View source for εὔδοξος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔδοξος
|Medium diacritics=εὔδοξος
|Low diacritics=εύδοξος
|Capitals=ΕΥΔΟΞΟΣ
|Transliteration A=eúdoxos
|Transliteration B=eudoxos
|Transliteration C=eydoksos
|Beta Code=eu)/docos
|Definition=ον, ([[δόξα]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of good repute]], [[honoured]], <span class="bibl">Thgn.195</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.5</span>, <span class="bibl">Th.1.84</span> (Sup.), etc.; Νίκη <span class="bibl">Simon.145</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>6.17</span>; εὔ. παρά τισι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>773a</span>; <b class="b3">νέες εὐδοξόταται</b> = '[[crack]]' [[ship]]s, <span class="bibl">Hdt.7.99</span>. Adv. [[εὐδόξως]] = [[remarkably]], [[famously]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>287e</span>; [[with distinction]], στεφανῶσαί τινα <span class="bibl">Man.1.102</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1063.png Seite 1063]] in gutem Rufe stehend, berühmt, geehrt, Pind. oft von Menschen, auch νίκα, ἄεθλα, P. 6, 17 I. 3, 1; [[φρήν]], Aesch. Ch. 301; [[γῆρας]], [[φάμα]], Eur. Med. 592 Hipp. 772; [[νέας]] εὐδοξοτάτας συναπάσης τῆς στρατιᾶς παρείχετο Her. 7, 99; [[πόλις]], Thuc. 1, 84, Folgde; οἱ παρὰ τοῖς ἔμφροσι εὔδ. γάμοι Plat. Legg. VI, 773 a; καὶ [[τίμιος]] Xen. Mem. 4, 2, 28. – Adv., Plat. Hipp. mai. 287 e.
}}
{{ls
|lstext='''εὔδοξος''': -ον, ([[δόξα]]) ἔχων καλὴν ὑπόληψιν, [[ἔντιμος]], [[περίφημος]], [[ἔνδοξος]], Θεόγν. 195, Σιμων. 147, Πινδ. ΙΙ. 12. 10, Θουκ. 1. 84, κτλ.· εὔδ. [[παρά]] τισι Πλάτ. Νόμ. 773Α· [[νέες]] εὐδοξόταται, πλοῖα ἔχοντα τὴν ἀρίστην ὑπόληψιν, τὰ πρῶτα ἢ «πρώτης τάξεως», Ἡρόδ. 7. 99.- Ἐπίρρ. -ξως, Πλάτ. Ἱππ. Μείζων 287Ε.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui jouit d’un bonne réputation, renommé, célèbre, glorieux ; [[νέας]] εὐδοξοτάτας HDT navires réputés excellents;<br /><i>Cp.</i> εὐδοξότερος, <i>Sp.</i> εὐδοξότατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[δόξα]].
}}
{{Slater
|sltr=[[εὔδοξος]], -ον</b> (-ος, -ῳ, -ον; -ων, -οις: -οις, -α.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[glorious]] of [[people]], things. εὔδοξον Ἱπποδάμειαν (O. 1.70) κόλποις παρ' εὐδόξοις Πίσας (Bergk: εὐδόξοιο codd.) (O. 14.23) εὔδοξον ἅρματι νίκαν (P. 6.17) εὐδόξῳ Μίδᾳ (P. 12.5) [[εὔδοξος]] ἀείδεται Σωγένης pr. (N. 7.8) εἴ [[τις]] εὐδόξων ἐς [[ἀνδρῶν]] ἄγοι τιμὰς Ἑλικωνιάδων (I. 2.34) εὐτυχήσαις ἢ σὺν εὐδόξοις ἀέθλοις ἢ σθένει πλούτου (I. 3.1) Κλεάνδρῳ [[τις]] ἁλικίᾳ τε [[λύτρον]] εὔδοξον, ὦ νέοι, καμάτων ἀνεγειρέτω κῶμον (I. 8.1) καὶ τέκ' εὔδοξο[ν (supp. Bury) Δ. 2. 3. καὶ τὸν Ἰάσονος εὔδοξον πλόον (byz.: ἔνδοξον cod. unus; om. [[alter]]) fr. 172. 6. εὔδ]οξα Μοίσαις[ (supp. Snell) fr. 215b. 8.
}}
{{grml
|mltxt=[[εὔδοξος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που έχει καλή [[φήμη]], ο [[ένδοξος]], ο τιμημένος (α. «[[νέες]] εὐδοξόταται» — πρώτης τάξεως πλοία, <b>Ηρόδ.</b><br />β. «ἐλευθέραν καὶ εὐδοξοτάτην πόλιν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐδόξως</i> (Α)<br /><b>1.</b> ένδοξα, [[λαμπρά]]<br /><b>2.</b> με τιμητική [[διάκριση]] («εὐδόξως στεφανῶσαί τινα», Μαν.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>δοξος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δόξα]]), [[πρβλ]]. <i>έν</i>-<i>δοξος</i>, [[παρά]]-<i>δοξος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔδοξος:''' -ον ([[δόξα]]), καλόφημος, τιμημένος, [[ένδοξος]], δοξασμένος, σε Θέογν., Θουκ. κ.λπ.· [[νέες]] εὐδοξόταται, περίφημα πλοία, καράβια πρώτης τάξεως, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔδοξος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[пользующийся хорошей славой]], [[окруженный почетом или уважением]], [[славный]] ([[νίκα]], [[ἄνδρες]] Pind.; [[γῆρας]] Eur.; [[πόλις]] Thuc.);<br /><b class="num">2)</b> [[замечательный]], [[превосходный]], [[отличный]] ([[φρήν]] Aesch.; [[νέες]] Her.; [[δύναμις]] λόγων Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὔ-δοξος, ον [[δόξα]]<br />of [[good]] [[repute]], [[honoured]], [[famous]], [[glorious]], Theogn., Thuc., etc.; [[νέες]] εὐδοξόταται ships of [[best]] [[repute]], Hdt.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[celebrated]], [[eminent]], [[famous]], [[glorious]], [[of high degree]]
}}