View source for αἰπεινός

{{LSJ1
|Full diacritics=αἰπεινός
|Medium diacritics=αἰπεινός
|Low diacritics=αιπεινός
|Capitals=ΑΙΠΕΙΝΟΣ
|Transliteration A=aipeinós
|Transliteration B=aipeinos
|Transliteration C=aipeinos
|Beta Code=ai)peino/s
|Definition=ή, όν, (αἰπύς) poet. Adj. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[high]], [[lofty]], of cities on heights, Ἴλιον <span class="bibl">Il.9.419</span>, al., cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>284</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>858</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ph.</span>1000</span>; αἰθήρ <span class="bibl">B. 8.34</span>; of Delphi, μαντεῖα <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>739</span>; of mountain-tops, κάρηνα <span class="bibl">Il.2.869</span>, <span class="bibl">Od.6.123</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> <b class="b3">αἰ. λόγοι</b> [[hasty]], [[wicked]] words, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>5.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hard to reach]], <b class="b3">σοφίαι μὲν αἰ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">O.</span>9.108</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''αἰπεινός''': -ή, -όν, (αἰπὺς) ποιητ. ἐπίθ. [[ὑψηλός]], ἐπηρμένος, ἐπὶ [[πόλεων]] ὑψηλὰ κειμένων, Ὁμ., πρβλ. Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 99 b. Σοφ. Τρ. 858, Φ.1000: - περὶ τῶν κορυφῶν τῶν ὀρέων, Ἰλ. Β. 869, Ὀδ. Ζ. 123. ΙΙ. μεταφ. 1) αἰπεινοὶ λόγοι = ἀπότομοι, ἀπερίσκεπτοι, πονηροὶ λόγοι, Πινδ. Ν. 5. 99, [[ἔνθα]] ἴδε τὸν Dissen. 2) [[δύσκτητος]], σοφίαι μὲν αἰπειναί, ὁ αὐτ. Ο. 9.161· αἰπ. μαντεῖα, = δύσκολα, Εὐρ. Ἴων 739.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />haut, élevé.<br />'''Étymologie:''' [[αἶπος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(εσσα), [[αἰπός]]: see [[αἰπύς]].
}}
{{Slater
|sltr=[[αἰπεινός]] <br /><b>1</b> [[steep]] <br /><b>a</b> lit., αἰπεινῶν ἀπὸ σταθμῶν (P. 4.76) Πυθῶνος αἰπεινᾶς ὁμοκλάροις ἐπόπταις (N. 9.5) <br /><b>b</b> met., [[difficult]] — σοφίαι μὲν αἰπειναί [[hard]] to [[reach]] (O. 9.108) [[τοῖο]] δ' ὀργὰν κνίζον αἰπεινοὶ λόγοι [[repugnant]], [[distasteful]] (N. 5.32)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. gen. plu. αἰπεινάων Opp.<i>C</i>.1.482]<br /><b class="num">1</b> [[alto]], [[elevado]] κάρηνα <i>Il</i>.2.869, 20.58, <i>Od</i>.6.123, [[αἰθήρ]] B.9.34, [[ἄκρια]] A.R.1.520<br /><b class="num">•</b>de una isla [[escarpada]] Κερωσσός A.R.4.573<br /><b class="num">•</b>fig. σοφία Pi.<i>O</i>.9.108.<br /><b class="num">2</b> [[situado en un alto]], [[construido en el monte]] de ciudades Ἴλιον <i>Il</i>.9.419, cf. 13.773, Καλυδών <i>Il</i>.13.217, 14.116, Κνίδος <i>h.Ap</i>.43, cf. <i>h.Hom</i>.34.2, A.<i>Fr</i>.284, S.<i>Tr</i>.858, Ἐρύκα Theoc.15.101, Ἐπίδαυρος <i>IPr</i>.268c.4 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>por hipálage de Delfos αἰπεινὰ ... μαντεῖα E.<i>Io</i> 739, σταθμοί Pi.<i>P</i>.4.76.<br /><b class="num">3</b> fig. [[imprudente]] λόγοι Pi.<i>N</i>.5.32.
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰπεινός:''' -ή, -όν ([[αἰπύς]]),<br /><b class="num">I.</b> [[υψηλός]], [[υπερήφανος]], [[υπεροπτικός]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ.·<br /><b class="num">1.</b> [[καμωμένος]] βιαστικά, [[βιαστικός]], [[απερίσκεπτος]] — <i>αἰπεινοὶ λόγοι</i>, σε Πίνδ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που δύσκολα κατακτάται, κερδίζεται, σε Πίνδ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''αἰπεινός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[высоко вздымающийся]], [[высокий]] ([[πτολίεθρον]], Μυκάλης κάρηνα Hom.; [[βάθρον]] Soph.; [[Ἴλιον]] Eur., Theocr.; πυραμίδες Anth.);<br /><b class="num">2)</b> перен. высокий, возвышенный ([[σοφία]] Pind.);<br /><b class="num">3)</b> [[высокомерный]] (λόγοι Pind.);<br /><b class="num">4)</b> недоступный, непостижимый, загадочный (μαντεῖα Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αἰπύς]]<br /><b class="num">I.</b> [[high]], [[lofty]], Hom.<br /><b class="num">II.</b> metaph.,<br /><b class="num">1.</b> [[precipitate]], [[hasty]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> [[hard]] to win, [[difficult]], Pind., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[precipitous]], [[steep]], [[towering]]
}}