View source for σύνδεσμος

{{LSJ1
|Full diacritics=σύνδεσμος
|Medium diacritics=σύνδεσμος
|Low diacritics=σύνδεσμος
|Capitals=ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ
|Transliteration A=sýndesmos
|Transliteration B=syndesmos
|Transliteration C=syndesmos
|Beta Code=su/ndesmos
|Definition=ὁ, heterocl. pl. <span class="sense"><span class="bld">A</span> σύνδεσμα E. (v. infr.):—[[that which binds together]], [[bond of union]], [[fastening]], ξ. ἦν . . τὰ ξύλα, τοῦ μὴ ἀσθενὲς εἶναι τὸ [[οἰκοδόμημα]] <span class="bibl">Th.2.75</span>; <b class="b3">ἀραρότως σύνδεσμα χρυσὸς εἶχε</b> the [[golden]] [[headband]] kept its [[bond]]s [[firmly]] [[fixed]], <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1193</span>; <b class="b3">ἁμμάτων σύνδεσμα</b> [[fastening]]s of [[garment]]s, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ba.</span>697</span>; <b class="b3">οἱ περὶ [τὸ θύρωμα] σύνδεσμοι</b> Aristeas <span class="bibl">85</span>; <b class="b3">μελέων σύνδεσμα</b>, of [[sinew]]s or [[ligament]]s, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>199</span> (anap.), cf. <span class="bibl">Ti.Locr.100b</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>652a16</span>, <span class="bibl"><span class="title">IA</span>712a2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>2.19</span>, <span class="bibl">Sor.2.57</span>, Gal.18(1).734. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., [[bond of union]]; <b class="b3">ὁ σύνδεσμος τῆς πόλεως</b> the [[bond]] that [[keep]]s the [[state]] [[together]], of good citizens, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 520a</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Plt.</span>310a</span>; νόμος ὁ βοηθῶν . . τῷ τῆς πόλεως συνδέσμῳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span> 921c</span>; σύνδεσμος τοῦ οὐρανοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>616c</span>; σ. τὰ τέκνα δοκεῖ εἶναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1162a27</span>; τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστι σύνδεσμος τῆς τελειότητος <span class="bibl"><span class="title">Ep.Col.</span>3.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Gramm., [[conjunction]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1407a20</span>; <b class="b3">σύνδεσμος ἓν ποιεῖ τὰ πολλά</b> ib. <span class="bibl">1413b32</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Rh.Al.</span>1434b13</span>, <span class="bibl"><span class="title">Po.</span>1456b38</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.45</span>, <span class="bibl">D.T. 634.6</span>, A.D.<span class="title">Conj.</span> passim, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[σύνδεσις]] ''1'', <span class="bibl">Pl. <span class="title">Epin.</span>984c</span>; συνδέσμῳ ἕν <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>93b36</span>, <span class="bibl"><span class="title">Metaph.</span>1045a13</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Int.</span> 17a9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[that which is bound together]], [[bundle]], [[ἐπιστολή|ἐπιστολῶν]] <span class="bibl">Hdn. 4.12.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[conspiracy]], <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ki.</span>11.14</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[sodomy]], ib. <span class="bibl"><span class="title">3 Ki.</span>14.24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> Astron., [[node]], <span class="bibl">Eudox.<span class="title">Ars</span> 18.13</span>, Theo Sm. p.194 H., <span class="bibl">Cleom.2.5</span>, Ptol.<span class="title">Alm.</span>6.5. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[Σύνδεσμος]] = the [[Knot]], i.e. the [[star]] [[α Piscium]], <span class="bibl">Hipparch.1.11.20</span>, <span class="bibl">Gem.3.7</span>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Calend.</span>10</span>, Ptol.<span class="title">Alm.</span>8.1. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Astrol., [[connection]] of [[heavenly]] bodies, <span class="bibl">Vett.Val.163.13</span>, al.; of the [[moon]], Paul.Al.<span class="title">S.</span>3.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1006.png Seite 1006]] ὁ, die Verbindung, das Band; Eur., nur im heterogenen plur. σύνδεσμα, z. B. ἁμμάτων σύνδεσμ' ἐλέλυτο Bacch. 696, λέλυμαι μελέων σύνδεσμα Hipp. 199; die Häuser, der Holzverband, Thuc. 2, 75; Plat. Polit. 310 a Rep. VII, 520 a u. öfter; Folgde; das Pack, ἐπιστολῶν, Hdn. 4, 12. – Bei Arist. die Partikel; u. im engern Sinne die Conjunction, Gramm.
