachen, ἀμφηρικόν Thuc. 4, 67, der Seeräuber, Brigantine; λεπτά Plut. Timol. 17; u. sonst. – 2) ein Segel, Luc. hist. conscr. 45 Iup. Trag. 46; unterschieden von τὰ μεγάλα [[ἱστία]] Xen. Hell. 6, 2, 27; nach Phryn. B. A. 19 [[κυρίως]] σημαίνει τὰ μικρὰ [[ἱστία]] (kleinere Segel zum Geschwindfahren), λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ μεγάλων; dah. andere es für Hauptsegel nehmen; Sprüchw. [[ἀκάτιον]] ἀράμενον φεύγειν Plut. de aud. poet. 1, u. öfter. Vgl. Schneider Epimetr. 1. ad Xen. Hell. 6. – 3) Epicrat. com. ein Becher, Athen. XI, 782 f. – 4) Nach VLL. ein Frauenschuh. Bei Ar. Lys. 64 ist τ[[ἀκάτιον]] ἤρετο wohl in τοὐκάτιον für τὸ ἑκάτειον zu ändern.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκάτιον''': [ᾰκᾰ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄκατος]], ἐλαφρὸν [[πλοῖον]], ᾧ ἐχρῶντο πειραταί, Λατ. actuaria, Θουκ. 1. 29., 4. 67., Πολύβ., κτλ. ΙΙ. [[εἶδος]] ἱστίου, τὸ ὁποῖον μετεχειρίζοντο, ἢ ὡς ἰδιαίτερον [[ἱστίον]] κεχωρισμένον ἀπὸ τοῦ μεγάλου, τοῦ τετραγώνου (μέγα [[ἱστίον]], [[ὀθόνη]]), ἢ προσέθετον αὐτὸ ἐν καιρῷ οὐρίου ἀνέμου εἰς τὸ μέγα [[ἴσως]] [[ἱστίον]] ἀπὸ τῆς πρῴρας [[μέχρι]] τοῦ ἱστοῦ διῆκον: πρβλ. [[δόλων]], ἐν Ξεν. Ἑλλ. 6. 2, 27· ὁ Ἰφικράτης καταλείπει τὰ μεγάλα ἱστία, ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν [[πλέων]], καὶ ποιεῖται ὀλίγην χρῆσιν καὶ αὐτῶν ἔτι τῶν ἀκατίων, [[ὥστε]] φανερῶς [[ἐνταῦθα]] τὰ δύο [[ταῦτα]] ἱστία ἐχρησιμοποιοῦντο χωριστά. Ἀλλ’ ἐν Ἐπικούρ. παρὰ Πλουτ. 2. 15D, [[ὅταν]] τις θέλῃ νὰ αὐξήσῃ τὴν ταχύτητα, [[ἀκάτιον]] ἀράμενος φεύγει, πρβλ. 1094D, [[ὥστε]] [[ἐνταῦθα]] τὰ ἀκάτια πρέπει νὰ ἐχρησίμευον ὡς προσθῆκαι εἰς τὰ συνήθη τετράγωνα ἱστία· καὶ ἐν Λουκ. [[Ζεὺς]] Τραγ. 46· ὁ [[ἄνεμος]] ἐμπτίπτων τῇ ὀθόνῃ καὶ ἐμπιπλὰς τὰ ἀκάτια, τὰ δύο ἀναφέρονται ὡς [[ὁμοῦ]] ἐνεργοῦντα, πρβλ. Πῶς δεῖ Ἱστορ. Συγγρ. 45: - παρ’ Ἐπικράτ. Ἄδηλ. 2 ὑπάρχει λογοπαίγνιον ἐπὶ τῆς διπλῆς σημασίας τοῦ [[ἀκάτιον]] ([[ἱστίον]] καὶ [[ποτήριον]]· ἴδε [[ἄκατος]] ΙΙ)· κατάβαλλε τἀκάτια, καὶ κυλίκια (;) αἴρου τὰ μείζω, ἄφες τὰ ποτηράκια (εἶχον δὲ [[ταῦτα]] [[σχῆμα]] πλοίου) καὶ πάρε τὰ μεγάλα. ΙΙΙ. [[εἶδος]] σανδαλίου γυναικείου, Πολυδ. 7. 93., Ἡσύχ. IV. μικρὸς [[ἄνθρωπος]], [[νᾶνος]], Φρύν. ἐν Α. Β. 19 «τοὺς μικροὺς τὰ σώματα ἀκάτια λέγουσιν.»
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> navire léger, barque de pêche, brigantin, <i>etc.</i><br /><b>2</b> voile auxiliaire (oblique <i>ou</i> latine) pour donner au navire toute sa vitesse.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκατος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰκᾰ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[barco ligero]] Archil.130.25, Alc.305a.18, <i>SEG</i> 38.1036.1, 7 (Pech Maho V a.C.), Th.1.29, Plb.1.73.2, 8.30.6, <i>PCair.Zen</i>.430.13 (III a.C.), D.C.41.46.2, <i>Epit</i>.8.8.7, Philostr.<i>Im</i>.1.12.4.<br /><b class="num">2</b> dud. [[exvoto]] o [[vaso en forma de nave]], <i>ICr</i>.4.186A.2 (Gortina II a.C.).<br /><b class="num">II</b> [[vela pequeña]] X.<i>HG</i> 6.2.27, Luc.<i>Lex</i>.15, <i>ITr</i>.46, <i>Hist.Cons</i>.45, cf. [[ἀκάτειος]]<br /><b class="num">•</b>fig. κατάβαλλε τἀκάτεια, <καὶ τὰ> κιλίκια arría las velas y las copas</i> Epicr.9.1, aplicado a pers. de baja estatura <i>Com.Adesp</i>.568<br /><b class="num">•</b>[[proverb|prov.]] παιδείαν δὲ πᾶσαν ... φεῦγε τἀκάτιον ἀράμενος huye de toda cultura a velas desplegadas</i> Epicur.<i>Fr</i>.[89].<br /><b class="num">III</b> plu. [[calzado]] de mujer, Ar.<i>Fr</i>.761.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκάτιον:''' [ᾰκᾰ], τό, υποκορ. του [[ἄκατος]],<br /><b class="num">I.</b> μικρό, ελαφρό [[πλοιάριο]], που χρησιμοποιούσαν οι πειρατές, σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> μικρό [[ιστίο]], [[πανί]], πιθ. το [[ιστίο]] που τοποθετούσαν στην [[κορυφή]] του μεγάλου καταρτιού, σε Ξεν., Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκάτιον:''' (ᾰκᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> челн, лодка Thuc., Polyb., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> косой парус Xen., Plut., Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[Dim. of [[ἄκατος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[light]] [[boat]], Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[small]] [[sail]], perhaps a top-[[sail]], Xen., Luc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[boat]]
}}