}}
{{ls
|lstext='''σύνδεσμος''': ὁ, ἑτερογεν. πληθ. σύνδεσμα Εὐρ. [[ἔνθα]] κατωτ.· ― ὁ [[ὁμοῦ]] συνδέων, [[μέσον]] συνδέσεως ἢ ἑνώσεως, [[δεσμός]], σύσφιγξις, σ. ἦν... τὰ ξύλα, τοῦ μὴ ἀσθενὲς [[εἶναι]] τὸ [[οἰκοδόμημα]] Θουκ. 2. 75· [[ἀραρότως]] ξύνδεσμα χρυσὸς εἶχε, τὸ χρυσοῦν [[διάδημα]] ἦτο στερεῶς προσηλωμένον, Εὐρ. Μήδ. 1193· ἁμμάτων σύνδεσμα, τῶν ἐνδυμάτων σύνδεσμοι, κόμβοι, κομβώματα, ὁ αὐτ. ἐν Βάκχ. 697· μελέων σύνδεσμα, οἱ τένοντες, δι’ ὧν τὰ ἄρθρα ἢ [[μέλη]] συνδέονται πρὸς ἄλληλα, ὁ αὐτ. ἐν Ἱππ. 199, πρβλ. Τίμ. Λοκρ. 100Β, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 6, 7, π. Ζ. Πορείας 13. 1· ἴδε Foës. Oecon. Hipp. 2) μεταφορ., δεσμὸς ἑνώσεως· οἱ ἀγαθοὶ ἄνδρες καλοῦνται ὁ ξ. τῆς πόλεως, ὁ δεσμὸς ὁ φυλάττων τὴν πόλιν ἡνωμένην, Πλάτ. Πολ. 520Α, πρβλ. Πολιτικ. 310Α· οὕτω, [[νόμος]] ὁ βοηθῶν... τῷ τῆς πόλεως συνδέσμῳ ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 921C· ξ. τοῦ οὐρανοῦ ὁ αὐτ. ἐν Πολ. 616C· σ. τὰ τέκνα δοκεῖ [[εἶναι]] Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 8, 12, 7. 3) ἐν τῇ γραμματικῇ, [[μόριον]] χρησιμεῦον εἰς σύνδεσιν λέξεων πρὸς ἀλλήλας, ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 3. 5, 2· σ. ἓν ποιεῖ τὰ πολλὰ [[αὐτόθι]] 3. 12, 4, πρβλ. Ρητορ. πρ. Ἀλ. 23, 5, Ποιητ. 20, 6· πρβλ. [[ἀσύνδετος]] ΙΙ. ΙΙ. = [[σύνδεσις]] Ι, Πλάτ. Ἐπιν. 984C· συνδέσμῳ ἓν Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 2. 10. 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 7. 6, 2. ΙΙΙ. [[ἕνωσις]]· τὸ [[ὁμοῦ]] συνδεδεμένον, [[δέμα]], [[δεμάτιον]], Ἡρῳδιαν. 4. 12. IV. ὡς ἀστρονομικὸς ὅρος (1) = τῷ Λατ. nodus, Γεμῖνος ἐν Εἰσαγωγῇ εἰς τὰ Φαινόμενα 69A. (2) = [[συναφή]], Κλεομήδης 2, 5, σελ. 138 Bake.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>plur. irrég.</i> [[σύνδεσμα]], ων ([[τά]]) :<br /><b>I.</b> lien ; <i>fig.</i> lien d’amitié, de concorde, <i>etc.</i><br /><b>II.</b> <i>particul.</i> :<br /><b>1</b> liens du corps, assemblage <i>ou</i> consistance des parties du corps;<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> particule, <i>d’ord.</i> conjonction, <i>qqf</i> préposition.<br />'''Étymologie:''' [[συνδέω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[σύν]] and [[δεσμόν]]; a [[joint]] [[tie]], i.e. [[ligament]], ([[figuratively]]) uniting [[principle]], [[control]]: [[band]], [[bond]].
}}
{{Thayer
|txtha=συνδεσμου, ὁ ([[συνδέω]]);<br /><b class="num">1.</b> [[that]] [[which]] binds [[together]], a [[band]], [[bond]]: of the ligaments by [[which]] the members of the [[human]] [[body]] are united [[together]] ([[Euripides]], Hipp. 199; Tim. Locr., p. 100b. (i. e., 3,3, p. 386, Bekker edition); [[Aristotle]], h. a. 10,7, 3, p. 638b, 9; Galen), Lightfoot); tropically: τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης, i. e. τῇ [[εἰρήνη]] ὡς συνδέσμῳ, [[σύνδεσμος]] εὐνοίας καί [[φιλίας]], [[Plutarch]], Numbers 6); [[ἥτις]] ἐστι [[σύνδεσμος]] τῆς τελειότητος, [[that]] in [[which]] [[all]] the virtues are so [[bound]] [[together]] [[that]] [[perfection]] is the [[result]], and [[not]] [[one]] of [[them]] is [[lacking]] to [[that]] [[perfection]], Lightfoot at the [[passage]]). [[εἰς]] σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε [[ὄντα]], I [[see]] [[that]] [[you]] [[have]] [[fallen]] [[into]] (cf. [[εἰμί]], V:2a., p. 179a, and [[see]] [[below]]) the [[bond]] of [[iniquity]], i. e. [[forged]] by [[iniquity]] to [[fetter]] souls, σύνδεσμον ἀδικίας occurs in [[another]] [[sense]] in a [[bundle]]: [[properly]], [[σύνδεσμος]] ἐπιστολῶν, Herodian, 4,12, 11 (6, Bekker edition); [[hence]], [[some]] interpreters [[think]] [[that]] by σύνδεσμον ἀδικίας, in a [[bundle]] of [[iniquity]], compacted as it were of [[iniquity]] ([[just]] as [[Cicero]], in Pison. 9,21calls a [[certain]] [[man]] [[animal]] ex omnium scelerum importunitate ... concretum); [[but]] [[besides]] the [[circumstance]] [[that]] [[this]] [[interpretation]] is [[extremely]] [[bold]], no examples [[can]] be adduced of [[this]] tropical [[use]] of the [[noun]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ, και [[ετερόκλιτος]] τ. πληθ. σύνδεσμα, τὰ, Α [[συνδέω]]<br /><b>1.</b> το [[μέσο]] με το οποίο συνδέονται [[μεταξύ]] τους δύο ή περισσότερα πράγματα<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[συνδετικός]] [[κρίκος]], [[συνεκτικός]] [[δεσμός]] (α. «[[σύνδεσμος]] φιλίας» β.«[[νόμος]] ὁ βοηθῶν... τῷ τῆς πόλεως ξυνδέσμῳ» <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οι σύνδεσμοι</i><br />α) <b>γραμμ.</b> άκλιτες λέξεις οι οποίες συνδέουν προτάσεις ή όρους προτάσεων καταφατικώς, αντιφατικώς ή διαζευκτικώς<br />β) <b>ανατ.</b> ταινίες ισχυρού ινώδους συνδετικού ιστού που στηρίζουν εσωτερικά όργανα ή συγκρατούν τα οστά τών αρθρώσεων σε λειτουργικά σωστή [[θέση]] («οἱ σύνδεσμοι τῆς ὀσφύος αὐτοῦ διελύοντο», ΠΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[συνασπισμός]], [[ένωση]] ατόμων με κοινούς σκοπούς, [[σωματείο]]<br /><b>2.</b> <b>στρ.</b> [[επαφή]] ή [[επικοινωνία]] που γίνεται [[μεταξύ]] τμημάτων τών ενόπλων δυνάμεων για την [[εξασφάλιση]] αμοιβαίας κατανόησης και ταυτότητας σκοπού και ενεργειών<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> α) [[κομιστής]] εντολών ή μηνυμάτων<br />β) [[άτομο]] που εξασφαλίζει την [[επαφή]] [[ανάμεσα]] σε παράνομες πολιτικές οργανώσεις<br />γ) [[πολιτικός]] [[πράκτορας]] ενός κράτους που δρα σε [[ξένη]] [[χώρα]]<br /><b>4.</b> <b>ζωολ.</b> [[ελαστικό]] όργανο που συνδέει τις δύο θυρίδες του οστράκου τών ελασματοβραγχίων [[μαλακίων]]<br /><b>5.</b> <b>(μηχανολ.)</b> [[συσκευή]] με την οποία συζευγνύονται [[μεταξύ]] τους δύο όργανα μιας μηχανής [[έτσι]] ώστε η [[περιστροφή]] του ενός να επάγεται την [[περιστροφή]] του άλλου<br /><b>6.</b> <b>αστρον.</b> ο [[δεσμός]] ενός ουράνιου σώματος, πλανήτη ή δορυφόρου, [[δηλαδή]] καθένα από τα δύο [[σημεία]] στα οποία τέμνει την εκλειπτική [[τροχιά]] του πλανήτη ή του δορυφόρου<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> α) «[[εύκαμπτος]] [[σύνδεσμος]]»<br /><b>τεχνολ.</b> [[εξάρτημα]] μέσω του οποίου κατορθώνεται η [[σύνδεση]] δύο περιστρεφόμενων αξόνων [[κατά]] την [[διεύθυνση]] της μεγαλύτερης διάστασής τους, [[δηλαδή]] του μήκους τους<br />β) «[[άκαμπτος]] [[σύνδεσμος]]»<br /><b>(μηχανολ.)</b> [[σύνδεσμος]] που αποτελείται από δύο δίσκους, κν. φλάντζες, διαμορφωμένους [[κατά]] τη [[χύτευση]] τών ατράκτων ή σφηνωμένους επ' αυτών, που συνδέονται με καταπονούμενα σε διάτμηση βλήτρα συναρμογής<br />γ) «ημιελαστικός [[σύνδεσμος]]»<br /><b>(μηχανολ.)</b> [[σύνδεσμος]] που αποτελείται από δύο δίσκους, του οποίου τα στερεωμένα επί του κινητήριου δίσκου βλήτρα ή όνυχες εισέρχονται σε δακτυλίους [[καουτσούκ]] σφηνωμένους στο εσωτερικό φατνίων του κινουμένου, στον οποίο [[έτσι]] μεταδίδουν την [[κίνηση]]<br />δ) «[[ελαστικός]] [[σύνδεσμος]]»<br /><b>(μηχανολ.)</b> [[σύνδεσμος]] του οποίου και οι δύο δίσκοι φέρουν όνυχες διευθετημένους [[εναλλάξ]] επί του [[αυτού]] καθέτου [[προς]] την άτρακτο επιπέδου και συνδεδεμένους [[μεταξύ]] τους μέσω ελαστικής στεφάνης<br />ε) «αρθρωτοί σύνδεσμοι»<br /><b>(μηχανολ.)</b> σύνδεσμοι που χρησιμοποιούνται για τη [[σύζευξη]] παράλληλων [[αλλά]] μη συνευθειακών ατράκτων ή ατράκτων τεμνόμενων αξόνων (α. «[[σύνδεσμος]] Όλντχαμ» β. «[[καρδάνειος]] [[σύνδεσμος]]»)<br />στ) «[[υδραυλικός]] [[σύνδεσμος]]»<br /><b>(μηχανολ.)</b> [[σύνδεσμος]] που χρησιμοποιείται ευρύτατα στη [[βιομηχανία]] για τη [[μετάδοση]] κινήσεως σε μηχανές [[μεγάλης]] αδράνειας που υπόκεινται σε ισχυρές στιγμιαίες μεταβολές φορτίου ή μπορεί να ακινητοποιηθούν λόγω τυχαίων υπερφορτίσεων και στον οποίο η [[μετάδοση]] της κίνησης εξασφαλίζεται μέσω ειδικού ελαίου που περιέχεται σε στεγανό [[περίβλημα]] στο εσωτερικό του οποίου εισδύουν οι δύο άτρακτοι<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />(βυζ. μουσ.) [[σύμβολο]] της βυζαντινής παρασημαντικής που συνδέει χαρακτήρες ποσότητας οι οποίοι ακολουθούνται από ίσον ή συνεχή κατιούσα ή ανιούσα [[διαδοχή]], αλλ. [[έτερον]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>(φιλοσ.)</b> η [[σχέση]] του ανθρώπου με το [[σύμπαν]] στο οποίο ζει και κινείται<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[μέσο]] με το οποίο συνδέονται ή συγκρατούνται δύο ομάδες («τὸ πολὺ μὲν τῆς αὐτοῦ φύσεως, τὰ δὲ σμικρότερα ξυνδέσμου [[χάριν]] ἐκ τῶν ἄλλων γενῶν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δέμα]], [[δεμάτι]]<br /><b>3.</b> [[συνωμοσία]]<br /><b>4.</b> [[ομοφυλοφιλία]]<br /><b>5.</b> (για ρευστό [[μίγμα]]) [[πήξιμο]]<br /><b>6.</b> <b>αστρον.</b> α) η [[συναφή]]<br />β) <b>ως κύριο όν.</b> <i>Σύνδεσμος</i><br />ο [[αστερισμός]] τών Ιχθύων<br /><b>7.</b> <b>αστρολ.</b> (για τα ουράνια σώματα) [[σύνοδος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σύνδεσμος:''' ὁ, ετερογ. πληθ. [[σύνδεσμα]],<br /><b class="num">1.</b> [[μέσο]] σύνδεσης ή συνένωσης, [[αρμός]], [[δεσμός]], [[δεσμά]], σύσφιξη, σε Ευρ., Θουκ.· μεταφ., οι καλοί άνδρες καλούνταν ὁ [[ξύνδεσμος]] τῆς πόλεως, ο [[δεσμός]] που συνέχει την [[πολιτεία]], ο [[συνεκτικός]] της [[δεσμός]], ο [[δεσμός]] που εξασφαλίζει τη [[συνοχή]] της, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> στη Γραμματική, [[σύνδεσμος]], σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''σύνδεσμος:''' ὁ (Eur. pl. τὰ [[σύνδεσμα]])<br /><b class="num">1)</b> [[связь]], [[соединение]], [[скрепа]] (ἁφαὶ καὶ σύνδεσμοι NT): ἁμμάτων [[σύνδεσμα]] Eur. скрепляющие узлы, завязки;<br /><b class="num">2)</b> [[единство]] (τῆς πόλεως Plat.; τῆς τελειότητος NT);<br /><b class="num">3)</b> [[узы]], [[путы]] (ἀδικίας NT);<br /><b class="num">4)</b> лог. связность, согласованность: ὁ [[λόγος]] εἷς οὐ συνδέσμῳ, ἀλλὰ τῷ ἑνὸς εἶναι Arst. речь, единая не в силу (внешней) связности, а в силу единства темы;<br /><b class="num">5)</b> [[узел волос]], [[прическа]]: ξύνδεσμα χρυσὸς εἶχε Eur. золотая диадема охватывала прическу;<br /><b class="num">6)</b> анат. [[связка]], [[сухожилие]] (μελέων [[σύνδεσμα]] Eur.);<br /><b class="num">7)</b> грам. [[союз]] Arst., Diog. L.
}}
{{elnl
|elnltext=σύνδεσμος -ου, ὁ, Att. ook ξύνδεσμος [συνδέω] heterocl. plur. n. σύνδεσμα Eur. verbinding, band:; μελέων σύνδεσμα de verbindingen van mijn ledematen (d.w.z. pezen of gewrichtsbanden) Eur. Hipp. 199; overdr..; ὁ σ. τῆς πόλεως de band die de stad bijeenhoudt Plat. Resp. 520a; gramm. ‘voegwoord’, verbindingswoord (omvat meer dan onze gramm. categorie ‘voegwoord’). samenhang. Plat. Epin. 984c.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σύν-δεσμος, ὁ,<br /><b class="num">1.</b> heterog. pl. [[σύνδεσμα]], a [[bond]] of [[union]], [[bond]], [[fastening]], Eur., Thuc.: metaph., [[good]] men are called ὁ ξ. τῆς πόλεως the [[bond]] that keeps the [[state]] [[together]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> in Grammar, a [[conjunction]], Arist.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：sÚndesmoj 尋-得士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（4）<br />'''原文字根'''：共同-捆綁 相當於： （[[קֶשֶׁר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：聯絡，腳鐐捆綁，捆綁，繩索，筋絡，縛在一起；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[δεσμός]]）=鎖鏈）組成，而 （[[δεσμός]]）出自（[[δέω]]）*=捆綁）<br />'''出現次數'''：總共（4）；徒（1）；弗（1）；西（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聯絡（1） 西3:14；<br />2） 筋絡（1） 西2:19；<br />3） 繩索（1） 弗4:3；<br />4） 綑綁（1） 徒8:23
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bond]], [[fastening]], [[anything that binds]], [[anything that fastens]], [[bond of union]], [[that which binds]]
}}